天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 咨询互助区丨闲置赠送/交换 › 好心人翻译一下吧谢谢

发新帖

查看: 241|回复: 2

上一主题

下一主题

好心人翻译一下吧谢谢 [复制链接]

Rank: 4

升级 91.43%

UID: 290945
热情: 44
人气: 81
主题: 5
帖子: 43
精华: 0
积分: 94
阅读权限: 20
注册时间: 2011-7-22

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-7-13 00:56:44 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

大家好想问下大家有没有遇到过这样的事情啊在寄graduation pack 的时候
如果你是pr 在改地址的时候有 nz 和 international 两项如果选择international 会有这样的话
Please be advised if u ar nz pr you will be charged international fee if u reside overseas.

大家可以给翻译一下吗什么意思啊

是说你是pr nz 你如果居住在国外你会被收取国际学生费还是什么费啊

谢谢了

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 12

升级 16.93%

UID: 137358
热情: 1822
人气: 3468
主题: 22
帖子: 2128
精华: 0
积分: 3754
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-7

沙发

发表于 2012-7-14 22:35:36 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 sleepy 于 2012-7-14 21:35 编辑

應該是類似郵費什麼的吧
最好打個電話問清楚

What goes around comes around~~~

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 47%

UID: 283203
热情: 81
人气: 106
主题: 5
帖子: 101
精华: 0
积分: 147
阅读权限: 20
注册时间: 2011-4-22

板凳

发表于 2012-7-14 23:46:00 |只看该作者 微信分享

你应该写全了，让人不能确认理解不理解。如果你已经毕业了，那么学校寄给除nz以外的国家都要收费的。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-10-4 01:31 , Processed in 0.015783 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部