【新闻】语言问题成障碍？NZ亚裔移民政治活动参与率低

天维新闻

　　天维网2月18日报道 援引NZ Herald消息 去年圣诞节前，现年39岁的韩国母亲Christina Oh成功拿到了自己的新西兰永久居民身份，这也即意味着，在今年的大选中，她拥有了投票权。对此，Christina Oh感到十分振奋，然而，她随后很快感觉到，由于语言问题，她很难跟上这里的“政治步调”。

　　作为一名前艺术老师，Christina Oh自2009年起便在奥克兰生活，然而，她却意识到，语言问题，正在成为她了解当地政治议题的最主要障碍。

　　“因为我的英语不是很好，所以我发现，我很难看懂当地报纸或是电视上的新闻。”Christina Oh说，如今的她，还是更喜欢说韩语。“拥有大选的投票权，我真的觉得很开心，而且我也知道参与投票选举非常重要，但是我真不知道我该怎么获取更多有关政治局势的消息，从而做出对的选择。”

　　无独有偶，另一名45岁的韩国移民Sue Park坦言，因为对政治和党派问题“知之甚少”，她没有在2011年的大选中投票。

　　“我只知道保守党支持基督教义，绿党倡导环境保护，工党更侧重保护穷人的利益，而国家党的政策则向商人倾斜。”Sue Park说，她发现，MMP系统非常麻烦，而且不明白为什么投票者可以投出两票，“关于这一点，我真的不太确定，如果我是环保主义者，又希望一个有利于商人的政党执政的话，是不是我就应该给绿党和国家党各投一票呢？”

　　新西兰统计局一项调查结果显示，在上次的大选中，移民的参与度颇低，有60%的移民表示，他们没有参与投票。

　　不过，New Zealand General Social Survey显示，新西兰的长期移民，与那些新西兰出生的人拥有非常接近的投票习惯——超过1/5的人表示他们没有为2008和2011年的大选投票，因为他们“没时间，忘了，或是不感兴趣”，另7%的人称觉得自己的投票没什么意义，不会影响最终结果。

　　选举事务负责人（Chief Electoral Officer）Robert Peden表示，低投票率是政府现在面临的一大问题，大家需要齐心协力，扭转这一局面。

　　Henderson-Massey地区委员会成员Peter Chan说，他们正在筹划成立一个泛亚洲移民组织奥克兰亚裔联合会（Auckland Asian Association），旨在帮助和鼓励更多移民“参与民主进程”。3月1日，该机构就将正式“开工”，他们的工作目标之一，就是让更多的移民参与今年的大选。

　　Peter Chan认为，举行与移民议题相关的公开会议和辩论，是吸引移民关注的方法之一，“我们希望移民们能够意识到多元化是我们的优势，如果我们能够团结起来，将会是一股非常庞大的力量，而那些政党将不得不重视我们。”

　　民族事务部长Judith Collins说，在政治决策过程中，获取移民的声音是非常重要的。“作为民族事务部长，这也是我的首要工作之一。”

　　工党华人议员Raymond Huo说，亚裔新西兰人在投票人中占有很大比例。但他同时指出，不少新移民仍在为找工作和安家而奋力拼搏，这很可能令他们无心参与政治活动。

新闻地址：http://imedu.skykiwi.com/news/2014-02-18/174928.html

mattnz

我也从来没投过票，我认为自己的英文肯定比上面那个韩国美女好，但是我觉得她对新西兰政治和投票的知识已经超过我了，我认为只要她想去投票，是绝对没问题的。

所以我认为她在卖萌。