天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 留学新西兰 › 大家有没有知道POSTGRADUATE CERTIFICATE是翻译成什么的 ...

发新帖

查看: 697|回复: 7

上一主题

下一主题

[梅西] 大家有没有知道POSTGRADUATE CERTIFICATE是翻译成什么的呢？ [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

升级 11.6%

UID: 41266
热情: 60
人气: 3
主题: 0
帖子: 991
精华: 1
积分: 558
阅读权限: 20
注册时间: 2005-6-23

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-6-30 14:22:45 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

准备回国了，所以要去做学历证明，想问下有没有人做过POSTGARDUATE CERTIFICATE 的呢？这个在大使馆时翻译成什么的啊？谢谢啊

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 10

升级 14.87%

UID: 155430
热情: 34
人气: 2
主题: 0
帖子: 4379
精华: 1
积分: 2223
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-5

沙发

发表于 2010-6-30 22:50:48 |只看该作者 微信分享

同问啊~~~~~~~~~~~

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 81%

UID: 214278
热情: 50
人气: 119
主题: 1
帖子: 184
精华: 0
积分: 181
阅读权限: 20
注册时间: 2010-1-20

板凳

发表于 2010-7-1 13:56:00 |只看该作者 微信分享

只知道同学的POSTGARDUATE DIPLOMA在办学历证明的时候翻译成研究生，CERTIFICATE的就不知道了

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 52.67%

UID: 248890
热情: 44
人气: 70
主题: 7
帖子: 592
精华: 0
积分: 358
阅读权限: 20
注册时间: 2010-7-30

地板

发表于 2010-8-15 00:41:45 |只看该作者 微信分享

Certificate是post没读完，相当于鼓励证书，翻译成什么最合适就不知了

使用道具举报

Rank: 14

升级 23.6%

UID: 62973
热情: 1097
人气: 1873
主题: 10
帖子: 19292
精华: 1
积分: 11180
阅读权限: 30
注册时间: 2006-2-7

5#分享本帖地址

发表于 2010-8-19 12:20:12 |只看该作者 微信分享

个人觉得是研究生证书。POSTGARDUATE DIPLOMA好像是研究生文凭！！

使用道具举报

Rank: 10

升级 50.73%

UID: 686
热情: 1003
人气: 108
主题: 1
帖子: 4364
精华: 5
积分: 2761
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-8

6#分享本帖地址

发表于 2010-8-21 15:49:45 |只看该作者 微信分享

FYI

http://www.hellouk.org/forum/index.php?showtopic=195097

專門在天橋底, 樓梯底, 走廊等地方為廣大市民提供最完善最先進的打小人服務.

請電: 0800 打小人打小人

使用道具举报

Rank: 10

升级 50.73%

UID: 686
热情: 1003
人气: 108
主题: 1
帖子: 4364
精华: 5
积分: 2761
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-8

7#分享本帖地址

发表于 2010-8-21 15:52:31 |只看该作者 微信分享

Postgraduate Diploma: 研究生文憑
Postgraduate Certificate: 學士後證書

專門在天橋底, 樓梯底, 走廊等地方為廣大市民提供最完善最先進的打小人服務.

請電: 0800 打小人打小人

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 85.6%

UID: 141688
热情: 651
人气: 944
主题: 17
帖子: 231
精华: 0
积分: 928
阅读权限: 20
注册时间: 2008-4-16

8#分享本帖地址

发表于 2013-4-19 11:42:25 |只看该作者 微信分享

请问楼主拿Postgraduate Certificate 去中国大使馆认证了？最后承不承认？

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-5 21:36 , Processed in 0.023719 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部