新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 留学新西兰 › postgraduate certificate的翻译是什么啊？急~~~ ...

查看: 870|回复: 16

[综合讨论] postgraduate certificate的翻译是什么啊？急~~~ [复制链接]

梧桐晶晶

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 11.6%

UID: 41266
热情: 60
人气: 3
主题: 0
帖子: 991
精华: 1
积分: 558
阅读权限: 20
注册时间: 2005-6-23

电梯直达

楼主

发表于 2010-6-30 14:24:09 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

准备回国了，所以要去做学历证明，想问下如果是POSTGRADUATE CERTIFICATE的话，会翻译成什么呢？谢谢~~~

分享0 收藏0

使用道具举报

万洋/小小

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 75.67%

UID: 214272
热情: 0
人气: 0
主题: 0
帖子: 834
精华: 0
积分: 427
阅读权限: 20
注册时间: 2010-1-20

沙发

发表于 2010-6-30 15:43:19 |只看该作者 微信分享

研究生学历

万洋国际：留学，要经济，更要实惠。我们以诚信为本，服务为准，欢迎咨询。
QQ:8383578 Tel:3585398

使用道具举报

samtoug

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 36%

UID: 235510
热情: 19
人气: 0
主题: 0
帖子: 248
精华: 1
积分: 136
阅读权限: 20
注册时间: 2010-6-21

板凳

发表于 2010-6-30 16:27:41 |只看该作者 微信分享

国内承认这个学历么？

使用道具举报

梧桐晶晶

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 11.6%

UID: 41266
热情: 60
人气: 3
主题: 0
帖子: 991
精华: 1
积分: 558
阅读权限: 20
注册时间: 2005-6-23

地板

发表于 2010-6-30 16:46:21 |只看该作者 微信分享

我也在纳闷这个呢

使用道具举报

梧桐晶晶

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 11.6%

UID: 41266
热情: 60
人气: 3
主题: 0
帖子: 991
精华: 1
积分: 558
阅读权限: 20
注册时间: 2005-6-23

5#分享本帖地址

发表于 2010-6-30 16:47:38 |只看该作者 微信分享

麻烦大家知道的帮忙回答一下啊，着急啊~~~

使用道具举报

samtoug

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 36%

UID: 235510
热情: 19
人气: 0
主题: 0
帖子: 248
精华: 1
积分: 136
阅读权限: 20
注册时间: 2010-6-21

6#分享本帖地址

发表于 2010-6-30 17:12:50 |只看该作者 微信分享

听说好像是不承认的，要么就是学士学位，不可以写成硕士学位就是了！

使用道具举报

00001

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

7#分享本帖地址

发表于 2010-6-30 23:41:47 |只看该作者 微信分享

研究生证书

使用道具举报

中纽--Kenny

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 96.2%

UID: 180723
热情: 88
人气: 160
主题: 0
帖子: 1700
精华: 0
积分: 981
阅读权限: 20
注册时间: 2009-4-15

8#分享本帖地址

发表于 2010-7-1 12:34:36 |只看该作者 微信分享

研究生证书

留学咨询, 移民服务，驾照翻译，政府认证翻译
Tel:3062002
QQ: 77746269
Room 506， 350 Queen St

使用道具举报

mwg

中级站友

Rank: 4

升级 21.43%

UID: 233865
热情: 8
人气: 0
主题: 0
帖子: 79
精华: 0
积分: 45
阅读权限: 20
注册时间: 2010-6-14

9#分享本帖地址

发表于 2010-7-1 14:29:41 |只看该作者 微信分享

那POSTGRADUATE DIPLOMA呢? 也翻译成研究生证书? 那不都学半年的CERTIFICATE了吗?

使用道具举报

00001

=白金会员=

Rank: 17

升级 78.87%

UID: 166447
热情: 19912
人气: 24445
主题: 70
帖子: 26938
精华: 8
积分: 35774
阅读权限: 30
注册时间: 2008-12-24

10#分享本帖地址

发表于 2010-7-1 15:06:31 |只看该作者 微信分享

那POSTGRADUATE DIPLOMA呢? 也翻译成研究生证书? 那不都学半年的CERTIFICATE了吗?
mwg 发表于 2010-7-1 14:29

这个是研究生文凭!

使用道具举报

新民小樱桃

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 80%

UID: 225100
热情: 1
人气: 0
主题: 0
帖子: 855
精华: 0
积分: 440
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-9

11#分享本帖地址

发表于 2010-7-1 15:12:34 |只看该作者 微信分享

算是研究生毕业
但是没有硕士文凭

就是没有学士证

[b][b][b]持牌中介所以专业[/b][/b][/b]

使用道具举报

AKUBI

开国大老

Rank: 10

升级 1.73%

UID: 1354
热情: 153
人气: 1712
主题: 15
帖子: 2032
精华: 0
积分: 2026
阅读权限: 30
注册时间: 2005-2-18

12#分享本帖地址

发表于 2010-7-1 15:44:03 |只看该作者 微信分享

名字叫硕士研究生学历，但不是学位证书。国内好像只有学位认证之说。很纠结的一个文凭。。。。。。

使用道具举报

鼎信国际鼎信国际当前离线 UID 193778 热情 2 人气 1 主题 0 帖子 1123 精华 0 积分 314 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 612 小时注册时间 2009-7-29 阅读权限 1 最后登录 2010-8-17 头像被屏蔽禁止发言 UID 193778 热情 2 人气 1 主题 0 帖子 1123 精华 0 积分 314 阅读权限 1 注册时间 2009-7-29 串个门加好友打招呼发消息	13#分享本帖地址发表于 2010-7-1 16:23:16 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

鼎信国际鼎信国际当前离线 UID 193778 热情 2 人气 1 主题 0 帖子 1123 精华 0 积分 314 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 612 小时注册时间 2009-7-29 阅读权限 1 最后登录 2010-8-17 头像被屏蔽禁止发言 UID 193778 热情 2 人气 1 主题 0 帖子 1123 精华 0 积分 314 阅读权限 1 注册时间 2009-7-29 串个门加好友打招呼发消息	14#分享本帖地址发表于 2010-7-1 16:23:54 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报