查看: 1100|回复: 7

[求助/提问] 我有新西兰pr，一个月后回到新西兰 [复制链接]

jack256

新手上路

Rank: 1

升级 10%

UID: 14101960
热情: 0
人气: 1
主题: 0
帖子: 0
精华: 0
积分: 1
阅读权限: 10
注册时间: 2022-3-27

电梯直达

楼主

发表于 2024-7-28 13:54:36 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请教大家一个问题。我有新西兰pr，一个月后回到新西兰。我知道去新西兰医院看病可以有中文翻译，但去到家庭医生那里有中文翻译吗？如果家庭医生那里没有中文翻译怎么办？如何找到会中文的家庭医生？谢谢各位的解答，非常感谢。

本主题由不要离别于 2024-7-29 09:11:05 移动

分享0 收藏0

使用道具举报

liulian78

=黄金会员=

Rank: 16

升级 88.9%

UID: 115805
热情: 16504
人气: 21703
主题: 89
帖子: 493
精华: 0
积分: 19445
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-20

沙发

发表于 2024-7-28 14:35:45 |只看该作者 微信分享

家医有很多都是华人，去医院不是急诊的话家医帮你预约的时候告知需要中文翻译即可，看病时医院医生一般都是给第三方打电话翻译。

使用道具举报

长老级

=白金会员=

Rank: 17

升级 9.37%

UID: 344241
热情: 19928
人气: 21899
主题: 82
帖子: 1723
精华: 0
积分: 21873
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-27

板凳

发表于 2024-7-28 15:20:04 |只看该作者 微信分享

直接用手机翻译就行

使用道具举报

liulian78

=黄金会员=

Rank: 16

升级 88.9%

UID: 115805
热情: 16504
人气: 21703
主题: 89
帖子: 493
精华: 0
积分: 19445
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-20

地板

发表于 2024-7-28 15:28:32 |只看该作者 微信分享

长老级发表于 2024-7-28 15:20
直接用手机翻译就行

手机翻译只适合日常，很多医院术语没法正确翻译。比如说经核磁共振检查，术后切片病理是灶装增生，这句怎么翻译？

点评

ybc16 大医院做这些检查都有华人你尽管放心。我去做x 光就是华人给做的。详情回复发表于 2024-7-28 15:53:16

使用道具举报

ybc16

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10029760
热情: 49725
人气: 67464
主题: 510
帖子: 26381
精华: 0
积分: 72088
阅读权限: 30
注册时间: 2016-6-5

5#分享本帖地址

发表于 2024-7-28 15:51:39 |只看该作者 微信分享

你不必担心，都有翻译元件很方便的。

使用道具举报

ybc16

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10029760
热情: 49725
人气: 67464
主题: 510
帖子: 26381
精华: 0
积分: 72088
阅读权限: 30
注册时间: 2016-6-5

6#分享本帖地址

发表于 2024-7-28 15:53:16 |只看该作者 微信分享

liulian78 发表于 2024-7-28 15:28
手机翻译只适合日常，很多医院术语没法正确翻译。比如说经核磁共振检查，术后切片病理是灶装增生，这句怎 ...

大医院做这些检查都有华人你尽管放心。我去做x 光就是华人给做的。

使用道具举报

c.liu

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.97%

UID: 359271
热情: 27805
人气: 28605
主题: 77
帖子: 1737
精华: 0
积分: 29194
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-18

7#分享本帖地址

发表于 2024-7-28 19:21:18 来自手机 |只看该作者 微信分享

没事的，我上次去医院医生说了个什么东西我没明白

她很熟练的打开google就自动翻译出来了

使用道具举报

pategao

=白金会员=

Rank: 17

升级 89.44%

UID: 133900
热情: 32346
人气: 36063
主题: 199
帖子: 6616
精华: 0
积分: 37887
阅读权限: 30
注册时间: 2007-12-19

8#分享本帖地址

发表于 2024-7-28 20:24:47 |只看该作者 微信分享

如果是在奥克兰的话，这些都不是问题

时代不同了，竟然熬到白金了

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[求助/提问] 我有新西兰pr，一个月后回到新西兰 [复制链接]

点评

浏览过的版块

新时政

10周年纪念

尊贵铂金

幸运四叶草勋章

怦然心动勋章

游戏勋章

体育勋章

畅游勋章

元老勋章

20周年纪念

平安如意勋章

最强王者

永恒钻石