团聚移民的资料问题

salbit

收到了移民局的来信，说是我的资料不齐全，让我给一份 'photocopy of the original police clearance certificate letter issued by the local Public Security Bureau or Vice Squad which is less than 6 months old at the time of lodgement with official english translation'
我刚才给移民局打了电话，看样子是中国公民除了那个police certificate还得给以上的那个东西。
有谁知道这个东西具体是什么吗？跟police certificate有何区别？
我在递交团聚移民申请的同时，还申请了2年的那个工签，为什么那个没问题但是团聚需要这个东东？？？

wonghow

这句话也太长了吧！
移民局可能要求你不仅要提供无犯罪公证书，还要提供派出所出的那个无犯罪证明的原件！我当时两个东西都交给移民局了！

sherrynzwang

楼上正解。在中国办无刑公证，是需要派出所出具证明，拿到公证处去公证，他要的就是派出所出的那封信，我当时就补的这个料。如果你当时已经把这个证明交给公证处，自己没留复印件，就再去派出所开一份也行。

salbit

懂了，刚才search了一下论坛 看来很多人都被要过啊
真是麻烦~

salbit

扫描的原件自己打印，然后在这里翻译，可以否？