[工作] 笑死啦，哈哈哈。我要“up to you” [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 81.8%

UID: 160281
热情: 733
人气: 1286
主题: 10
帖子: 1576
精华: 0
积分: 1818
阅读权限: 20
注册时间: 2008-10-26

电梯直达

楼主

发表于 2010-10-17 20:42:04 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

某报。
昆明一位新英语老师，上课提问上次教的句子“up to you”。一男生答“上你”。:dizzy: ;funk; 。;titter; 老师觉得该生思想问题严重。交班主任严处。据说后来受到体罚。

分享0 收藏0

hungugu

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 22.32%

UID: 82580
热情: 2306
人气: 3533
主题: 20
帖子: 6264
精华: 2
积分: 6116
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

沙发

发表于 2010-10-17 20:53:29 |只看该作者 微信分享

亮点在于体罚……

这相当引人遐想~

John.G

=白金会员=

Rank: 17

升级 39.02%

UID: 10042
热情: 18483
人气: 22020
主题: 38
帖子: 14519
精华: 0
积分: 27804
阅读权限: 30
注册时间: 2004-12-28

板凳

发表于 2010-10-17 21:38:10 |只看该作者 微信分享

亮点在于体罚……

这相当引人遐想~
hungugu 发表于 2010-10-17 21:53

你很黄，很暴力。。。
我都没想到。。。

d_tsai

Rank: 10

升级 3.6%

UID: 86340
热情: 324
人气: 849
主题: 14
帖子: 2874
精华: 1
积分: 2054
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-3

地板

发表于 2010-10-17 21:44:32 |只看该作者 微信分享

應該是上到你!
伍佰有一首歌跟這句話很像

Mornington

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 93.67%

UID: 131907
热情: 21
人气: 102
主题: 3
帖子: 825
精华: 0
积分: 481
阅读权限: 20
注册时间: 2007-11-14

5#分享本帖地址

发表于 2010-10-17 23:09:06 |只看该作者 微信分享

看过一个带字幕的电影，一直难忘~~银幕上两哥们见面打招呼：“what 's up？"，字幕翻译：上面是啥？

曲奇冰激凌

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 81.7%

UID: 228341
热情: 516
人气: 1416
主题: 16
帖子: 1626
精华: 0
积分: 1817
阅读权限: 20
注册时间: 2010-5-2

6#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 00:38:10 |只看该作者 微信分享

看过一个带字幕的电影，一直难忘~~银幕上两哥们见面打招呼：“what 's up？"，字幕翻译：上面是啥？
Mornington 发表于 2010-10-18 00:09

笑4我了

红叶疯了

=白金会员=

Rank: 17

升级 77.68%

UID: 63107
热情: 30162
人气: 31463
主题: 107
帖子: 9068
精华: 1
积分: 35536
阅读权限: 30
注册时间: 2006-2-9

7#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 06:24:26 |只看该作者 微信分享

上你是up yours,不是up to yhou.

我的痛苦所在,就是要和内心的恶魔作殊死的博斗!!! - 麦克尔.泰森

stefani stefani 当前离线 UID 195085 热情 6 人气 83 主题 1 帖子 1332 精华 0 积分 721 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 988 小时注册时间 2009-8-9 阅读权限 1 最后登录 2016-12-15 头像被屏蔽禁止发言 UID 195085 热情 6 人气 83 主题 1 帖子 1332 精华 0 积分 721 阅读权限 1 注册时间 2009-8-9 串个门加好友打招呼发消息	8#分享本帖地址发表于 2010-10-18 07:48:25 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

butterroll

Rank: 10

升级 61.73%

UID: 3438
热情: 138
人气: 196
主题: 0
帖子: 5491
精华: 0
积分: 2926
阅读权限: 30
注册时间: 2004-6-26

9#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 09:17:37 |只看该作者 微信分享

ahaha GOING DOWN ??? LO0L

tangren

Rank: 10

升级 86.87%

UID: 116924
热情: 114
人气: 143
主题: 1
帖子: 6301
精华: 0
积分: 3303
阅读权限: 30
注册时间: 2007-5-5

10#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 10:08:22 |只看该作者 微信分享

how are you? 怎么是你？ how old are you? 怎么老是你？

leonfish

Rank: 10

升级 82.67%

UID: 54584
热情: 1455
人气: 2708
主题: 42
帖子: 2150
精华: 7
积分: 3240
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-31

11#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 12:09:21 |只看该作者 微信分享

never give up

mousealan

=黄金会员=

Rank: 16

升级 84.92%

UID: 127218
热情: 16854
人气: 19277
主题: 79
帖子: 2184
精华: 1
积分: 19246
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-20

12#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 12:20:44 |只看该作者 微信分享

阿尔伯特

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 63.3%

UID: 196135
热情: 763
人气: 1127
主题: 47
帖子: 1321
精华: 0
积分: 1633
阅读权限: 20
注册时间: 2009-6-28

13#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 12:31:50 |只看该作者 微信分享

受到班主任的“体罚”。

班主任的体罚是UP TO YOU 吗？

学交规，好网站 https://roadcode.kannz.com

poppet

SkyKiwi天使

婚庆版版主

Rank: 13

升级 63.52%

UID: 43005
热情: 2676
人气: 3851
主题: 84
帖子: 9614
精华: 5
积分: 8176
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-15

14#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 12:44:15 |只看该作者 微信分享

我想起了前几天看到的另外一个笑话: 一个人的签名是never give up,被翻译成"永远不给上"......

高端婚礼策划一站式服务，婚礼/Party/商务活动个性私人定制
电话: 021896184，微信：ProFlowersNZ

joy___123

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 6.98%

UID: 249366
热情: 2097
人气: 4622
主题: 68
帖子: 3749
精华: 5
积分: 5349
阅读权限: 30
注册时间: 2010-8-2

15#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 12:49:12 |只看该作者 微信分享

我想起了前几天看到的另外一个笑话: 一个人的签名是never give up,被翻译成"永远不给上"......
poppet 发表于 2010-10-18 13:44

很好解释了11楼~~~

浪客剑心

Rank: 10

升级 18.67%

UID: 128101
热情: 468
人气: 693
主题: 4
帖子: 3371
精华: 1
积分: 2280
阅读权限: 30
注册时间: 2007-9-3

16#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 13:38:01 |只看该作者 微信分享

春观夜樱/夏望繁星/秋赏满月/冬会初雪

GongIsMine GongIsMine 当前离线 UID 93346 热情 46 人气 8 主题 3 帖子 2098 精华 0 积分 1096 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 1813 小时注册时间 2006-10-19 阅读权限 1 最后登录 2011-9-26 头像被屏蔽禁止发言 UID 93346 热情 46 人气 8 主题 3 帖子 2098 精华 0 积分 1096 阅读权限 1 注册时间 2006-10-19 串个门加好友打招呼发消息	17#分享本帖地址发表于 2010-10-18 14:57:33 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

jessyy

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 49.2%

UID: 66687
热情: 303
人气: 1387
主题: 23
帖子: 1218
精华: 2
积分: 1492
阅读权限: 20
注册时间: 2006-3-14

18#分享本帖地址

发表于 2010-10-18 18:50:52 |只看该作者 微信分享

我也来贡献一个： JACK， SLOW F**K 翻译成‘捷克斯洛伐克’

Too Simple Sometimes Navie