新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 爸妈不会英文，在机场怎么办？

查看: 1967|回复: 31

[其他] 爸妈不会英文，在机场怎么办？ [复制链接]

augustlover

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 40.2%

UID: 227547
热情: 205
人气: 901
主题: 33
帖子: 244
精华: 0
积分: 701
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-26

电梯直达

楼主

发表于 2011-6-15 16:24:07 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请问各位妈妈们，我爸爸妈妈要过来照顾我坐月子，问题是他们都不会英文的~在机场出关还有检查的时候怎么办啊？？机场有没有提供中文服务的呀？？好烦恼哦……

爸爸妈妈

分享0 收藏0

相关帖子

短暂的瞬间~漫长的永远~[url=http://signliba.liba.com?checkid=2846113]

[/url]

使用道具举报

ymc

开国大老

Rank: 10

升级 39.07%

UID: 96949
热情: 946
人气: 2472
主题: 68
帖子: 1631
精华: 0
积分: 2586
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-11

沙发

发表于 2011-6-15 16:33:53 |只看该作者 微信分享

我父母第一次过来的时候就对所有人说No No No，然后被要求开箱检查，然后就出来了，呵呵。基本上现在奥克兰机场的地服人员已经见惯不惯了，看着不会说英语的，就直接让你走开箱检查的那一队，等检查完了也就放行出去了，很简单的。如果LZ实在不放心的话，就帮你父母准备一些中英文对照的小卡片（自己做），把你可能想到的问题写下来，然后打印出来再laminate，然后寄回去让你父母带着就可以了，有用的时候给别人看，举个很简单的例子： “Hello, we come to NZ to visit our daughter, because she is going to have a baby soon." 然后下面写上 “你好，我们来新西兰是来看我们女儿的，因为她快生宝宝了。”

使用道具举报

马甲V

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 20.26%

UID: 138450
热情: 3136
人气: 3570
主题: 94
帖子: 5167
精华: 2
积分: 6013
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-26

板凳

发表于 2011-6-15 16:35:59 |只看该作者 微信分享

飞机上找个中国人带一下哈，俺带过好几个了哈哈～帮忙填下卡片，下了飞机一次走就好了哈～也不是多麻烦的事儿～

The things that we can't change normally end up changing us.

使用道具举报

lanloved

灌水之王

Rank: 12

升级 9.8%

UID: 11350
热情: 328
人气: 774
主题: 10
帖子: 6090
精华: 2
积分: 3647
阅读权限: 30
注册时间: 2002-11-24

地板

发表于 2011-6-15 16:37:49 |只看该作者 微信分享

飞机上好多中国人的，我爸妈来回那么多次，都是在飞机上找中国人帮忙添入境卡什么的，没有任何问题~~~放心吧~~

[/url]
我的十斤秤砣鼠~~~~

使用道具举报

augustlover

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 40.2%

UID: 227547
热情: 205
人气: 901
主题: 33
帖子: 244
精华: 0
积分: 701
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-26

5#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 16:58:18 |只看该作者 微信分享

谢谢楼上的妈妈们哦…………我去准备小卡片去………………

短暂的瞬间~漫长的永远~[url=http://signliba.liba.com?checkid=2846113]

[/url]

使用道具举报

charlesrao

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 69.9%

UID: 57519
热情: 3551
人气: 6431
主题: 78
帖子: 6592
精华: 26
积分: 8495
阅读权限: 30
注册时间: 2005-12-4

6#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 17:03:57 |只看该作者 微信分享

NATHAN姥姥有一招，就是别管懂不懂都面带自信的微笑，还不时和工作人员点头示意，具体表情请参考国家领导人出国访问哈。

来了2次了，都是旅游签，从来没让开箱检查过，一路直接过，每次都是全飞机前几个出关。我们还没到机场呢，她老人家已经出来了。

使用道具举报

denema

大天使

Rank: 14

升级 30.72%

UID: 213515
热情: 7309
人气: 8810
主题: 180
帖子: 6693
精华: 1
积分: 11536
阅读权限: 30
注册时间: 2010-1-14

7#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 17:31:10 |只看该作者 微信分享

不怕，教他们说NO ENGLISH就好，你最好早点到去接机，因为他们不会英语的话工作人员会带他们其中一位出来找你做翻译的，或则里面的中国工作人员有空也会帮助做翻译。。。
我爸爸妈妈带我女儿回来的时候，我爸爸还会几句但是只是YES NO HOW R U那些，我妈妈更牛只会HOW MUCH....然后他们就让我爸爸和女儿出来找我，然后爸爸和女儿在外面和老公一起等，我用我的蹩脚英语去充当翻译，还算顺利。。。

--请提供供应商的资料--

使用道具举报

tomato

大天使

Rank: 14

升级 13.2%

UID: 52063
热情: 6803
人气: 9610
主题: 51
帖子: 4724
精华: 0
积分: 10660
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-8

