天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › graduate diploma中文怎么翻译好？
返回列表 发新帖
查看: 2439|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

graduate diploma中文怎么翻译好？ [复制链接]

wu272

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  8%

UID
216080
热情
552
人气
897
主题
59
帖子
643
精华
0
积分
1080
阅读权限
20
注册时间
2010-2-2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-1-8 22:17:15 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
准备回国，拿着AUT的graduate diploma去申请工作，但是中文简历不知道怎么写这个学历。请教请教！！！

使用道具 举报

Danger_Decibels

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  0.78%

UID
340175
热情
14479
人气
16088
主题
178
帖子
9472
精华
2
积分
20156
阅读权限
30
注册时间
2012-9-3

永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 玫瑰勋章 新时政 游戏勋章 元老勋章 10周年纪念 20周年纪念 平安如意勋章

沙发
发表于 2014-1-8 22:22:09 |只看该作者 微信分享
似乎国内没有这种学历，可以说是本科第四年吧。

加油亲！！
a ha

使用道具 举报

Danger_Decibels

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  0.78%

UID
340175
热情
14479
人气
16088
主题
178
帖子
9472
精华
2
积分
20156
阅读权限
30
注册时间
2012-9-3

永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 玫瑰勋章 新时政 游戏勋章 元老勋章 10周年纪念 20周年纪念 平安如意勋章

板凳
发表于 2014-1-8 22:22:40 |只看该作者 微信分享
或者公正的时候问一下房领事，看看他老人家了解不了解吧。。。
a ha

使用道具 举报

wu272

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  8%

UID
216080
热情
552
人气
897
主题
59
帖子
643
精华
0
积分
1080
阅读权限
20
注册时间
2010-2-2
地板
发表于 2014-1-8 22:42:13 |只看该作者 微信分享
Danger_Decibels 发表于 2014-1-8 22:22
或者公正的时候问一下房领事，看看他老人家了解不了解吧。。。

今天去认证的时候已经问过，老人家摇摇头，这样子说：回国看看人家怎么认定了，我就觉得是比本科高一点，但是也很难写是什么学历。然后写下去“本科文凭”

使用道具 举报

anzac_corp

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  72.96%

UID
73819
热情
8732
人气
11170
主题
163
帖子
7042
精华
3
积分
13648
阅读权限
30
注册时间
2006-5-20

新时政

5#分享本帖地址
发表于 2014-1-8 22:42:25 |只看该作者 微信分享
在三四流大学本科泛滥成灾的今天，拿这个回国找工作会很不乐观吧，会被等同于专科文凭。

使用道具 举报

wu272

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  8%

UID
216080
热情
552
人气
897
主题
59
帖子
643
精华
0
积分
1080
阅读权限
20
注册时间
2010-2-2
6#分享本帖地址
发表于 2014-1-8 22:49:23 |只看该作者 微信分享
anzac_corp 发表于 2014-1-8 22:42
在三四流大学本科泛滥成灾的今天，拿这个回国找工作会很不乐观吧，会被等同于专科文凭。

还好啦，国内外十年主管以上工作经验，两个本科，一个研究生文凭，再加一个PR应该还可以吧

使用道具 举报

anzac_corp

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  72.96%

UID
73819
热情
8732
人气
11170
主题
163
帖子
7042
精华
3
积分
13648
阅读权限
30
注册时间
2006-5-20

新时政

7#分享本帖地址
发表于 2014-1-8 23:20:38 |只看该作者 微信分享
wu272 发表于 2014-1-8 22:49
还好啦，国内外十年主管以上工作经验，两个本科，一个研究生文凭，再加一个PR应该还可以吧

那就好，all the best.

使用道具 举报

Danger_Decibels

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  0.78%

UID
340175
热情
14479
人气
16088
主题
178
帖子
9472
精华
2
积分
20156
阅读权限
30
注册时间
2012-9-3

永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 玫瑰勋章 新时政 游戏勋章 元老勋章 10周年纪念 20周年纪念 平安如意勋章

8#分享本帖地址
发表于 2014-1-9 10:52:39 |只看该作者 微信分享
wu272 发表于 2014-1-8 21:42
今天去认证的时候已经问过，老人家摇摇头，这样子说：回国看看人家怎么认定了，我就觉得是比本科高一点， ...

房领事新来的，刚从米国过来。可能他还不明白新西兰的教育制度。。。
a ha

使用道具 举报

UCCC
头像被屏蔽

禁止发言

UID
363629
热情
1553
人气
1824
主题
10
帖子
1513
精华
0
积分
2476
阅读权限
1
注册时间
2013-8-22
9#分享本帖地址
发表于 2014-1-9 13:11:51 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

wu272

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  8%

UID
216080
热情
552
人气
897
主题
59
帖子
643
精华
0
积分
1080
阅读权限
20
注册时间
2010-2-2
10#分享本帖地址
发表于 2014-1-9 16:32:08 |只看该作者 微信分享
UCCC 发表于 2014-1-9 13:11
应该是叫做学士后文凭。。。。。

我在CV上也是这样写，但是就怕国内人不懂

使用道具 举报

jiangyu264

Rank: 8Rank: 8

升级  4.4%

UID
369289
热情
113
人气
828
主题
5
帖子
77
精华
0
积分
522
阅读权限
20
注册时间
2013-11-23
11#分享本帖地址
发表于 2016-3-2 11:45:19 |只看该作者 微信分享
wu272 发表于 2014-1-8 21:42
今天去认证的时候已经问过，老人家摇摇头，这样子说：回国看看人家怎么认定了，我就觉得是比本科高一点， ...

你好，请问你是去哪认证的graduate diploma文凭啊？在新西兰大使馆还是回国教育处啊？  这个能被认证为本科文凭？

使用道具 举报

qqwqe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  14.93%

UID
266700
热情
1314
人气
4147
主题
232
帖子
1636
精华
0
积分
3724
阅读权限
30
注册时间
2010-11-28
12#分享本帖地址
发表于 2016-3-2 19:15:57 |只看该作者 微信分享
这个明显不如本科，无论是认可度 还是学术上都不如本科.。。。。

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-1 05:46 , Processed in 0.021000 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部