母语都是中文的华人非公共场合交谈用英文……总觉得……怪怪的……

匿了……我就是略疑惑不知道这什么情况，问问大家怎么看：

新认识的朋友，人很好很亲切，在我们都互相明确了对方是华人，并面对面讲过中文的前提下，之后的几次对话……对方一直用英文……
1.我肯定对方母语是中文，我是因为听对方讲英文时候的中文口音猜出来是华人并用中文问候，对方用中文肯定了。
2.并不是在很public周围有很多English speaker的环境下，而是在基本只有两人单独对话的情况下，对方还是用英文跟我聊。包括手机上文字聊天的时候也还是英文……
3.对方英文还真没好到native speaker的地步……语法错误还是有的……

基于这样的情况，你们怎么看？手机的话……我还能猜个手机没有中文系统……其它的……略感迷惑啊……跟关系很好的法国室友聊天提到这个情况，她表示十分不理解……我则是……不知道下次再聊天的时候应不应该用中文？虽然用英文是没啥所谓，之前几次对方起头用英文的话我也会跟着用英文聊下去……但是总感觉满奇怪的……

NewLynnHse

直接拉黑，绝交，easy as。下次找肯用中文沟通的华人朋友

linan 发表于 2016-8-29 21:31
为了学好英文

我也想过这个原因……但是又觉得有点儿勉强……因为对方的英文没好到native speaker，但也没差到需要满街练习的程度……假设按照雅思来比喻的话，能有6.5-7的程度吧。

NewLynnHse 发表于 2016-8-29 21:31
直接拉黑，绝交，easy as。下次找肯用中文沟通的华人朋友

擦汗……这倒也不至于……我就是单纯觉得自己见识短，可能对方有什么其他我想不到的原因？发来论坛里看看有没有朋友了解？

wudidzwj

我觉得中国人跟中国人还说英语别扭死了 最腻歪跟我说英语的华人

lychee

知道对方讲中文那以后当然是讲中文了。。必须母语顺口丫。。不然“我勒个去”这种词用英文不大好表达丫。。。

练习英文的除外。。。。

119900

舒服就多说两句。。。
不爽就别说了呗。。。

119900

老人家都说了：话不投机半句多。。。

wudidzwj

对了如果lz说的人是在基村留学过 老家是周朝时齐国地界的 那我就开始脑补对方是哪个2b鸡8屎货了

Quad

直接拉黑，绝交，easy as。下次找肯用中文沟通的华人朋友

Quad

舒服就多说两句。。。
不爽就别说了呗。。。

最后的荣耀

你朋友台湾人吗？
我认识的一个人，10岁来的新西兰，后来又在英国呆了10年，英式口音，每次见面聊天他都说英语，我后来问他为啥，他说男生说台湾腔普通话听着不够man，后来注意了一下，他说英语时就不会有娘娘腔的影子，但是说普通话确实有点娘。。。。。。。。

clearcleaning

但是如果母语都是闽（或粤或吴)语的人在一起讲普通话，人们一般都不会觉得别扭。为什么呢？

victoria_sxy

最后的荣耀 发表于 2016-8-29 22:00
你朋友台湾人吗？
我认识的一个人，10岁来的新西兰，后来又在英国呆了10年，英式口音，每次见面聊天他都说 ...

球介绍~哈哈哈~

不知道有没有来这十多年的，记得有个人，也是整天讲英文，故意不说中文的，每次介绍自己都说自己英文名字叫 GEORGE W. (注意，不是GEORGE,而是 GEORGE W)，所以印象深刻。