8#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 17:34:20 |只看该作者 微信分享

精华帖子里有个妹妹归纳了所有可能用到的英语，你可以参考改编一下根据自己的情况。
我编辑好那个电邮给我妈，她打印出来随身带着，很好用。缝人问她就拿出那张纸（中英文对照）。
你如果需要我的版本，可以短信我，我电邮给你。

使用道具举报

augustlover

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 40.2%

UID: 227547
热情: 205
人气: 901
主题: 33
帖子: 244
精华: 0
积分: 701
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-26

9#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 17:36:39 |只看该作者 微信分享

如果可以被带进去帮他们的话，也蛮好的~~最好是希望就像NATHAN姥姥那样自己顺利的出来……HOHO

短暂的瞬间~漫长的永远~[url=http://signliba.liba.com?checkid=2846113]

[/url]

使用道具举报

sereanity

开国大老

Rank: 10

升级 60%

UID: 224811
热情: 1035
人气: 2826
主题: 52
帖子: 1843
精华: 2
积分: 2900
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-7

10#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 17:44:16 |只看该作者 微信分享

入境卡在biosecurity.govt.nz有一个中文对照的，可以先打印下来。

入关的时候写纸条，I can't speak English, please find someone that can speak Chinese..

使用道具举报

嘟嘟妈妈

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 72.6%

UID: 256550
热情: 309
人气: 857
主题: 14
帖子: 532
精华: 1
积分: 863
阅读权限: 20
注册时间: 2010-9-22

11#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 18:10:38 |只看该作者 微信分享

不知道LZ爸爸妈妈坐什么航空公司的飞机我婆婆来的时候坐的是国泰他们提供接送的服务给不会说英语第一次乘坐的乘客当时有专人送我婆婆上飞机给她胸前戴了个牌子下飞机的时候有人帮她填了表格带她出来连行李也没检查很顺利你可以问问可能航空公司都有这项服务

使用道具举报

kikikang1115

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 12.26%

UID: 150497
热情: 2895
人气: 3505
主题: 19
帖子: 4784
精华: 0
积分: 5613
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-3

12#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 18:32:29 |只看该作者 微信分享

取经。取经。。。。

使用道具举报

daxian daxian 当前离线 UID 182011 热情 121 人气 268 主题 16 帖子 327 精华 0 积分 373 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 398 小时注册时间 2009-4-24 阅读权限 1 最后登录 2013-1-30 头像被屏蔽禁止发言 UID 182011 热情 121 人气 268 主题 16 帖子 327 精华 0 积分 373 阅读权限 1 注册时间 2009-4-24 串个门加好友打招呼发消息	13#分享本帖地址发表于 2011-6-15 22:32:38 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

augustlover

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 40.2%

UID: 227547
热情: 205
人气: 901
主题: 33
帖子: 244
精华: 0
积分: 701
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-26

14#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 22:41:22 |只看该作者 微信分享

他们是坐纽航，不知道纽航有没有这个服务，慢点打个电话去问问算了…………

短暂的瞬间~漫长的永远~[url=http://signliba.liba.com?checkid=2846113]

[/url]

使用道具举报

Murphy.Barfoot

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 72.33%

UID: 279717
热情: 106
人气: 221
主题: 9
帖子: 491
精华: 0
积分: 417
阅读权限: 20
注册时间: 2011-3-16

15#分享本帖地址

发表于 2011-6-15 23:50:03 |只看该作者 微信分享

在飞机上找个好心的中国人，让他们一起出关。。。。

Barfoot & Thompson
需要找Eastern Bays （Remuera, Parnell, Meadowbank, Mission Bay,Kohimarama,St Heliers, Orakei, Glendowie, St Johns) 地区房子的鞋童们可以联系我喔021686911 m.wang@barfoot.co.nz

使用道具举报

newmjlp

开国大老

Rank: 10

升级 66.93%

UID: 178429
热情: 1334
人气: 2322
主题: 32
帖子: 2266
精华: 2
积分: 3004
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-29

16#分享本帖地址

发表于 2011-6-16 10:37:46 |只看该作者 微信分享

我跟他们准备了一张常用中英文对照表，这样他们需要什么，指中文，工作人员看相应的英文就好了。最重要的是留下自己的联系方式，这样有事还可以打电话：）

使用道具举报

东成西就79

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 48.9%

UID: 283791
热情: 731
人气: 1122
主题: 53
帖子: 1061
精华: 0
积分: 1489
阅读权限: 20
注册时间: 2011-4-28

17#分享本帖地址

发表于 2011-6-16 12:10:08 |只看该作者 微信分享

我把出行的每一步都详细的写给父母了，他们来之前已经先熟读了很多遍。俩人厉害的一路上谁也没问，我都服了。在机场出关的时候被翻包了，而且是一个不落的翻。然后就放行了。关于出入境卡，我都是在网上下载，填好了给他们寄过去，让他们照着写。楼主不用太担心了，飞机上一定很多中国人的，问问就好了。

使用道具举报

fish@loo

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 26.7%

UID: 55883
热情: 254
人气: 306
主题: 11
帖子: 1951
精华: 0
积分: 1267
阅读权限: 20
注册时间: 2005-11-13

