求助翻译条款有一些不理解 [复制链接]

superlink

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 23.67%

UID: 277407
热情: 51
人气: 327
主题: 6
帖子: 145
精华: 0
积分: 271
阅读权限: 20
注册时间: 2011-2-21

电梯直达

楼主

发表于 2011-4-8 01:30:23 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

Limit: 4 for you and 4 gifts for others
Bookings essential at least 24hrs in advance. Subject to availability.
Must be used in one visit by one person

你能买四张并且4张送给别人（什么意思）

必须一个人一次访问使用

如果我买了4张去一次可用四张吗？

分享0 收藏0

使用道具举报

511

开国大老

Rank: 10

升级 17.67%

UID: 119654
热情: 1100
人气: 1528
主题: 61
帖子: 1814
精华: 1
积分: 2265
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-1

沙发

发表于 2011-4-8 08:04:53 |只看该作者 微信分享

就是说这个券最多能买8张，4张买给自己，4张当礼物买给别人的。

Must be used in one visit by one person
是说你必须一次性实用。比如有些券是吃的和饮料，你不能这次吃，下次才要饮料，必须一次性地拿券换饮料和吃的。

关于买了4张去一次可用四张吗？
这个条款上并没有些

以上是我个人的理解
大家可以看看是否正确

使用道具举报

superlink

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 23.67%

UID: 277407
热情: 51
人气: 327
主题: 6
帖子: 145
精华: 0
积分: 271
阅读权限: 20
注册时间: 2011-2-21

板凳

发表于 2011-4-8 10:48:22 |只看该作者 微信分享

2# 511

谢了

只剩下关于买了4张去一次可用四张的问题

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

求助 翻译条款 有一些不理解 [复制链接]

浏览过的版块

求助翻译条款有一些不理解 [复制链接]