[基督城/坎特伯雷] 喝粥？吃粥？ [复制链接]

狂野的水墨

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 97.88%

UID: 174924
热情: 5099
人气: 6424
主题: 520
帖子: 7566
精华: 11
积分: 9894
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-4

沙发

发表于 2010-11-8 22:56:02 |只看该作者 微信分享

不同地方有不同叫法，沒有標準答案。

其實，看干稀程度。。。。

「格物」「致知」「誠意」「正心」「修身」「齊傢」「治國」「平天下」

MaxPower

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

板凳

发表于 2010-11-8 22:56:27 |只看该作者 微信分享

红歌肯定吸粥啊

基督城总领事馆可办理
A.中国护照到期更换，护照补办；留学归国证明
B.新西兰护照所需签证：宝宝/儿童回国签证，旅游签证

办理时间：周一至周五（节假日除外）9:00-12:00
咨询热线：03-3433650(9:00-12:00)
电子邮箱：consulate_chc@mfa.gov.cn
地址：106 Hansons Lane，Riccarton，Christchurch
官网地址：http://christchurch.chineseconsulate.org

同学

开国大老

Rank: 10

升级 36%

UID: 145535
热情: 335
人气: 1018
主题: 22
帖子: 3654
精华: 0
积分: 2540
阅读权限: 30
注册时间: 2008-6-15

地板

发表于 2010-11-8 23:25:13 |只看该作者 微信分享

食粥。。。。。。。。。。。。

姚小盒

CHCH留学移民学习生活版主

Rank: 14

升级 62.32%

UID: 158550
热情: 5203
人气: 6131
主题: 104
帖子: 14596
精华: 1
积分: 13116
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-8

5#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 00:29:13 |只看该作者 微信分享

有文献为证。老太靠墙喝粥。

混口饭

Rank: 14

升级 85.82%

UID: 82551
热情: 2647
人气: 2107
主题: 32
帖子: 23504
精华: 0
积分: 14291
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

6#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 00:39:49 |只看该作者 微信分享

姐，这个真没规定，两个都叫。

【电脑销售与维修◆价格实惠服务优质】【低价正版影视与游戏销售◆接受预订】　【可开具ＥＱＣ报告】
【ＴＥＬ】0212699745 【ＱＱ】549587545

█ █ █ █ █ █ █ █ █☆特价机票咨询☆█ █ █ █ █ █ █ █ █ 【ＴＥＬ】3481962【ＱＱ】342028767

AAGIRL@CHCH

Rank: 8 Rank: 8

升级 5.2%

UID: 122578
热情: 185
人气: 341
主题: 4
帖子: 509
精华: 0
积分: 526
阅读权限: 20
注册时间: 2007-7-15

7#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 00:46:57 |只看该作者 微信分享

两个都有。

shuang_777

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 13.2%

UID: 161681
热情: 339
人气: 1146
主题: 45
帖子: 704
精华: 0
积分: 1132
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-11

8#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 01:33:20 |只看该作者 微信分享

水放多了就喝稀饭，水放少了就吃粥，再少点就爆米花

CESAR

Rank: 8 Rank: 8

升级 90%

UID: 3844
热情: 220
人气: 540
主题: 10
帖子: 1090
精华: 0
积分: 950
阅读权限: 20
注册时间: 2004-1-8

9#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 07:09:29 |只看该作者 微信分享

二楼正解

您的帖子长度不符合要求。当前长度: 8 字节系统限制: 10 到 35000 字节

每个安慰你挂科算什么的人最后都默默拿了奖学金，每个夸你肥嘟嘟的脸好可爱的人最后都瘦成了万人迷，每个在你面前说自己前途渺茫的人最后都身家过亿，只有你在满床的薯片袋和电脑荧光照射下淬炼成一朵sb。

outsider2009

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 85.5%

UID: 201752
热情: 672
人气: 1306
主题: 16
帖子: 1689
精华: 0
积分: 1855
阅读权限: 20
注册时间: 2009-10-1

10#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 12:08:41 |只看该作者 微信分享

北语系叫喝粥，但南方语系比如粤语系和吴语系里，根本没有“喝”这个字，因为这个字在古汉语里面没有，古汉语用的是“饮”字。所以南方人会说“吃粥”。

MaxPower

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 40438
热情: 12616
人气: 11244
主题: 50
帖子: 107576
精华: 6
积分: 65943
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-14

11#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 12:11:33 |只看该作者 微信分享

昨天还是吃的人多。。今天一下反超了

happyday1468

开国大老

Rank: 10

升级 18.93%

UID: 171522
热情: 173
人气: 877
主题: 5
帖子: 3459
精华: 0
积分: 2284
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-7

12#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 17:06:33 |只看该作者 微信分享

習慣叫食弼 ( = 吃弼)

