查看: 1048|回复: 9

[投食问路] 夫妻肺片的英文 [复制链接]

garvy

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 63.7%

UID: 100184
热情: 499
人气: 1872
主题: 53
帖子: 801
精华: 0
积分: 1637
阅读权限: 20
注册时间: 2006-12-9

电梯直达

楼主

发表于 2011-11-10 23:54:43 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

英文该怎么解呢？

分享0 收藏0

使用道具举报

1014430035

开国大老

Rank: 10

升级 19.27%

UID: 225514
热情: 1503
人气: 2804
主题: 43
帖子: 203
精华: 0
积分: 2289
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-12

沙发

发表于 2011-11-11 03:13:36 |只看该作者 微信分享

pieces of couples' lungs

使用道具举报

love_ricky

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 45.33%

UID: 221291
热情: 172
人气: 227
主题: 13
帖子: 252
精华: 0
积分: 336
阅读权限: 20
注册时间: 2010-3-13

板凳

发表于 2011-11-11 09:27:14 |只看该作者 微信分享

Beef and Ox stomach in chilli sauce
Or
Beef and Ox tripe in chili sauce

使用道具举报

tina307

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 31.76%

UID: 147161
热情: 4135
人气: 4735
主题: 25
帖子: 4242
精华: 0
积分: 6588
阅读权限: 30
注册时间: 2008-7-6

地板

发表于 2011-11-11 14:24:24 |只看该作者 微信分享

1014430035 发表于 2011-11-11 04:13
pieces of couples' lungs

使用道具举报

pixie4me

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 90.6%

UID: 155153
热情: 7924
人气: 9025
主题: 53
帖子: 1997
精华: 0
积分: 9530
阅读权限: 30
注册时间: 2009-12-29

5#分享本帖地址

发表于 2011-11-11 20:40:06 |只看该作者 微信分享

1014430035 发表于 2011-11-11 04:13
pieces of couples' lungs

川面王就是用这样类似的翻译，所以那天和个洋人去那里吃饭，我想点那菜但洋人不想吃，后来饭后问他才知道，原来他看到lungs（肺）后就没有食欲了。我心想他也不早说，这样我可以跟他解释里面根本就没有lung。

使用道具举报

微苦蓝山

=白金会员=

Rank: 17

升级 51.93%

UID: 40532
热情: 24308
人气: 28175
主题: 66
帖子: 7974
精华: 0
积分: 30385
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-15

6#分享本帖地址

发表于 2011-11-11 21:54:55 |只看该作者 微信分享

fu qi fei pian

記得都是第一聲

使用道具举报

xiaoxinnannan

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 11.8%

UID: 300786
热情: 347
人气: 415
主题: 5
帖子: 345
精华: 0
积分: 559
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-30

7#分享本帖地址

发表于 2011-11-11 23:33:33 |只看该作者 微信分享

微苦蓝山发表于 2011-11-11 21:54
fu qi fei pian

記得都是第一聲

哈哈哈~~~~{:7_379:}

使用道具举报

優5566質

灌水之王

Rank: 12

升级 37.27%

UID: 183796
热情: 1948
人气: 2780
主题: 62
帖子: 3261
精华: 1
积分: 4059
阅读权限: 30
注册时间: 2009-5-6

8#分享本帖地址

发表于 2011-11-16 22:17:20 |只看该作者 微信分享

微苦蓝山发表于 2011-11-11 22:54
fu qi fei pian

記得都是第一聲

這是在搞笑嗎?

使用道具举报

纤尘.恋

中级站友

Rank: 4

升级 77.14%

UID: 301990
热情: 50
人气: 64
主题: 2
帖子: 50
精华: 0
积分: 84
阅读权限: 20
注册时间: 2011-11-9

9#分享本帖地址

发表于 2011-11-17 15:54:02 |只看该作者 微信分享

这好几个回帖的人都太强了~。。。。。

我也不知道，找了找，貌似“官方”这样说的Husband and wife's lungslice（ Beef and Ox Tripe in Chili Sauce）

使用道具举报

千里之外

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 11.92%

UID: 87832
热情: 2359
人气: 3704
主题: 103
帖子: 4939
精华: 4
积分: 5596
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-12

10#分享本帖地址

发表于 2011-11-17 20:03:13 |只看该作者 微信分享

微苦蓝山发表于 2011-11-11 22:54
fu qi fei pian

記得都是第一聲

好可爱的宝宝啊！！！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[投食问路] 夫妻肺片的英文 [复制链接]

浏览过的版块

爱心勋章

2018许愿勋章

新时政

元老勋章

10周年纪念

哈卡一族