威廉凯特世界末日婚礼引发的top 10

Harbino

Kate Middleton's marriage to Prince William will see her become the third most beautiful royal in history, beating Diana, the late Princess of Wales, into fourth place, according to a poll.
根据一项民调显示，凯特米德尔顿击败已故戴安娜王妃，成为史上第三美的王妃。

Miss Middleton, who will become part of the Royal family when she marries on April 29, came third in the survey, one place ahead of Diana, Princess of Wales.
根据一项调查显示，即将于4月29日加入王室的凯特米德尔顿成为史上第三美的王妃，比戴安娜王妃领先一名。

Princess Grace of Monaco - also known as the Oscar-winning actress Grace Kelly - topped the list, with a 91 per cent approval rating, closely followed by Queen Rania of Jordan, on 90 per cent.
摩纳哥王妃格蕾丝，也就是奥斯卡获奖者格蕾丝凯莉，以91%的支持率高居榜首，紧随其后的是90%支持率的约旦拉尼娅王后。

Miss Middleton had an approval rating of 84 per cent, with the late Princess Diana close behind on 82 per cent.
米德尔顿小姐的支持率是84%，已故戴安娜王妃的支持率是82%。

The survey of 127,000 people was carried out by dating website BeautifulPeople.com.
交友网站BeautifulPeople.com的这项调查在127，000个人中展开。

Prince Carl Philip of Sweden came top among royal men, while Princes Harry and William took the fourth and fifth spots respectively.
瑞典的卡尔菲利普当选皇室最美男成员，哈里王子和威廉王子分列第四第五名。

The brothers' father, the Prince of Wales, was voted the 10th best-looking royal male.
哈里王子和威廉王子的父亲查尔斯王子位列皇室最美男成员第十名。

The Princess Royal was the lowest ranking royal in the beauty stakes, according to the poll.
根据调查，安妮公主在这个排名中名次垫底。

Greg Hodge, managing director of BeautifulPeople.com, said: ''Kate Middleton is no typical beauty.
BeautifulPeople.com总经理格瑞格霍奇称“凯特并不是典型的美女。”

“But her style, deportmentand immaculate grooming have clearly won her an army of admirers, propelling her to the same heights as Princess Grace and Queen Rania.”
“但是她的风格、举止和完美的装扮显然为她赢得了大量的拥泵者，把她捧到了和格蕾丝王妃和拉尼娅王后同样的高度。”

“I think the world is breathing a sigh of relief that the Britishmonarchy can only get better looking in generations to come.”
“我想整个世界都松了口气，英国皇室的下一代外貌可以改善了。”

The survey's findings are as follows:
调查结果显示如下：

Top 10 royal beauties: women
最美10位王室女性：

1. Princess Grace of Monaco: 91%
1. 摩纳哥的格蕾丝王妃：91%

2. Queen Rania of Jordan: 90%
2. 约旦的拉尼娅王后：90%

3. Princess in waiting, Kate Middleton: 84%
3. 准王妃卡特米德尔顿：84%

4. Diana, Princess of Wales: 82%
4. 威尔士王妃戴安娜：82%

5. Princess Charlotte of Monaco: 76%
5. 摩纳哥的夏洛特公主：76%

6. Princess Gayatri Devi: 75%
6. 加亚特里讷德维公主：75%

7. Princess Madeline of Sweden: 74%
7. 瑞典的玛德琳公主：74%

8. Crown Princess Mary of Denmark: 72%
8. 丹麦的玛丽王储：72%

9. Princess Margaret: 70%
9. 玛格丽特公主：70%

10. Princess Masako of Japan: 68%
10：日本的雅子王妃：68%

Top 10 royal beauties: men
最美的10位王室男性

1. Prince Carl Philip of Sweden: 88%
1.瑞典的卡尔菲利普：88%

2. Prince Andrea of Monaco: 80%
2. 摩纳哥的安德烈王子：80%

3. Prince Frederick of Denmark: 76%
3. 丹麦的费雷德里克亲王：76%

4. Prince Harry: 66%
4. 哈利王子：66%

5. Prince William: 65%
5. 威廉王子：65%

6. Prince Philippos of Greece: 62%
6. 希腊的菲力王子：62%

7. Felipe de Borbon, Crown Prince of Spain 60%
7. 西班牙王储费利佩德博尔翁：60%

8. Prince Guillaume of Luxembourg: 57%
8. 卢森堡的纪尧姆王子：57%

9. Prince Albert of Monaco: 44%
9. 摩纳哥的艾伯特王子：44%

10. The Prince of Wales: 37%
10. 威尔士王子：37%

The lowest ranking royals:
排名靠后的王室成员：

Princess Eugenie: 33%
欧仁妮公主：33%

Princess Fiona from Shrek: 33%
史莱克中的菲奥纳公主：33%

Princess Beatrice: 32%
比阿特丽斯公主：32%

King Henry VIII: 30%
国王亨利8世：30%

The Duke of York: 29%
约克公爵：29%

The Duke of Edinburgh: 29%
爱丁堡公爵：29%

The Queen of Hearts (Alice in Wonderland): 27%
红心皇后（爱丽丝梦游仙境）：27%

The Duchess of Cornwall: 24%
康沃尔公爵夫人：24%

Caroline of Brunswick-Wolfenbuttel: 23%
卡罗琳不伦瑞克-沃尔芬比特尔：23%

Sarah, Duchess of York: 16%
约克公爵夫人，莎拉：16%

The Princess Royal: 14%
安妮公主：14%

shot

撒花~~~~~~这个要好好看看

送你一枚钻戒

但是哥很中意我的小fiona公主啊。。。

MaxPower

这个不会也弄个“车祸”啥的吧

Devourment

Prince Carl Philip

我觉得这个榜里就这个靠谱……

ly10101

提前个五十年，中国也有王妃 了。。。。

灰暗的贝壳

。。。。。查尔斯也是美男。。。。。