地方不同, 叫法自有不同的~~~

混口饭

Rank: 14

升级 85.82%

UID: 82551
热情: 2647
人气: 2107
主题: 32
帖子: 23504
精华: 0
积分: 14291
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

13#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 20:09:15 |只看该作者 微信分享

北语系叫喝粥，但南方语系比如粤语系和吴语系里，根本没有“喝”这个字，因为这个字在古汉语里面没有，古汉语用的是“饮”字。所以南方人会说“吃粥”。
outsider2009 发表于 2010-11-9 12:08

粤语里面没有，吴语里面有喝

UV15

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 88.12%

UID: 178098
热情: 3626
人气: 5620
主题: 106
帖子: 9248
精华: 2
积分: 9406
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-26

14#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 20:15:58 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 UV15 于 2010-11-9 20:17 编辑

我们叫稀饭！

云南王手下风稀饭，陈近南的敌人。

人生就像打电话，不是你先挂，就是我先挂。

outsider2009

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 85.5%

UID: 201752
热情: 672
人气: 1306
主题: 16
帖子: 1689
精华: 0
积分: 1855
阅读权限: 20
注册时间: 2009-10-1

15#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 20:18:46 |只看该作者 微信分享

粤语里面没有，吴语里面有喝
混口饭发表于 2010-11-9 20:09

吴语里面本来是没有“喝”字的，是70后被普通话教育搞晕了，把很多普通话里的字硬翻成方言讲的。你试试用上海话或苏州话说“喝水”“喝茶”，其实很拗口，老一代是不会这么说的，都说“吃水”“吃茶”

混口饭

Rank: 14

升级 85.82%

UID: 82551
热情: 2647
人气: 2107
主题: 32
帖子: 23504
精华: 0
积分: 14291
阅读权限: 30
注册时间: 2006-8-12

16#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 20:31:10 |只看该作者 微信分享

吴语里面本来是没有“喝”字的，是70后被普通话教育搞晕了，把很多普通话里的字硬翻成方言讲的。你试试用上海话或苏州话说“喝水”“喝茶”，其实很拗口，老一代是不会这么说的，都说“吃水”“吃茶”
outsider2009 发表于 2010-11-9 20:18

其实用上海话说喝水是顺口的，我身边朋友也经常这么讲，喝水，吃水说的概率一半一半。

AAGIRL@CHCH

Rank: 8 Rank: 8

升级 5.2%

UID: 122578
热情: 185
人气: 341
主题: 4
帖子: 509
精华: 0
积分: 526
阅读权限: 20
注册时间: 2007-7-15

17#分享本帖地址

发表于 2010-11-10 12:44:45 |只看该作者 微信分享

北语系叫喝粥，但南方语系比如粤语系和吴语系里，根本没有“喝”这个字，因为这个字在古汉语里面没有，古汉语用的是“饮”字。所以南方人会说“吃粥”。
outsider2009 发表于 2010-11-9 12:08

古汉语里的话，是“食”吧。
南方也说喝粥的。不知道你南方哪边，不说喝粥的吗？

AAGIRL@CHCH

Rank: 8 Rank: 8

升级 5.2%

UID: 122578
热情: 185
人气: 341
主题: 4
帖子: 509
精华: 0
积分: 526
阅读权限: 20
注册时间: 2007-7-15

18#分享本帖地址

发表于 2010-11-10 12:48:09 |只看该作者 微信分享

吴语里面本来是没有“喝”字的，是70后被普通话教育搞晕了，把很多普通话里的字硬翻成方言讲的。你试试用上海话或苏州话说“喝水”“喝茶”，其实很拗口，老一代是不会这么说的，都说“吃水”“吃茶”
outsider2009 发表于 2010-11-9 20:18

不是只讨论方言吧。。。
LZ应该是问普通话的。
我还真没听过哪个上海年轻人用普通话说吃水。。

outsider2009

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 85.5%

UID: 201752
热情: 672
人气: 1306
主题: 16
帖子: 1689
精华: 0
积分: 1855
阅读权限: 20
注册时间: 2009-10-1

19#分享本帖地址

发表于 2010-11-10 12:55:36 |只看该作者 微信分享

古汉语里的话，是“食”吧。
南方也说喝粥的。不知道你南方哪边，不说喝粥的吗？
AAGIRL@CHCH 发表于 2010-11-10 12:44

古语里“食”是吃，“饮”是喝，比如“智者不饮盗泉之水”。

另外，这里有个误区，有些南方地区说的是北语系的方言，所以我说的是粤语系、吴语系，不是整个南方。

回答饭哥，你肯定是70后出生的上海人吧，所以你的上海话已经融入了很多普通话的元素了，我说的上海话和我外公说的就很不一样，不同区域的上海话也不一样。小妹不是要跟你叫真，不过语言学是我的课题之一。