发扬莆田话

samsu

莆田话即兴化方言，兴化方言属汉语方言系闽海方言群，为福建省十个汉语方言之一。保存着较多的唐以前中原古汉语。有人认为这是古百越族的底层语言遗存。


莆田话在保存上古汉语、中古汉语的某些特点方面较其他汉语方言显著，由于古音的大量存在，所以很多人感到兴化方言“好说不好写”，有的话好像很“土”，
根本就写不出来。其实不然，兴化方言任何一句话都可写成文字，且句句字字有来历。如，莆仙人将淘米水之类的猪饲料叫做“潘”，1949年大众书局出版的《大众字典》第
377页关于“潘”字的解释有两个，第一个是：淘米泔水；第二个是：姓氏。又如，莆仙话把成年的男人叫做“打捕”，源自古代氏族社会中男人主要外出打猎捕鱼。莆仙话连古
代社会的家族成员分工都能反映出来，其源流之久长可见一斑了。

莆仙话
　　中却仍然保留着大量的中古汉语的入声，构成完整的八音。有些人写旧体诗词时，分不清
　　哪些字是仄声，用莆仙话一读便知：音节短促不能拉长尾声的便是入声，入声属于仄声。
　　莆田话在语音上的另一个特点是， 无前后鼻音之分，只有鼻音尾韵；无平卷舌音之
　　分，仅有舌齿音，因此莆仙人说普通话常闹笑话。

　　莆田话还有个音变特征。所谓音变就是某些字、词在同其他字、词连读时，语音发生
　　了变化。虽然其他方言也有这个特征，但远比莆仙话来的简单。这也是莆仙话难学的一个
　　重要原因。

　　莆田话古香古色，是中古汉语的活化石，

　　汉语 莆田方言发音 对应汉字
　　吃 xia （对应汉字：食）
　　房子 cou （对应汉字：厝）
　　筷子 dv （对应汉字：箸）
　　书 ca （对应汉字：册）
　　锅 dia （对应汉字：鼎）
　　床 pou （对应汉字：铺）
　　高兴 hua yi （对应汉字：欢喜）
　　睡觉 kun （对应汉字：困）
　　牙齿 ki (对应汉字：齿)
　　哭 hao （对应汉字：嚎）
　　笑 hi （对应汉字：嘻） 现在好像是：qiu
　　你 dv (对应汉字：汝)
　　我 guo (对应汉字：寡)
　　他/她 yi （对应汉字：伊）
　　绳子 shua (对应汉字：索)
　　脸 min (对应汉字：面)
　　蛋 nv （对应汉字：卵）
　　衣服 sau （对应汉字：裳）
　　是 di (对应汉字：即）
　　丢脸 shi long (对应汉字：示众)
　　生气 cong gong （对应汉字：冲冠） 现在好像是：xiu ki
　　天亮 tin gong （对应汉字：天光）
　　老师 shen na （对应汉字：先生） 现在应该是：lau shou
　　学校 ha dong （对应汉字：学堂）
　　吃饭 霞马
　　回家 克娄
　　读书 塔居
　　什么 森枚
　　玩 踏聊

蔻蔻猫

木木也开始水贴了

samsu

samsu

一不小心顶了别人帖子，自己帖子落下了。。。{:5_287:}

ttchamp

哈哈照着拼音读了一遍, 好玩~

samsu

潜水人员浮上来了

左手的幸福

所以，伊索寓言=他/她绳子寓言。。。

ttchamp

所以，伊索寓言=他/她绳子寓言。。。                           
左手的幸福 发表于 10/11/2009 10:41 AM

..............

雅蜜

雅蜜

看了看，忘得差不多了，看来要时常复习啊~~~

annie0002

方言里面，有很多文化在里面。
推广普通话的同时，不要让方言消亡。。。

Yukari紫

一定要保留啊。。。。。。。。。。

伯爵de饕餮

{:7_359:}终于看懂了.........原来莆田是一个地方

淫荡小猫

无敌。顶下自己家乡话

tommyandjerry

好女不嫁莆田男呀……