Scrub 丛林 fire west of Auckland

mattnz

Fire crews have been battling 战斗 a large scrub fire in Karekare, west of Auckland, since early this afternoon.  
      Emergency services have been on the scene at Karekare Rd since 1pm where the large-scale fire which has been fueled by high-winds has spread up the hillside.大风助长了火势
      Helicopters are also dumping sea water 倾倒海水 over the blaze in an effort to stop it from spreading to nearby homes.  
      The fire has also caused large rocks to fall to the roadside. 山体滑坡
      Police have blocked off traffic to Karekare Rd and are urging motorists to avoid the area.


Last updated 18:20 02/01/2014

夕照

大哥， 您要么就都翻译了 要么就不要翻译了， 这三句话里面加几个中文的 总让俺有一种 把剩下的部分填满 的诡异感觉。。。

mattnz

夕照 发表于 2014-1-5 16:34
大哥， 您要么就都翻译了 要么就不要翻译了， 这三句话里面加几个中文的 总让俺有一种 把剩下的部分填满 的 ...

哈哈哈

不是翻译，是加入一些自己的理解，你就当注释看吧