天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 今天遇到的两条关于口音的糗事

发新帖

查看: 1851|回复: 19

上一主题

下一主题

[生活] 今天遇到的两条关于口音的糗事 [复制链接]

Rank: 12

升级 6.2%

UID: 56955
热情: 2789
人气: 3913
主题: 23
帖子: 433
精华: 0
积分: 3593
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-26

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-6-18 15:29:08 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 wildwind 于 2014-6-18 15:29 编辑

在同事面前炫耀新买的谷歌眼镜, 由于自己也是第一次用, 有点紧张, 就发了一个简单的命令"ok, glass, take a picture", 因为口音问题, 它听成了"big ass, take a picture", 我以为它听懂了, 就把眼镜给一女同事看, 结果她看到一堆大屁股美女图片. 因为自己的烂口音被kiwi同事嘲笑了一上午, FML

老婆带女儿去医院体检, 一个kiwi老头看到小丫头坐在推车里很可爱, 就跟老婆说"like a dog, beautiful". 老婆半天才回过神来人家说的是like a doll

分享0 收藏0

人生果然充满不可预测,计
划永远比不上变化

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

沙发

发表于 2014-6-18 15:32:53 |只看该作者 微信分享

你好像不只是有口音的问题，表达能力也要加强

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

Rank: 10

升级 17.27%

UID: 278895
热情: 1472
人气: 1785
主题: 11
帖子: 1244
精华: 0
积分: 2259
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-8

板凳

发表于 2014-6-18 15:44:55 |只看该作者 微信分享

有待加强要多跟当地人交流哈哈哈哈哈

魔兽黄金挑战地狱火包团每天都有位置剑灵需要金币等级代练比武的来加我QQ 575939680 微信 M575939680

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 78.34%

UID: 179984
热情: 3044
人气: 5151
主题: 41
帖子: 9537
精华: 0
积分: 8917
阅读权限: 30
注册时间: 2009-4-9

地板

发表于 2014-6-18 15:46:06 |只看该作者 微信分享

老王？你不匿名了？

使用道具举报

Rank: 12

升级 6.2%

UID: 56955
热情: 2789
人气: 3913
主题: 23
帖子: 433
精华: 0
积分: 3593
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-26

5#分享本帖地址

发表于 2014-6-18 15:53:46 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2014-6-18 15:32
你好像不只是有口音的问题，表达能力也要加强

还有救吗?

人生果然充满不可预测,计
划永远比不上变化

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

6#分享本帖地址

发表于 2014-6-18 15:55:22 |只看该作者 微信分享

wildwind 发表于 2014-6-18 15:53
还有救吗?

有

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 9%

UID: 361957
热情: 54
人气: 337
主题: 4
帖子: 53
精华: 0
积分: 227
阅读权限: 20
注册时间: 2013-7-18

7#分享本帖地址

发表于 2014-6-18 15:59:03 |只看该作者 微信分享

haha, same problem with my s-voice

使用道具举报

Rank: 14

升级 19.02%

UID: 334617
热情: 9726
人气: 11451
主题: 51
帖子: 593
精华: 0
积分: 10951
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-31

8#分享本帖地址

发表于 2014-6-18 20:09:28 |只看该作者 微信分享

我最丢人一次本来想说他orgnized的很好结果说成orgasm 他就愣了一秒当时我还没反映过来后来就希望再也不要碰见那个人....

使用道具举报

Rank: 12

升级 72.07%

UID: 219175
热情: 2515
人气: 3914
主题: 60
帖子: 2612
精华: 0
积分: 4581
阅读权限: 30
注册时间: 2010-2-28

9#分享本帖地址

发表于 2014-6-18 20:14:05 |只看该作者 微信分享

真的挺丢人。。。。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 35.2%

UID: 362299
热情: 610
人气: 1414
主题: 19
帖子: 582
精华: 0
积分: 1352
阅读权限: 20
注册时间: 2013-7-31

10#分享本帖地址

发表于 2014-6-18 20:20:00 |只看该作者 微信分享

biubiuliu 发表于 2014-6-18 20:09
我最丢人一次本来想说他orgnized的很好结果说成orgasm 他就愣了一秒当时我还没反映过来后来就希望再也不 ...

LMAO......

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 17.2%

UID: 166686
热情: 608
人气: 1103
主题: 4
帖子: 618
精华: 0
积分: 1172
阅读权限: 20
注册时间: 2009-10-9

11#分享本帖地址

发表于 2014-6-18 21:24:56 |只看该作者 微信分享

已经开卖了？不是美国才有么？

.....

