查看: 342|回复: 6

[铁骑社] 求教大大们，那个后座盖英文是神马。。。 [复制链接]

zhangxu0420 zhangxu0420 当前离线 UID 136926 热情 179 人气 612 主题 46 帖子 213 精华 0 积分 530 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 494 小时注册时间 2008-1-29 阅读权限 1 最后登录 2018-11-30 头像被屏蔽禁止发言 UID 136926 热情 179 人气 612 主题 46 帖子 213 精华 0 积分 530 阅读权限 1 注册时间 2008-1-29 串个门加好友打招呼发消息	电梯直达楼主发表于 2012-9-18 21:51:03 来自手机 \|只看该作者 \|倒序浏览微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	分享0 收藏0
	使用道具举报变色卡

蘇＼打緑

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 46.3%

UID: 311632
热情: 553
人气: 1709
主题: 27
帖子: 588
精华: 3
积分: 1463
阅读权限: 20
注册时间: 2012-2-15

沙发

发表于 2012-9-18 23:13:21 |只看该作者 微信分享

沙发,{:7_346:}也没个图您说的是神马？

骑车嘛,拼的不就是八字...

使用道具举报

rochen214

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 85%

UID: 78855
热情: 288
人气: 1062
主题: 23
帖子: 435
精华: 0
积分: 925
阅读权限: 20
注册时间: 2006-7-9

板凳

发表于 2012-9-18 23:27:16 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 rochen214 于 2012-9-18 23:29 编辑

他的意思是摩托车后座的盖，用英文怎么说吧？
pillion passenger seat cover ？

Fly beyond the dream...

使用道具举报

蘇＼打緑

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 46.3%

UID: 311632
热情: 553
人气: 1709
主题: 27
帖子: 588
精华: 3
积分: 1463
阅读权限: 20
注册时间: 2012-2-15

地板

发表于 2012-9-19 00:08:32 |只看该作者 微信分享

soga...我还以为说后盖上的标签还是什么呢.{:7_337:}

骑车嘛,拼的不就是八字...

使用道具举报

大义灭猪

灌水之王

Rank: 12

升级 50.6%

UID: 226847
热情: 2097
人气: 3166
主题: 173
帖子: 3009
精华: 0
积分: 4259
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-21

5#分享本帖地址

发表于 2012-9-19 19:53:24 |只看该作者 微信分享

本帖最后由大义灭猪于 2012-9-19 19:57 编辑

那个叫最正规的叫法 seat cowl。我买了一个碳纤维的。
叫它rear seat cover通俗一点，洋人也知道你在说什么。

我个人称之为 Ass guard. 或者Butt sheild.

使用道具举报

zhangxu0420 zhangxu0420 当前离线 UID 136926 热情 179 人气 612 主题 46 帖子 213 精华 0 积分 530 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 494 小时注册时间 2008-1-29 阅读权限 1 最后登录 2018-11-30 头像被屏蔽禁止发言 UID 136926 热情 179 人气 612 主题 46 帖子 213 精华 0 积分 530 阅读权限 1 注册时间 2008-1-29 串个门加好友打招呼发消息	6#分享本帖地址发表于 2012-9-21 00:02:36 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

凤牙

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 3.46%

UID: 25042
热情: 1888
人气: 3257
主题: 53
帖子: 5071
精华: 2
积分: 5173
阅读权限: 30
注册时间: 2002-5-16

7#分享本帖地址

发表于 2012-9-21 12:39:49 |只看该作者 微信分享

“rear seat cover” 哈哈，我第一反应就是这个～～～果然英文程度也就只到这里了

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

zhangxu0420 zhangxu0420 当前离线 UID 136926 热情 179 人气 612 主题 46 帖子 213 精华 0 积分 530 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 494 小时注册时间 2008-1-29 阅读权限 1 最后登录 2018-11-30 头像被屏蔽禁止发言 UID 136926 热情 179 人气 612 主题 46 帖子 213 精华 0 积分 530 阅读权限 1 注册时间 2008-1-29 串个门加好友打招呼发消息	电梯直达楼主发表于 2012-9-18 21:51:03 来自手机 \|只看该作者 \|倒序浏览微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	分享0 收藏0
	使用道具举报变色卡

[铁骑社] 求教大大们，那个后座盖英文是神马。。。 [复制链接]

哈卡一族

10周年纪念