天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 给孩子申请新西兰护照，关于名字的疑问 ...

发新帖

查看: 2679|回复: 22

上一主题

下一主题

[应孕而生] 给孩子申请新西兰护照，关于名字的疑问 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 74.5%

UID: 3160
热情: 363
人气: 1060
主题: 59
帖子: 1966
精华: 0
积分: 1745
阅读权限: 20
注册时间: 2004-1-31

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-5-24 13:38:00 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

宝宝就快出生了，今天看了一下申请新西兰护照的表格，发现上面添姓名那部分只有SURNAME,和FIRST NAME.没有MIDDLE NAME.本来是打算给孩子取个中文名做MIDDLE NAME,英文名做FIRST NAME 的。现在要怎么添呢？我看这里的父母大部分都是给孩子取了中文名和英文名的，不知道大家当时申请时时怎么添的呢？

分享0 收藏0

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 52.68%

UID: 144502
热情: 6441
人气: 7636
主题: 45
帖子: 1090
精华: 1
积分: 7634
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

沙发

发表于 2010-5-24 13:40:49 |只看该作者 微信分享

First name: English name+名
Surname: 姓

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 74.5%

UID: 3160
热情: 363
人气: 1060
主题: 59
帖子: 1966
精华: 0
积分: 1745
阅读权限: 20
注册时间: 2004-1-31

板凳

发表于 2010-5-24 14:03:55 |只看该作者 微信分享

就是说我把英文名+中文名作为FIRST NAME,那如果以后填表格之类的，是否可以只写英文名+姓呢？如果全部要写的话会很长啊，不太方便。我原来以为申请护照上面是有MIDDLE NAME的，中文名就可以作为MIDDEL NAME.平时用起来就可以只写英文+姓。

使用道具举报

草莓公園店長

Rank: 14

升级 1.3%

UID: 166301
热情: 3214
人气: 3536
主题: 29
帖子: 13231
精华: 14
积分: 10065
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-22

地板

发表于 2010-5-24 14:16:29 |只看该作者 微信分享

我的沒有這樣勒
我就比較簡單
紐西蘭passport: RUBY+姓
台灣passport: XXX(中文名)

【SKY網上6年台灣信譽賣家=2005-2011】
【TradeMe網 510+Feedback的信譽賣家#Strawberrypark】
【台灣嚴選精品】★美衣★美鞋+美靴★公主李純手工假睫毛★小凱老師研發面膜★我的心機眼膜★
M:021518963
Q:84313643
微信: BerryParkNZ
E:berryparknz@hotmail.com

使用道具举报

Rank: 12

升级 28.87%

UID: 62543
热情: 1211
人气: 1926
主题: 17
帖子: 4570
精华: 1
积分: 3933
阅读权限: 30
注册时间: 2006-2-3

5#分享本帖地址

发表于 2010-5-24 14:28:25 |只看该作者 微信分享

birth certificate上是first name(s), 不知道护照上是不是也是呢

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 27%

UID: 149129
热情: 144
人气: 261
主题: 7
帖子: 851
精华: 0
积分: 635
阅读权限: 20
注册时间: 2008-7-23

6#分享本帖地址

发表于 2010-5-24 14:58:00 |只看该作者 微信分享

先学习一下，我们也是给宝宝起了英文名和中文名字的。实在不知道怎么填的话，就打电话问问吧。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 74.5%

UID: 3160
热情: 363
人气: 1060
主题: 59
帖子: 1966
精华: 0
积分: 1745
阅读权限: 20
注册时间: 2004-1-31

7#分享本帖地址

发表于 2010-5-24 16:28:08 |只看该作者 微信分享

就想知道有没有人有经验的，写出来给我们参考一下，孩子马上要出生啦。现在才发现这个问题。

使用道具举报

吃菜的小猪

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 86.38%

UID: 25752
热情: 3877
人气: 6092
主题: 122
帖子: 8346
精华: 3
积分: 9319
阅读权限: 30
注册时间: 2003-9-10

8#分享本帖地址

发表于 2010-5-24 17:36:20 |只看该作者 微信分享

我就是把英文名和中文名作为first name的

使用道具举报

人在国外久了

Rank: 4

升级 31.43%

UID: 231051
热情: 4
人气: 0
主题: 0
帖子: 98
精华: 0
积分: 52
阅读权限: 20
注册时间: 2010-5-23

9#分享本帖地址

发表于 2010-5-24 17:56:34 |只看该作者 微信分享

不用英文吧

我真的发现：人在国外久了，多多少少都有些变态。真的，你们也有这样的感觉吗？或有认识的人是这样的吗？

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 74.5%

UID: 3160
热情: 363
人气: 1060
主题: 59
帖子: 1966
精华: 0
积分: 1745
阅读权限: 20
注册时间: 2004-1-31

10#分享本帖地址

发表于 2010-5-24 20:01:17 |只看该作者 微信分享

希望妈妈给点建议

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 51%

UID: 144347
热情: 70
人气: 205
主题: 2
帖子: 413
精华: 0
积分: 353
阅读权限: 20
注册时间: 2008-5-27

11#分享本帖地址

发表于 2010-5-24 22:09:13 |只看该作者 微信分享

SURNAME: 姓
FIRST NAMES / GIVEN NAMES: 英文名+中文名拼音
中文名也就是通常所说的MIDDLE NAME, 不过由于护照申请表格没有MIDDLE NAME这一栏, 就跟FIRST NAME填在一起了.

