查看: 1901|回复: 7

无犯罪记录翻译 [复制链接]

Jack123Jiang

开国大老

Rank: 10

升级 12.67%

UID: 340084
热情: 125
人气: 1515
主题: 101
帖子: 2605
精华: 0
积分: 2190
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-3

电梯直达

楼主

发表于 2014-8-9 01:20:36 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

被要求提供当地派出所无犯罪记录，但我和老婆的无犯罪记录证明写在一张纸上，不知道可以直接翻译递交，还是两人要分开写证明？不知道有谁这样弄过吗？移民局给我的paper说当地派出所无犯罪记录复印件和翻译原件就可以了，那就不需要寄无犯罪记录的原件了吗？用EMAIL的就可以了吗？

分享0 收藏3

使用道具举报

oritent

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 85.1%

UID: 308532
热情: 833
人气: 2024
主题: 25
帖子: 759
精华: 2
积分: 1851
阅读权限: 20
注册时间: 2012-1-16

沙发

发表于 2014-8-9 22:44:07 |只看该作者 微信分享

去派出所，开出两份无犯罪证明，然后去公证处公证，它有可能收走一份原件不退还

然后拿着那封公证书，和另外一份原件到新西兰，

去三姐妹翻译，给他原件

翻译好的英文件，无犯罪原件，公证书，三样，一起给移民局，别无他法

使用道具举报

Jack123Jiang

开国大老

Rank: 10

升级 12.67%

UID: 340084
热情: 125
人气: 1515
主题: 101
帖子: 2605
精华: 0
积分: 2190
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-3

板凳

发表于 2014-8-10 00:18:00 |只看该作者 微信分享

谢谢，你的建议

使用道具举报

yyr

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 29.5%

UID: 379338
热情: 612
人气: 1542
主题: 14
帖子: 371
精华: 0
积分: 1295
阅读权限: 20
注册时间: 2014-5-1

地板

发表于 2014-8-10 16:56:04 |只看该作者 微信分享

请问。。。lz的出生证明怎么开的呢？没有出生证明可以直接用公正户口本吗？

使用道具举报

Alloha

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 7.6%

UID: 371978
热情: 127
人气: 678
主题: 37
帖子: 216
精华: 1
积分: 538
阅读权限: 20
注册时间: 2014-1-19

5#分享本帖地址

发表于 2014-8-11 23:59:28 |只看该作者 微信分享

无犯罪记录证明的原件肯定会被公证处收走，移民局要的东西是：
1 无犯罪记录证明的复印件
2. 无犯罪记录证明的翻译件
3. 无犯罪记录证明的公证件

使用道具举报

雨夜不带了刀

灌水之王

Rank: 12

升级 17.87%

UID: 157436
热情: 2342
人气: 2798
主题: 88
帖子: 2277
精华: 0
积分: 3768
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-25

6#分享本帖地址

发表于 2014-8-12 11:06:15 |只看该作者 微信分享

分开写。。。。。。。。。

雨夜

使用道具举报

Jenfayer

开国大老

Rank: 10

升级 42.67%

UID: 360538
热情: 2353
人气: 2600
主题: 20
帖子: 302
精华: 0
积分: 2640
阅读权限: 30
注册时间: 2013-5-21

7#分享本帖地址

发表于 2016-6-28 21:37:28 |只看该作者 微信分享

问题，公证件上有英文翻译啊，为啥还有花钱再翻译

使用道具举报

Jack123Jiang

开国大老

Rank: 10

升级 12.67%

UID: 340084
热情: 125
人气: 1515
主题: 101
帖子: 2605
精华: 0
积分: 2190
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-3

8#分享本帖地址

发表于 2016-6-29 13:00:10 |只看该作者 微信分享

移民局要的是；当地派出所的原件，再拿到新西兰来翻译原件，一起提交

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

无犯罪记录翻译 [复制链接]

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

哈卡一族

10周年纪念