查看: 962|回复: 6

[北帕] 警察警告圣诞节期间可能有罪案发生请减少夜间出行 [复制链接]

mattnz

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 14.6%

UID: 51325
热情: 300
人气: 412
主题: 39
帖子: 391
精华: 0
积分: 573
阅读权限: 20
注册时间: 2005-10-1

电梯直达

楼主

发表于 2013-12-3 23:22:49 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 mattnz 于 2013-12-4 00:26 编辑

Palmerston North police are ramping up their foot patrols in the hope of heading off an expected increase in crime during the holiday period. As the weather heats up and party season starts, Acting Inspector Brett Calkin said police were expecting an increase in crime in the city's central business area.  北帕警察希望增加foot patrols来阻止square地区的即将增加的圣诞节新年阶段的犯罪。

Just last week, an 18 year-old Ucol student was assaulted in The Square about 8pm on November 22, and taken to an ATM machine where he was told to empty his bank account.11月22号晚上八点一个18岁的ucol学生被歹徒袭击并被要求在broadway上的一个取款机取光账户上的钱。

The pair who accosted him got away with his backpack, cellphone and $30 from his account.两个歹徒抢走了他的背包，手机和从取款机取出的30元钱。

starting Monday, additional police would be walking the beat around the central city, particularly "high risk" areas, including parts of The Square, select shops and car parks.Those patrols would continue up until Christmas Day, Mr Calkin said.  从上周一开始警察开始增加警力步行巡逻市中心以防止即将到来的节假日期间的罪案的发生，直到节假日结束停止。

On Thursday, Friday and Saturday nights, Operation Bolt would swing into action, with police staff keeping an eye on revellers. "It's a really busy time for alcohol related harm," he said.周四周五周六晚上将会非常繁忙和危险因为有大量喝酒的人群在街上闲逛，请下夜班和出行的人尽量避免这些时段。

Patrols would focus on licenced premises, particularly the strip of Main St between The Square and Princess St.That area was the site of a fight between a bouncer and a patron earlier this month that saw a man thrown into a parking meter. The bouncer, Victor Pereira, has since been charged with assault.  这个月早些时候的晚上，黑体字的地区发生了斗殴事件，建议学生在晚上尽量不要去那边,减少不必要的被骚扰。