天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 我申请移民的材料都是自己翻译的，可以吗？ ...

发新帖

查看: 472|回复: 7

上一主题

下一主题

我申请移民的材料都是自己翻译的，可以吗？ [复制链接]

=黄金会员=

Rank: 16

升级 7.38%

UID: 204128
热情: 13274
人气: 13671
主题: 78
帖子: 3678
精华: 0
积分: 15369
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-20

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-11-6 19:00:17 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

公证什么的是翻译公司翻译的，其它的基本都是自己翻译的，不知道可以不可以？哪位有经验，请支招。

如果不行，哪位有介绍有资质的翻译公司？收费合理的，在奥克兰的。

多谢！

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 52.6%

UID: 141559
热情: 68
人气: 342
主题: 0
帖子: 2613
精华: 0
积分: 1526
阅读权限: 20
注册时间: 2008-4-15

沙发

发表于 2009-11-6 19:01:37 |只看该作者 微信分享

得看是什么材料,有法律效应的材料请交专业人士处理

使用道具举报

Rank: 12

升级 28.13%

UID: 89014
热情: 1653
人气: 2581
主题: 48
帖子: 3499
精华: 2
积分: 3922
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-19

板凳

发表于 2009-11-6 19:36:16 |只看该作者 微信分享

就看你的CO了,你可以试一下,如果不行,还是得重新翻译,这样会浪费时间.

建议还是找专业人员翻译,花点钱就花点吧.毕竟是大事.

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 7.38%

UID: 204128
热情: 13274
人气: 13671
主题: 78
帖子: 3678
精华: 0
积分: 15369
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-20

地板

发表于 2009-11-8 01:12:38 |只看该作者 微信分享

除了公证书之外，我的无罪证明是翻译公司翻译的，现在基本就差身份证，户口本是自己翻译的。身份证，户口本自己翻译的能行吗？

使用道具举报

欲望的鸵鸟

=黄金会员=

Rank: 16

升级 98.62%

UID: 32182
热情: 14202
人气: 14946
主题: 14
帖子: 10603
精华: 0
积分: 19931
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-13

5#分享本帖地址

发表于 2009-11-8 12:00:56 |只看该作者 微信分享

户口本身份证这些当然不可以自己翻译。怎么能证明你的名字和出生日期是真的呢？

使用道具举报

AMECNZ-留学顾问 AMECNZ-留学顾问当前离线 UID 170692 热情 0 人气 0 主题 0 帖子 1512 精华 0 积分 157 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 299 小时注册时间 2009-1-30 阅读权限 1 最后登录 2010-3-5 头像被屏蔽禁止发言 UID 170692 热情 0 人气 0 主题 0 帖子 1512 精华 0 积分 157 阅读权限 1 注册时间 2009-1-30 串个门加好友打招呼发消息	6#分享本帖地址发表于 2009-11-8 16:44:26 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 14

升级 31.2%

UID: 40757
热情: 9040
人气: 10808
主题: 35
帖子: 3136
精华: 2
积分: 11560
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-17

7#分享本帖地址

发表于 2009-11-8 17:41:13 |只看该作者 微信分享

递PR的时候不用户口本身份证的吧
这里只认护照还有你的出生公证不用户口本和国内身份证的

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 7.38%

UID: 204128
热情: 13274
人气: 13671
主题: 78
帖子: 3678
精华: 0
积分: 15369
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-20

8#分享本帖地址

发表于 2009-11-10 13:44:31 |只看该作者 微信分享

谢谢。非常感谢！

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-9-21 07:29 , Processed in 0.017561 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部