新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 633|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

请问 无刑事犯罪公证 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  10.3%

UID
74732
热情
575
人气
871
主题
17
帖子
733
精华
0
积分
1103
阅读权限
20
注册时间
2006-5-29
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-15 13:22:42 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
最近要给父母申请PR, 据我所知,我们需要提供一份公证处公证的无刑事犯罪,
另外还要提供一份在这翻译的证明,

请问要翻译的,需要是原件,还是复印件

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  78.87%

UID
166447
热情
19912
人气
24445
主题
70
帖子
26938
精华
8
积分
35774
阅读权限
30
注册时间
2008-12-24

荣誉勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念

沙发
发表于 2010-12-15 13:53:49 |只看该作者 微信分享
因为国内公安机关一般只给一份无刑事犯罪证明,办公证的时候,这个原件会被收上去的......
所以,在你拿到无刑事犯罪证明时候,办公证前,多复印一份(或者可以叫公安机关多开一份原件,如果可以的话), 然后把这个复印或者其原件寄过来, 在这里做翻译........然后把材料一并递交到移民局......

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  52.2%

UID
201610
热情
459
人气
1285
主题
59
帖子
1196
精华
1
积分
1522
阅读权限
20
注册时间
2009-9-30
板凳
发表于 2010-12-15 22:49:03 |只看该作者 微信分享
翻译的要原件

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  10.3%

UID
74732
热情
575
人气
871
主题
17
帖子
733
精华
0
积分
1103
阅读权限
20
注册时间
2006-5-29
地板
发表于 2010-12-16 09:42:04 |只看该作者 微信分享
公安局给我父母出的无刑事犯罪证明 原件被公证处保留了, 公证处给我父母做了公证以及一份复印件的无刑事犯罪证明, 现在我是需要拿这个复印件在这里做翻译,移民局是否承认?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  45.9%

UID
155406
热情
87
人气
442
主题
9
帖子
2355
精华
1
积分
1459
阅读权限
20
注册时间
2008-9-5
5#分享本帖地址
发表于 2010-12-16 12:14:02 |只看该作者 微信分享
翻译的要原件
789789789 发表于 2010-12-15 22:49

听这位说得斩钉截铁的,你是自己的亲身经历还是听来的或者自己想象的?如果不是亲身经历就不要说得那么肯定误导别人比较好。

哥昨晚就看到熊猫大哥回答得很详细很准确所以就木有再插嘴,今儿个楼主看你这么一说就迷糊了,你说你不负责任地一句话不是给人添堵吗?!

楼主,肯定地告诉你,原件是交给国内公证处翻译公证用的(他们要用原件存档),只消拿复印件找这边移民局认可的翻译公司翻译就可以了。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  45.9%

UID
155406
热情
87
人气
442
主题
9
帖子
2355
精华
1
积分
1459
阅读权限
20
注册时间
2008-9-5
6#分享本帖地址
发表于 2010-12-16 12:16:05 |只看该作者 微信分享
公安局给我父母出的无刑事犯罪证明 原件被公证处保留了, 公证处给我父母做了公证以及一份复印件的无刑事犯罪证明, 现在我是需要拿这个复印件在这里做翻译,移民局是否承认?
JamesW 发表于 2010-12-16 09:42

认可的。。。。

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
53611
热情
3389
人气
4336
主题
9
帖子
5382
精华
0
积分
6599
阅读权限
1
注册时间
2005-10-22

10周年纪念

7#分享本帖地址
发表于 2010-12-20 22:25:57 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  78.87%

UID
166447
热情
19912
人气
24445
主题
70
帖子
26938
精华
8
积分
35774
阅读权限
30
注册时间
2008-12-24

荣誉勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念

8#分享本帖地址
发表于 2010-12-20 22:41:09 |只看该作者 微信分享
公安局给我父母出的无刑事犯罪证明 原件被公证处保留了, 公证处给我父母做了公证以及一份复印件的无刑事犯罪证明, 现在我是需要拿这个复印件在这里做翻译,移民局是否承认?
JamesW 发表于 2010-12-16 09:42


可以的,没问题,复印件或者原件都可以.........

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  78.87%

UID
166447
热情
19912
人气
24445
主题
70
帖子
26938
精华
8
积分
35774
阅读权限
30
注册时间
2008-12-24

荣誉勋章 元老勋章 哈卡一族 10周年纪念

9#分享本帖地址
发表于 2010-12-20 22:43:21 |只看该作者 微信分享
听这位说得斩钉截铁的,你是自己的亲身经历还是听来的或者自己想象的?如果不是亲身经历就不要说得那么肯定误导别人比较好。

哥昨晚就看到熊猫大哥回答得很详细很准确所以就木有再插嘴,今儿个楼主看你这么一说 ...
lovegame 发表于 2010-12-16 12:14


兄台,多谢支持,圣诞&新年快乐!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-13 15:43 , Processed in 0.021180 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部