18#分享本帖地址

发表于 2011-6-16 12:36:38 |只看该作者 微信分享

我是从网上下载了出境卡，先填好，让他们在机场照著抄写，还有就是找个中国人问一下或帮一下，因为他们是坐纽航，所以有很多中国人坐纽航的。

使用道具举报

jyy1981 jyy1981 当前离线 UID 243888 热情 158 人气 659 主题 27 帖子 336 精华 0 积分 606 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 1476 小时注册时间 2010-6-28 阅读权限 1 最后登录 2014-2-22 头像被屏蔽禁止发言 UID 243888 热情 158 人气 659 主题 27 帖子 336 精华 0 积分 606 阅读权限 1 注册时间 2010-6-28 串个门加好友打招呼发消息	19#分享本帖地址发表于 2011-6-16 15:27:02 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Alan9a

=黄金会员=

家有五宝，开心到老！

Rank: 16

升级 61.54%

UID: 1365
热情: 5860
人气: 6234
主题: 330
帖子: 23429
精华: 24
积分: 18077
阅读权限: 30
注册时间: 2003-2-13

20#分享本帖地址

发表于 2011-6-16 19:35:10 |只看该作者 微信分享

我妈妈自己来的没有问人海关翻包了我妈妈在边上一直说 BABY BABY 她就说这个词刚刚学的

Top Motor Service
MTA 会员，NZ注册技师
精修各种汽车机械和电路问题
WOF 轮胎零件和人工均有质量保证
WOF $30，机器清洗波箱$129+GST起
多谢大家
PH:441 7669 Alan
Unit3, 207 Archers Road, Glenfield

使用道具举报

皮皮蛋蛋

=黄金会员=

Rank: 16

升级 31.3%

UID: 34669
热情: 6564
人气: 8947
主题: 34
帖子: 17509
精华: 0
积分: 16565
阅读权限: 30
注册时间: 2003-7-8

21#分享本帖地址

发表于 2011-6-16 19:44:17 |只看该作者 微信分享

{:8_385:}我爹他们来的时候，他没写卡，结果最后人家老外给他专门找了个会中文的海关帮他们写的入境卡~耽误了1个多小时才出来~

不过人家海关说了，可以在飞机上叫空姐写好入境卡，或者咱们再给他出示一封信，但是具体写什么我不晓得，估计是告诉海关什么带了，什么没带吧~

使用道具举报

janney267

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 13.9%

UID: 257720
热情: 437
人气: 1133
主题: 19
帖子: 656
精华: 0
积分: 1139
阅读权限: 20
注册时间: 2010-9-30

22#分享本帖地址

发表于 2011-6-16 22:29:20 |只看该作者 微信分享

我是之前坐飞机的时候特意多问人家要了张入境卡，然后直接给她填好，让她带上飞机，到时下飞机就用这种，她看到人就说话就摇摇头，然后人家也就让她过了，没开包，超级顺利。现在这里的海关都习惯了，看到老人都不会问了。

使用道具举报

阿扎坏挺

灌水之王

Rank: 12

升级 60.13%

UID: 76263
热情: 2698
人气: 4789
主题: 28
帖子: 1225
精华: 0
积分: 4402
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-13

23#分享本帖地址

发表于 2011-6-17 15:47:43 |只看该作者 微信分享

我是从网上下载了出境卡，先填好，让他们在机场照著抄写，还有就是找个中国人问一下或帮一下，因为他们是坐纽航，所以有很多中国人坐纽航的。
fish@loo 发表于 2011-6-16 11:36

我想问一下在哪个网页上可以下载出境卡？我婆婆下个月也要过来，正在为这个愁人呢~~~~谢谢~~~

使用道具举报

fish@loo

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 26.7%

UID: 55883
热情: 254
人气: 306
主题: 11
帖子: 1951
精华: 0
积分: 1267
阅读权限: 20
注册时间: 2005-11-13

24#分享本帖地址

发表于 2011-6-19 16:26:38 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 fish@loo 于 2011-6-19 15:27 编辑

我想问一下在哪个网页上可以下载出境卡？我婆婆下个月也要过来，正在为这个愁人呢~~~~谢谢~~~
阿扎坏挺发表于 2011-6-17 14:47

我是下载的新西兰出境卡，就是从新西兰回中国时在新西兰机场填的那张，你是要这张吗？
如果是要这张，请PM我！

使用道具举报

jennytennis jennytennis 当前离线 UID 155728 热情 179 人气 187 主题 34 帖子 382 精华 0 积分 395 分享 0 记录 0 相册 1 好友 0 日志 0 在线时间 377 小时注册时间 2008-9-8 阅读权限 1 最后登录 2018-2-16 头像被屏蔽禁止发言 UID 155728 热情 179 人气 187 主题 34 帖子 382 精华 0 积分 395 阅读权限 1 注册时间 2008-9-8 串个门加好友打招呼发消息	25#分享本帖地址发表于 2011-6-19 21:54:25 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报