求翻译

天气真好

在big cherry买的樱桃，因为一直没到写信去问。。下面是他们回的，意思是说，他们会给我寄新的？
旧的那份也会寄？
Hi

Thank you for your enquiry


Couriers experienced delays due to the time of year (we overloaded the courier network).

Please note that your order is still undelivered - there must be an issue with the couriers, we will send a replacement box on next available courier which due to the holidays is the 3rd of January for delivery Friday the 4th with Courier post (This will ensure delivery).

Your first box - should it arrive will no longer be of a suitable quality (It needs to arrive overnight to be as fresh as possible).


Best Regards

NewLynnHse

简单的说就是他们会重新在3号发一盒，4号应该能收到。上次的没有送到，他们把责任推给快递了。

寒栖

上盒没了，重新发一盒给你

manchild

上一盒，也可能收到，吃的时候请小心。

STEVFAN

由於運輸的繁忙，你上次購買的櫻桃還沒有發貨。
我們將在1月3日從新補償你一盒，預計你在1月4日能夠收到。
第一盒櫻桃已經過了保鮮期。

yahaya

是的。旧的已寄，在courier手上，仍没送达。你收到时会不新鲜了。他们３日给你补发一盒。哈哈

wesleyinsyd

大意是：新年快递太繁忙，旧的没到新的发，3号出来4号到，旧的到了送警察。