使用道具举报

夏日透心凉

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 3.6%

UID: 136744
热情: 4392
人气: 5357
主题: 11
帖子: 556
精华: 0
积分: 5180
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-24

12#分享本帖地址

发表于 2010-5-25 03:16:41 |只看该作者 微信分享

同LS的一样啦

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 74.5%

UID: 3160
热情: 363
人气: 1060
主题: 59
帖子: 1966
精华: 0
积分: 1745
阅读权限: 20
注册时间: 2004-1-31

13#分享本帖地址

发表于 2010-5-25 11:36:54 |只看该作者 微信分享

那就是说，以后给宝宝添资料和上幼儿园用的名字都是英文名+中文拼音+姓？那真是好长啊。如果只写英文+姓可以吗？

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 4.4%

UID: 164271
热情: 240
人气: 410
主题: 58
帖子: 330
精华: 0
积分: 522
阅读权限: 20
注册时间: 2008-12-10

14#分享本帖地址

发表于 2010-5-25 12:01:27 |只看该作者 微信分享

请问去哪拿申请护照的表格呀？然后在去哪申请呀？谢谢

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 26.67%

UID: 58079
热情: 58
人气: 109
主题: 0
帖子: 384
精华: 0
积分: 280
阅读权限: 20
注册时间: 2005-12-11

15#分享本帖地址

发表于 2010-5-25 12:31:29 |只看该作者 微信分享

可以和birth certificate上不一样吗，birth certificate上没有英文名字，只写了中文的

使用道具举报

Rank: 10

升级 65.87%

UID: 155949
热情: 742
人气: 1290
主题: 10
帖子: 3894
精华: 0
积分: 2988
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-10

16#分享本帖地址

发表于 2010-5-25 13:07:29 |只看该作者 微信分享

first name我就直接英文名加中文放一起了。。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 74.5%

UID: 3160
热情: 363
人气: 1060
主题: 59
帖子: 1966
精华: 0
积分: 1745
阅读权限: 20
注册时间: 2004-1-31

17#分享本帖地址

发表于 2010-5-26 20:06:05 |只看该作者 微信分享

比如申请护照的时候写firstname: Jack Jiaming last name: Hong, 不知道平时的时候比如申请IRD NUMBER的时候可以写JACK Hong 吗？不知道妈妈都是怎么写的

使用道具举报

Rank: 12

升级 9.47%

UID: 72522
热情: 2743
人气: 4294
主题: 23
帖子: 169
精华: 0
积分: 3642
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-9

18#分享本帖地址

发表于 2010-5-26 21:57:16 |只看该作者 微信分享

记得以前的护照申请表上是有MIDDLE NAME的

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 23879
热情: 16614
人气: 17250
主题: 128
帖子: 177993
精华: 37
积分: 106722
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-24

19#分享本帖地址

发表于 2010-5-27 02:06:05 |只看该作者 微信分享

我比较想用中文名做first name, 英文名做middle name

www.princess-love.com 日韩最强人气美瞳

CITY实体店地址MSQUARE, G4, 239 Queen St, Auckland City. 三姐妹对面, subway旁

QQ: 61915031, MSN: tear_4u4ever@hotmail.com TEL: 02102777400

使用道具举报

Rank: 10

升级 11.2%

UID: 171486
热情: 1530
人气: 2195
主题: 84
帖子: 511
精华: 0
积分: 2168
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-6

20#分享本帖地址

发表于 2010-5-28 12:10:11 |只看该作者 微信分享

write your First name: English name chinese name ( leave a space)
Surname: Your chinese surname

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 6%

UID: 97196
热情: 125
人气: 282
主题: 17
帖子: 607
精华: 0
积分: 530
阅读权限: 20
注册时间: 2006-11-12

21#分享本帖地址

发表于 2010-5-28 15:18:58 |只看该作者 微信分享

我之前都是把宝宝的中文名字写在前面了，然后是英文名字，不知道这样宝宝上学之后会不会叫的不方便啊！

http://i42.tinypic.com/2z40b3s.jpg

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 66.6%

UID: 190603
热情: 143
人气: 9
主题: 0
帖子: 1498
精华: 0
积分: 833
阅读权限: 20
注册时间: 2009-7-2

22#分享本帖地址

发表于 2010-5-28 17:22:13 |只看该作者 微信分享

支持下啦！！！！！！！！！！！

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 26%

UID: 221044
热情: 104
人气: 284
主题: 23
帖子: 142
精华: 0
积分: 278
阅读权限: 20
注册时间: 2010-3-11

23#分享本帖地址

发表于 2018-8-17 17:09:22 |只看该作者 微信分享

lancer 发表于 2010-5-25 11:31
可以和birth certificate上不一样吗，birth certificate上没有英文名字，只写了中文的 ...

我跟你一样，想请问一下你后来怎么办理新西兰护照的呢？护照上面一定要和出生证一样是吗？我想在护照上面添加英文名，但是出生证只有中文名，是不是要改出生证？

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-9 03:54 , Processed in 0.028407 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部