使用道具举报

Rank: 14

升级 58.94%

UID: 314551
热情: 10861
人气: 12452
主题: 180
帖子: 2338
精华: 0
积分: 12947
阅读权限: 30
注册时间: 2012-3-7

12#分享本帖地址

发表于 2014-6-18 21:48:20 |只看该作者 微信分享

有什么呀，怎么这么自卑。外国人说中文还不是洋腔洋调的，你一个中文母语环境长大的，想要发音跟kiwi一样真的很难，再说了kiwi的英语发音还被其他英语国家人嘲笑呢，觉得他们说话特土。自信点，说错了就哈哈一笑，下次多说，错的多纠正的多，以后就犯错就会越来越少

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 46.1%

UID: 377548
热情: 6663
人气: 7017
主题: 10
帖子: 895
精华: 1
积分: 7305
阅读权限: 30
注册时间: 2014-4-4

13#分享本帖地址

发表于 2014-6-18 22:35:26 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 Dealter 于 2014-6-18 22:37 编辑

我某一女同事,KIWI,话唠,成天听她扯东扯西聊天练了不少KIWI口音
或许以后等你孩子再长大一点开口说地道KIWI口音的时候你就能跟着练了,
因为小孩发音很重又夸张,
个人感觉华裔KIWI说英文口音很好听

丧

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 57.8%

UID: 127887
热情: 443
人气: 675
主题: 14
帖子: 440
精华: 0
积分: 789
阅读权限: 20
注册时间: 2007-8-30

14#分享本帖地址

发表于 2014-6-19 13:37:21 |只看该作者 微信分享

Google Glass? 哪里买的

觉得Kiwi 口音还好, 比澳洲的稍微少土一点. 也比较独特一点. 甭管你口音多自然，还是天天有人问你哪里来的.

想领养小猫的这里点~ http://www.lonelymiaow.co.nz

使用道具举报

Rank: 12

升级 6.2%

UID: 56955
热情: 2789
人气: 3913
主题: 23
帖子: 433
精华: 0
积分: 3593
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-26

15#分享本帖地址

发表于 2014-6-20 09:17:26 |只看该作者 微信分享

ls, 托人从美国寄过来的

人生果然充满不可预测,计
划永远比不上变化

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 15.98%

UID: 310751
热情: 3562
人气: 4665
主题: 84
帖子: 3221
精华: 8
积分: 5799
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-9

16#分享本帖地址

发表于 2014-6-20 14:02:09 |只看该作者 微信分享

多练练吧

我有一次在nelson的早市买东西，摊主问我是不是奥克兰来的。。。我问她怎么知道，她说是我的auckland accent。。。
多练练，你就会发现第一次见面的洋人都会很吃惊你的英语加口音。。。。。

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 32.67%

UID: 99067
热情: 63
人气: 271
主题: 12
帖子: 239
精华: 0
积分: 298
阅读权限: 20
注册时间: 2006-11-29

17#分享本帖地址

发表于 2014-6-20 16:30:02 |只看该作者 微信分享

要是它没有识别出你说的“ok glass”，又是怎么启动搜索的？

只是想找个可以爱的人~只是从来没被爱过而已~

使用道具举报

Rank: 12

升级 6.2%

UID: 56955
热情: 2789
人气: 3913
主题: 23
帖子: 433
精华: 0
积分: 3593
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-26

18#分享本帖地址

发表于 2014-6-20 23:51:47 |只看该作者 微信分享

kiraeva 发表于 2014-6-20 16:30
要是它没有识别出你说的“ok glass”，又是怎么启动搜索的？

应该是系统处于等待用户说出搜索词语的状态下

人生果然充满不可预测,计
划永远比不上变化

使用道具举报

Rank: 12

升级 6.2%

UID: 56955
热情: 2789
人气: 3913
主题: 23
帖子: 433
精华: 0
积分: 3593
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-26

19#分享本帖地址

发表于 2014-6-20 23:52:19 |只看该作者 微信分享

muyue 发表于 2014-6-20 14:02
多练练吧

我有一次在nelson的早市买东西，摊主问我是不是奥克兰来的。。。我问她怎么知道，她说是我的au ...

学习了. 从今往后多练习

人生果然充满不可预测,计
划永远比不上变化

使用道具举报

匿名

20#分享本帖地址

匿名 发表于 2014-6-22 10:37:11 微信分享

哈哈楼主挺逗，拿出来博大家一笑有勇气
那说明google眼镜做的还是不到位啊，没考虑口音的影响吧
我们能说母语都不一定标准呢，英语甭想了哈哈

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-25 11:10 , Processed in 0.032027 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部