查看: 479|回复: 5

[运动] 关于国内驾照的翻译件，求助大家 [复制链接]

bjxro9o2

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 22.8%

UID: 325817
热情: 55
人气: 947
主题: 27
帖子: 170
精华: 0
积分: 614
阅读权限: 20
注册时间: 2012-5-30

电梯直达

楼主

发表于 2013-7-29 12:25:09 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

我是去年五月来到新西兰奥克兰的，在去年的七月去三姐妹翻译的国内驾照，去年的12月份回国，今年的一月又来到奥克兰，现在驾照的翻译件已经到期了，还要重新翻译驾照吗，驾照的翻译件有有效期吗？有知道的吗？怎么说什么的都有啊？谢谢大家啦！

分享0 收藏0

使用道具举报

1231nz

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 2.2%

UID: 335847
热情: 274
人气: 439
主题: 26
帖子: 279
精华: 0
积分: 511
阅读权限: 20
注册时间: 2012-8-9

沙发

发表于 2013-7-29 12:29:37 |只看该作者 微信分享

从你最近一次入境日期算起，一年内有效。如果你已入境超过1年时间，则翻译件失效。今年一月入境，因此你可以持翻译件在到明年一月的这期间继续开车。

建议，抓紧时间去考新西兰的FULL LICENSE，这样的话在出现事故的时候，保险索赔以及责任认定都会比用翻译件有利多了，如果你一直用翻译件去开车，无论你来了多久，警方都可以认为是你不熟悉本地交规引起事故。

使用道具举报

瀫纹漾月

=黄金会员=

Rank: 16

升级 91.38%

UID: 170556
热情: 15462
人气: 16036
主题: 44
帖子: 7561
精华: 1
积分: 19569
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-30

板凳

发表于 2013-7-29 12:52:41 |只看该作者 微信分享

没有licence的路过。。。。。。。

使用道具举报

bjxro9o2

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 22.8%

UID: 325817
热情: 55
人气: 947
主题: 27
帖子: 170
精华: 0
积分: 614
阅读权限: 20
注册时间: 2012-5-30

地板

发表于 2013-7-29 14:12:10 |只看该作者 微信分享

1231nz 发表于 2013-7-29 12:29
从你最近一次入境日期算起，一年内有效。如果你已入境超过1年时间，则翻译件失效。今年一月入境，因此你可以 ...

因为可能不会在奥克兰常住，所以就不打算考full licence，而且听说很难考过，谢谢！
不过还有点不太明白，我的驾照翻译件到今年的七月正好一年，但我是去年底到今年初离开的新西兰，还用不用再次翻译国内的驾照，谢谢！

使用道具举报

1231nz

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 2.2%

UID: 335847
热情: 274
人气: 439
主题: 26
帖子: 279
精华: 0
积分: 511
阅读权限: 20
注册时间: 2012-8-9

5#分享本帖地址

发表于 2013-7-29 15:00:18 |只看该作者 微信分享

bjxro9o2 发表于 2013-7-29 14:12
因为可能不会在奥克兰常住，所以就不打算考full licence，而且听说很难考过，谢谢！
不过还有点不太明白 ...

最难考的是R照，L与F最好考，对于有着良好驾车经验的人来说，只要十多分钟F就考完了。而且如果你还要继续在新西兰待下去，越小的地方考起来越麻烦，会把所有内容都考到，至于说考不考你自己衡量吧。

理论上说，不用再翻译，没有说法说翻译件只有一年有效期，而是说有了翻译件，从护照最近一次入境时间起，一年内都可以使用。如还不放心，建议到AA的点去一下，找个华人雇员一问就行了，AA的答复最权威。

使用道具举报