从妈妈变成了mom，其实也不是什么大事，但是称呼的改变确实也会让我突然想到孩子幼年时期叫我”妈妈“的样子，当然也不仅限于称呼的改变。比如那天发生的小插曲，让我心里酸了一下，我们周末去了一家亚洲超市买东西，Lucas 突然指着货架上一袋麻花，好奇地问：“Mom, what’s this?” 我顺口答：“这是麻花呀，你小时候超喜欢的。”他愣了愣：“麻……什么？” 我才意识到，他居然已经不认识这个词了。那一瞬间，我有点慌张：明明他以前会说，会喊，会认的，怎么就丢了呢？
回到家后，我翻出手机相册，找出以前他在国内过春节的照片。Lucas 戴着毛球帽，眼睛笑得眯成一条缝，手里举着糖葫芦，还对我说过一句：“妈妈，我要再吃一根！” 我拿照片给他看，他却皱着眉头问：“那是什么？A candy stick?”我也不知道该怎么说，所以只能一边苦笑，一边心里忍不住泛酸。我很明白在孩子成长的轨迹里，总会有取舍的道理，可中文对于我们来说，不只是语言那么简单，那是他跟外婆通话时能说的一句“外婆好”；是春节能看懂红灯笼上写的“福”；是餐桌上指着饺子能脱口而出的“好吃”。语言赋予人的能量永远不是仅局限于交流，我更觉得语言是刻印在一个人心里的精神痕迹，是一种精神力量。
所以我开始有意识地创造一些小机会，让中文重新出现在生活里。比如晚饭时规定要说一个中文词；或者睡前我给他讲故事时，把《大头儿子小头爸爸》换回中文原版；又比如，我会和他约定一个小暗号——如果他说“麻花”，我就立刻答应给他奖励一块巧克力，多说中文词汇，就可以收获到更多他想要的奖励。说实话，小孩子其实很有意思，只要找到一点小火花，他就能慢慢燃起来。在这段时间的铺垫下，Lucas 甚至会自己写一点简单的中文字（我们当时来新西兰的时候他也只会写一点中文字），虽然歪歪扭扭，但写完还会得意地跑来让我看。
有时候，他还会主动提起：“Mom，你给我找点中文的故事书吧。”
这句话听得我心里暖暖的。
昨天睡前，他突然凑过来对我说：“妈妈，晚安。”
这一次，他没有说“Good night”。
我愣了一下，然后忍不住笑了。那一刻，我才知道，或许中文从来没有真正离开过，他只是需要一点点温柔的提醒。
发表于 
分享
收藏