George W? 吉林的小伙，看来楼上是ACG奥大预科出来的吧？或是2004年进奥大的。

巴依老爷

我觉得这都是有毅力的人
可以坚持做下去对口语的提升绝对是超级称赞的
最早我也怀疑这种人的动机
慢慢的空间上升到一个瓶颈，必须冲到洋人圈子里的时候（参考一下马云要做世界的生意，全球的生意），我就不得不突破这个瓶颈
原来我挺看不起这种人，但后来自己到了那个地方，才发现要么你就在外国的华人圈（不要沾沾自喜华人圈有多富有），要么就冲进真正的洋人上层社会，你就不得不突破这个口语的瓶颈，彻底忘掉母语，每天都是英文。听起来很可笑，但是，我想说也许到了那个阶层也许才能明白吧。
反正我是不屑去明白的，找翻译就好了，我手里有技术我手里有核心的东西，你就要跟我谈~你学中文也要跟我谈

Quad

匿名者 发表于 2016-8-29 22:22
George W? 吉林的小伙，看来楼上是ACG奥大预科出来的吧？或是2004年进奥大的。
...

看来认识的人还挺多的？              

lychee

最后的荣耀 发表于 2016-8-29 22:00
你朋友台湾人吗？
我认识的一个人，10岁来的新西兰，后来又在英国呆了10年，英式口音，每次见面聊天他都说 ...

台湾腔还好丫。。有个朋友就是台湾腔。。。非常非常man。。

Jamesss

我开始也用英文唠嗑，是想练习英语，但是唠着唠着就变中文了，英语实在太垃圾。。。

最后的荣耀

lychee 发表于 2016-8-29 22:44
台湾腔还好丫。。有个朋友就是台湾腔。。。非常非常man。。

他自己说的
不过我也觉得他说普通话，和他说英语时对比，确实比较娘

最后的荣耀

victoria_sxy 发表于 2016-8-29 22:10
球介绍~哈哈哈~

他名草有主了，女朋友中东的

victoria_sxy

最后的荣耀 发表于 2016-8-29 22:50
他名草有主了，女朋友中东的

开玩笑哒~哈哈哈哈

华人跟华人在一起说英文，话说也很难提高英语水平吧···

最后的荣耀

巴依老爷 发表于 2016-8-29 22:23
我觉得这都是有毅力的人
可以坚持做下去对口语的提升绝对是超级称赞的
最早我也怀疑这种人的动机

想融入西方社会，甚至进入西方上层社会，对于大部分人来说更多是两代人的事，第一代创造物质条件，并为文化融合做基础，第二代实现融入； 当然，或者你像马云那样直接成为个High roller player进场，这个话题老外其实也在讨论，时政讨论也好，学术研究也罢，这个话题在英国也火了好一阵子；
扯远了，我觉得，如果是我要学一门语言，我一定会和母语是那的人聊天，学的不仅是”标准“语言，更多是俚语，典故，文化啥的，这些不是两个华人在一起能相互学习的。我总觉得，掌握一门语言的标志之一就是当你开一个玩笑时，别人能乐。 所以，学英语，当地人>美剧>老师>俩华人侃大山

NewLynnHse

lychee 发表于 2016-8-29 22:44
台湾腔还好丫。。有个朋友就是台湾腔。。。非常非常man。。

非常man的台湾腔

巴依老爷

最后的荣耀 发表于 2016-8-29 23:18
想融入西方社会，甚至进入西方上层社会，对于大部分人来说更多是两代人的事，第一代创造物质条件，并为文 ...

呵呵
其实我说的是一种态度
我遇到过一个人，这个人很强，对天发誓说自己一年不说一句中文
这个人现在挺有成就的
我觉得它是傻的
但我不得不佩服它的毅力，我绝对做不到，而且我也不会去做。
但它做了，它坚持了，它也成功了。
其实很多时候，我们不能理解的东西，只是我们不能去理解的。
我想要什么？无非就是玩儿
它想要什么？要牛逼的英语，它不管美国人英国人还是中国人，只要自己无时无刻不英语，它做到了，它就成功了。
我看不惯它，没错，但我很钦佩它的毅力，也没错

masterq

" 对方英文还真没好到native speaker的地步……语法错误还是有的…… "