天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 国内接种疫苗本需要公正翻译吗？

发新帖

查看: 2083|回复: 7

上一主题

下一主题

[其他] 国内接种疫苗本需要公正翻译吗？ [复制链接]

Rank: 12

升级 71%

UID: 161986
热情: 4158
人气: 4789
主题: 31
帖子: 127
精华: 0
积分: 4565
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-14

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-6-12 22:49:54 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

一直生活在国内的6岁小孩下个月到
新西兰报名读小学，。国内的疫苗接种本需要先在国内公正和翻译吗？还是在NZ 找JP翻译一下就可以呢？谢谢*

分享0 收藏0

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 9.22%

UID: 314048
热情: 17840
人气: 21321
主题: 59
帖子: 4191
精华: 0
积分: 21844
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-4

沙发

发表于 2018-6-12 22:59:46 |只看该作者 微信分享

我们来的时候没有用，看一下就行了

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 46.2%

UID: 10002649
热情: 227
人气: 865
主题: 14
帖子: 336
精华: 0
积分: 731
阅读权限: 20
注册时间: 2015-8-20

板凳

发表于 2018-6-12 23:08:44 |只看该作者 微信分享

没啥人看，都没人要

..............

使用道具举报

Rank: 12

升级 71%

UID: 161986
热情: 4158
人气: 4789
主题: 31
帖子: 127
精华: 0
积分: 4565
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-14

地板

发表于 2018-6-12 23:19:28 来自手机 |只看该作者 微信分享

sunadi 发表于 2018-6-12 21:59
我们来的时候没有用，看一下就行了

好的，谢谢！

使用道具举报

Rank: 12

升级 71%

UID: 161986
热情: 4158
人气: 4789
主题: 31
帖子: 127
精华: 0
积分: 4565
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-14

5#分享本帖地址

发表于 2018-6-12 23:20:01 来自手机 |只看该作者 微信分享

kevinlfstyf 发表于 2018-6-12 22:08
没啥人看，都没人要

了解，谢谢^ ^

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 4.2%

UID: 10033310
热情: 78
人气: 402
主题: 3
帖子: 548
精华: 0
积分: 521
阅读权限: 20
注册时间: 2016-7-8

6#分享本帖地址

发表于 2018-6-12 23:49:00 |只看该作者 微信分享

JP是JP，翻译是翻译。完全不是一回事。
翻译要找新西兰注册翻译。建议您找注册翻译，把接种记录正式翻译成英文给学校，在家庭医生那里也存一份，这样对孩子好（病历资料齐全）。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 90.9%

UID: 401708
热情: 1827
人气: 1915
主题: 3
帖子: 69
精华: 0
积分: 1909
阅读权限: 20
注册时间: 2015-5-25

7#分享本帖地址

发表于 2018-6-17 17:05:57 |只看该作者 微信分享

不用翻译，带过来直接给家庭医生那边看一下就行了，他们看了就没什么了。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 79.02%

UID: 10060828
热情: 27895
人气: 36254
主题: 14
帖子: 7325
精华: 2
积分: 35803
阅读权限: 30
注册时间: 2017-5-21

8#分享本帖地址

发表于 2018-6-17 17:49:33 |只看该作者 微信分享

给家医知道打过什么针，留下记录就行了

..........脑筋活一点...........
效率高一点............
微笑露一点..........

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-9 04:20 , Processed in 0.019930 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部