天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 更新。。。家人刚在中国办完未犯罪证明，帮我看看这个是 ...
返回列表 发新帖
查看: 612|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

更新。。。家人刚在中国办完未犯罪证明，帮我看看这个是移民局让翻译的那封letter吗？ [复制链接]

pauanui

Rank: 8Rank: 8

升级  77.6%

UID
324242
热情
365
人气
987
主题
55
帖子
350
精华
0
积分
888
阅读权限
20
注册时间
2012-5-17
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-7-16 13:42:17 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
本帖最后由 pauanui 于 2013-7-22 10:42 编辑

如题，给爸妈办移民，旧转新tier1，刚收到移民局的信说是要那个未犯罪记录的警察局的信，说他们只有收到certificate没收到letter，谁能告诉我这是什么呀?

----------------------------------------------------------------------
更新，家里人已经把新的未犯罪记录办好了，这封就是大家说的拿去办公证用的信，公证已经办了，还要把这个找翻译公司翻译，对吗？ 帮我看看了，是这个吧？
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

使用道具 举报

technerd

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  44.6%

UID
332272
热情
9211
人气
11687
主题
24
帖子
3202
精华
0
积分
12230
阅读权限
30
注册时间
2012-7-14

新时政

沙发
发表于 2013-7-16 13:45:46 |只看该作者 微信分享
你很少上论坛，

可以看看比如这个帖子：http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2289484
飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具 举报

wangminkun
头像被屏蔽

禁止发言

UID
209330
热情
73
人气
406
主题
7
帖子
73
精华
0
积分
283
阅读权限
1
注册时间
2009-12-6
板凳
发表于 2013-7-16 13:49:40 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

乐邦移民
头像被屏蔽

禁止发言

UID
353035
热情
698
人气
1071
主题
1
帖子
665
精华
0
积分
1222
阅读权限
1
注册时间
2012-11-22
地板
发表于 2013-7-16 14:45:48 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

pauanui

Rank: 8Rank: 8

升级  77.6%

UID
324242
热情
365
人气
987
主题
55
帖子
350
精华
0
积分
888
阅读权限
20
注册时间
2012-5-17
5#分享本帖地址
发表于 2013-7-16 22:25:26 来自手机 |只看该作者 微信分享
多谢了，我家是在天津，我爸妈是在公证处拿的表格，然后去公安局无犯罪办公室办未犯罪记录，上次老政策就是交的这个，这次说我少个letter，是不是说还要去当地户籍派出所再开封信呀? 我们那里办这个的顺序好像不大一样，不是先拿派出所的证明信，我怎么更糊涂了呢?

使用道具 举报

technerd

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  44.6%

UID
332272
热情
9211
人气
11687
主题
24
帖子
3202
精华
0
积分
12230
阅读权限
30
注册时间
2012-7-14

新时政

6#分享本帖地址
发表于 2013-7-16 22:34:12 |只看该作者 微信分享
pauanui 发表于 2013-7-16 21:25
多谢了，我家是在天津，我爸妈是在公证处拿的表格，然后去公安局无犯罪办公室办未犯罪记录，上次老政策就是 ...

看起来一样的啊，你在公证处那的表格公安局填好 不就是证明信了吗
飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具 举报

pauanui

Rank: 8Rank: 8

升级  77.6%

UID
324242
热情
365
人气
987
主题
55
帖子
350
精华
0
积分
888
阅读权限
20
注册时间
2012-5-17
7#分享本帖地址
发表于 2013-7-16 23:15:09 来自手机 |只看该作者 微信分享
technerd 发表于 2013-7-16 21:34
看起来一样的啊，你在公证处那的表格公安局填好 不就是证明信了吗

就是说那封信就可以了？然后公证处办的公证就是所谓的certificate?那公证时不就翻译过了，还用再另外翻译？

使用道具 举报

猪PP

Rank: 8Rank: 8

升级  39.6%

UID
335674
热情
238
人气
902
主题
18
帖子
215
精华
0
积分
698
阅读权限
20
注册时间
2012-8-8
8#分享本帖地址
发表于 2013-7-19 23:25:16 |只看该作者 微信分享
pauanui 发表于 2013-7-16 21:25
多谢了，我家是在天津，我爸妈是在公证处拿的表格，然后去公安局无犯罪办公室办未犯罪记录，上次老政策就是 ...

我是天津的,你可以联系我,我告诉你是什么东西,我最近也在办移民那. 我是体检没有过才耽误下来的...

使用道具 举报

sofen

Rank: 4

升级  54.29%

UID
200016
热情
3
人气
116
主题
3
帖子
12
精华
0
积分
68
阅读权限
20
注册时间
2009-9-19
9#分享本帖地址
发表于 2013-7-20 01:52:24 |只看该作者 微信分享
pauanui 发表于 2013-7-16 22:15
就是说那封信就可以了？然后公证处办的公证就是所谓的certificate?那公证时不就翻译过了，还用再另外翻译 ...

你去开证明的时候说是去新西兰的，他们会直接给你开两份。我以前申请的时候刑侦科的办事人都有说。可能是现在办的人多，所以不是很认真。现在移民局要的是公证件(要有英文的）和无犯罪原件以及翻译件。本人户口也是天津的

使用道具 举报

pauanui

Rank: 8Rank: 8

升级  77.6%

UID
324242
热情
365
人气
987
主题
55
帖子
350
精华
0
积分
888
阅读权限
20
注册时间
2012-5-17
10#分享本帖地址
发表于 2013-7-22 11:46:27 |只看该作者 微信分享
sofen 发表于 2013-7-20 00:52
你去开证明的时候说是去新西兰的，他们会直接给你开两份。我以前申请的时候刑侦科的办事人都有说。可能是 ...

多谢了，我刚更新的帖子，帮我看看是这个信拿去翻译吧？

使用道具 举报

technerd

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  44.6%

UID
332272
热情
9211
人气
11687
主题
24
帖子
3202
精华
0
积分
12230
阅读权限
30
注册时间
2012-7-14

新时政

11#分享本帖地址
发表于 2013-7-22 12:47:06 |只看该作者 微信分享
pauanui 发表于 2013-7-22 10:46
多谢了，我刚更新的帖子，帮我看看是这个信拿去翻译吧？

没问题啊，刑警队开的。

当然我不知道其他网友没有反对意见。
飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具 举报

猪PP

Rank: 8Rank: 8

升级  39.6%

UID
335674
热情
238
人气
902
主题
18
帖子
215
精华
0
积分
698
阅读权限
20
注册时间
2012-8-8
12#分享本帖地址
发表于 2013-8-27 22:01:15 |只看该作者 微信分享
就是这个,你去ct的181 hobson st去翻译,只要30刀

使用道具 举报

猪PP

Rank: 8Rank: 8

升级  39.6%

UID
335674
热情
238
人气
902
主题
18
帖子
215
精华
0
积分
698
阅读权限
20
注册时间
2012-8-8
13#分享本帖地址
发表于 2013-8-27 22:01:54 |只看该作者 微信分享
这个是华页上的,很有名的这个,很多人都是那里翻译的

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-13 09:20 , Processed in 0.020567 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部