新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 顶级翻译看了都落泪

查看: 552|回复: 15

[工作] 顶级翻译看了都落泪 [复制链接]

d_tsai

开国大老

Rank: 10

升级 3.6%

UID: 86340
热情: 324
人气: 849
主题: 14
帖子: 2874
精华: 1
积分: 2054
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-3

电梯直达

楼主

发表于 2010-3-27 13:06:56 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

分享0 收藏0

使用道具举报

butterroll

开国大老

Rank: 10

升级 61.73%

UID: 3438
热情: 138
人气: 196
主题: 0
帖子: 5491
精华: 0
积分: 2926
阅读权限: 30
注册时间: 2004-6-26

沙发

发表于 2010-3-27 13:13:49 |只看该作者 微信分享

hahahahahahahahahaha

使用道具举报

newmjlp

开国大老

Rank: 10

升级 66.93%

UID: 178429
热情: 1334
人气: 2322
主题: 32
帖子: 2266
精华: 2
积分: 3004
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-29

板凳

发表于 2010-3-27 16:32:52 |只看该作者 微信分享

haha..太搞笑了：）带小孩小心下水的那个最好玩。

使用道具举报

胡思≮乱想

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 15.8%

UID: 36224
热情: 132
人气: 238
主题: 1
帖子: 11150
精华: 0
积分: 5790
阅读权限: 30
注册时间: 2003-9-24

地板

发表于 2010-3-27 17:24:11 |只看该作者 微信分享

哈哈没贴那个 Translator error那几张...

有个网站专门收集这些的 try http://www.engrish.com/

cyike.com

使用道具举报

love_3_month

=白金会员=

Rank: 17

升级 57.75%

UID: 170718
热情: 16407
人气: 21388
主题: 435
帖子: 24365
精华: 35
积分: 31550
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-30

5#分享本帖地址

发表于 2010-3-27 17:30:09 |只看该作者 微信分享

一次性用品

one time sex goods

干货

Fock goods.

所有的伟大事件，都起源于微不足道的一件小事。人生充满了感叹号和省略号..........

使用道具举报

女性化挨罪

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 87%

UID: 102418
热情: 40
人气: 21
主题: 1
帖子: 1788
精华: 0
积分: 935
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

6#分享本帖地址

发表于 2010-3-27 19:23:13 |只看该作者 微信分享

哈哈那个网站不错收了

使用道具举报

女性化挨罪

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 87%

UID: 102418
热情: 40
人气: 21
主题: 1
帖子: 1788
精华: 0
积分: 935
阅读权限: 20
注册时间: 2007-1-1

7#分享本帖地址

发表于 2010-3-27 19:45:16 |只看该作者 微信分享

对了我想起川国演义的菜单英文好几个超强的不愧是‘新式川菜’的，大家有空要去参拜下哦！

使用道具举报

bcsw1982

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 53.5%

UID: 108873
热情: 4545
人气: 6519
主题: 41
帖子: 4184
精华: 0
积分: 7675
阅读权限: 30
注册时间: 2007-2-25

8#分享本帖地址

发表于 2010-3-27 20:01:39 |只看该作者 微信分享

hahahahahahahahahhahahahaa

使用道具举报

lui

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 56.5%

UID: 101996
热情: 81
人气: 56
主题: 0
帖子: 2984
精华: 0
积分: 1565
阅读权限: 20
注册时间: 2006-12-28

9#分享本帖地址

发表于 2010-3-27 20:11:25 |只看该作者 微信分享

回国一次见了不少被别人嘲笑过说我英文不好连招牌菜单都看不懂真想说‘干锅鸡’

每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”，翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具举报

MR2(SW20)

=黄金会员=

Rank: 16

升级 71.8%

UID: 13811
热情: 14005
人气: 16661
主题: 18
帖子: 6275
精华: 1
积分: 18590
阅读权限: 30
注册时间: 2004-9-8

10#分享本帖地址

发表于 2010-3-27 20:20:31 |只看该作者 微信分享

NB.................

"Love all, trust a few and do wrong to none."

使用道具举报

难再续

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 82.6%

UID: 38692
热情: 54
人气: 6
主题: 0
帖子: 1705
精华: 0
积分: 913
阅读权限: 20
注册时间: 2004-8-3

11#分享本帖地址

发表于 2010-3-27 22:22:17 |只看该作者 微信分享

太噁了。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

难再续

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 82.6%

UID: 38692
热情: 54
人气: 6
主题: 0
帖子: 1705
精华: 0
积分: 913
阅读权限: 20
注册时间: 2004-8-3

12#分享本帖地址

发表于 2010-3-27 22:22:40 |只看该作者 微信分享

真搞。。。。。。。。。。。

使用道具举报

GongIsMine GongIsMine 当前离线 UID 93346 热情 46 人气 8 主题 3 帖子 2098 精华 0 积分 1096 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 1813 小时注册时间 2006-10-20 阅读权限 1 最后登录 2011-9-26 头像被屏蔽禁止发言 UID 93346 热情 46 人气 8 主题 3 帖子 2098 精华 0 积分 1096 阅读权限 1 注册时间 2006-10-20 串个门加好友打招呼发消息	13#分享本帖地址发表于 2010-3-27 23:03:53 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报