请教关于香港抗议人士常常用的一个英文名词

陌生的香港人

就是像水一樣 靈活自如 四處流動 就像當年你們老毛對付國民黨時說的一樣:  打游擊

skyhawker

大胸之罩 发表于 2019-8-9 10:11
中文翻译就是

B水

本年最佳回复，最佳译文，最佳。。。

大胸之罩

skyhawker 发表于 2019-8-9 12:45
本年最佳回复，最佳译文，最佳。。。

一切不加分的赞美都是耍流氓。

ronaldlu

水人                 

ronaldlu

fml 骂来骂去是水贴
骂人看不起人叫水人
水来水去是对骂
being water 你很水意思是你很差劲，很没用

他说是示威，我说是暴乱，
他说是民主，我说是扯淡，
他说是进步，我说是作死，
他说是黑警，我说是英雄，
角度不同, 结果差别太大了，
水，可以浮舟也可以覆舟。
破环香港安定的难道不是祸水么？

lychee

见人说人话。见鬼说鬼话。。

陌生的香港人

匿名者 发表于 2019-8-10 11:40
以上的都不像是李小龙在影片中的解释。
为什么香港人把李小龙当成是香港人的光荣。说他是我们中国大陆的不 ...

“唐山大兄”說的是老一輩海外廣東為主的華人都叫中國做‘唐山’   而不是中國河北省的唐山市  事實上如果不是香港中學高中時必須讀錢剛的‘唐山大地震’  香港人甚至可能還沒幾個聽過唐山這個城市   更不要說竟然會在那個年代會拍一套關於唐山市的電影了 （電影放映時是1971年 1976年的唐山大地震還沒發生呢）  而拍攝時當年國內還是文化大革命時期  恐怕英屬香港的影商還沒哪個能夠到中國唐山市拍電影....

至於李小龍 他於上世紀1973年猝死 人生大部分時間都在美國和香港度過 好像從來沒有踏足過中國大陸 同樣 當時國內都是鎖國時期 成名時也正值文化大革命期間  大概是他想去中國大陸也去不了 遑論受什麼國內記者訪問 （再說 當年好像也不能放這些電影吧 都是放八大樣板戲 普通民眾應該沒機會看吧？ 國內記者可能會比較有興趣李小龍電影的階級屬性 如何響應毛語錄多一點...）

這些都是基本資料 網上一查就知道答案

至於be water 的確是指像水一樣流動性強  各區遍地開花  從最近幾個星期示威者的模式就可以看到

陌生的香港人

匿名者 发表于 2019-8-10 12:33
仍然认为他是大陆英雄，他师傅叶问是大陆去香港的，他的功夫人底子咏春也是中国的。
如果可以，他一定会 ...

沒所謂 反正他都是中國人 傳統上百分之90的香港人都是中國大陸到香港的

如果你這樣硬要分開那豈不正中港獨份子的下懷？和他們有什麼分別？

LLJJ

匿名者 发表于 2019-8-10 12:33
仍然认为他是大陆英雄，他师傅叶问是大陆去香港的，他的功夫人底子咏春也是中国的。
如果可以，他一定会 ...

吃撑了？？？？？！