为什么总有人说我是加拿大，美国，爱尔兰口音？

ilmaro

夜雨的陪伴 发表于 2018-9-9 10:49
对啊，京东哥下次要先拍个照，录个视频什么的，省的人家上门要钱时候认不出。唉，这个病太严重了。 ...

京东哥有人帮他拍。。。。

lizanqq

匿名者 发表于 2018-9-9 10:42
同意 樓主把你美国口音发上来先让大家听一下再说

。。。。。。。。我都说了 我自己说的绝对不是什么美国口音加拿大口音爱尔兰口音 不能好好看看再说吗
我质疑的点 是不是老外对北方人英语口音的不了解造成的这个误会。

king_of_cut_gir

NewLynnHse 发表于 2018-9-9 10:01
美国跟爱尔兰口音差个10万8千里，怎么可能？

是的
爱尔兰口音可是很重的....

还有奉劝你，如果你经常travel，做外贸，你又不是从小这里长大的KIWI，我建议你不要学本土口音，（ten--tin， check--chick）。你最后搞得邯郸学步四不像。

你尽量要用英国的queen‘s english 或是 标准美音。这样对于国际交流方便。

说实话，KIWI的土语就是到了国外美国人家没听过也不大听得懂，而且你又夹杂中国口音。我前几天一个本土的KIWI到纽约去，她抱怨对方有时听不懂，她不得不用标准的英语说。如果她不是白人，美国人把他当非法移民了。同样的我同事一个美国朋友上周第一次过来新西兰玩，我记得他刚刚听到kiwi口音很不适应，说了两遍pardon。他抱怨这里人元音发音太差。

如果一个语言或方言元音发音不好，听起来不好听，不悦耳。你如果参加国际性的展会介绍你自己的产品，建议不要用KIWI english。尽量用标准英音或美音。你说KIWI English非主流人家以为你乡下人进城了。

你去看看死侍2电影，就是很好对比 Firefist 全程KIWI 英音， deadpool加拿大人说标准美音，和其他美国人本色演出。如果你真的英文好的话，一听就听出来了。这是很好的对比哪个更容易接受。火拳的KIWI英语混在里面好另类。

语言就是这样，主流非主流很难说，100 多年前美国弱的时候，认为说美国英音的人都是土包子，牛仔，当时标准的就是英国腔，现在大大不同。关键你国家行不行。二战要是德国人赢了，咱们现在连英语都没得说。

lizanqq

king_of_cut_gir 发表于 2018-9-9 11:03
是的
爱尔兰口音可是很重的....

这也是我很奇怪的问题

lizanqq 发表于 2018-9-9 11:05
这也是我很奇怪的问题

所以说给你鉴定的人，要么非英语母语的人，没见过市面，要么土包子KIWI。一辈子没出过远门。

这差别，太大了，如果她是医生，你生了脚气她会给你诊断为脑淤血。

所以这种人说你英语好与坏，都不要放在心上。

NewLynnHse

太阳鸟鸟 发表于 2018-9-9 11:00
美国早期有很多爱尔兰民工

那就是爱尔兰口音，不是美国口音。。。哈哈

love_3_month

lizanqq 发表于 2018-9-9 11:05
这也是我很奇怪的问题

可能，你的某几个常用词的读音，因为你习惯大声发音的缘故，和美国音很像。舌头带卷。

而同时你的某些kiwi口音的词，可能那些kiwi听惯了反而没注意。

加拿大和美国差别不大

爱尔兰之前遇到几个，老土的乡村音不算，也有很多卷舌音。

你可以发一段音频吗，就简单的how are you what a lovely day之类的

NewLynnHse 发表于 2018-9-9 11:10
那就是爱尔兰口音，不是美国口音。。。哈哈

早期爱尔兰人，就像现在老墨是的，在码头做最苦最累的活，而且还经常做些犯罪勾当，所以被当地人鄙视。而且很爱喝酒，以及其他生活方式，和当时美国清教徒的风俗也有些格格不入。

lizanqq

匿名者 发表于 2018-9-9 11:04
还有奉劝你，如果你经常travel，做外贸，你又不是从小这里长大的KIWI，我建议你不要学本土口音，（ten--tin ...

然而我并没有在新西兰学过英语 我来了以后读了3个月语言 就停课自己在家学习 考完雅思上的学 毕业工作 做生意 我的英语都是生活里的话  我不可能去模仿新西兰人发音 不然我也不会再帖子里最后说 有口音是个挺好的事儿。

lizanqq

匿名者 发表于 2018-9-9 11:09
所以说给你鉴定的人，要么非英语母语的人，没见过市面，要么土包子KIWI。一辈子没出过远门。

这差别，太 ...

看来我生活的圈子太low了 哈哈·

lizanqq

匿名者 发表于 2018-9-9 11:09
所以说给你鉴定的人，要么非英语母语的人，没见过市面，要么土包子KIWI。一辈子没出过远门。

这差别，太 ...

看来我生活的圈子太low了 哈哈·

lizanqq

love_3_month 发表于 2018-9-9 11:13
可能，你的某几个常用词的读音，因为你习惯大声发音的缘故，和美国音很像。舌头带卷。

而同时你的某些ki ...

不想说 羞涩。感觉怪怪的·········哈哈

ilmaro

lizanqq 发表于 2018-9-9 11:23
看来我生活的圈子太low了 哈哈·

不 low 不 low ,比我强太多。。。。我没有口音，因为我有开口困难症，哈哈。。。。。

lil0106

我也遇到过挺多一样的情况，后来我觉得吧，基本上可以确定是一种话题打开的手法吧，或者说就是恭维一下。应该理解成为鼓励会更好一些吧。
比如他们如果觉得你口音像越南人什么的一定是不会说的，你感受一下就知道这个心理了。
前几次我被这样说的时候心里也小波澜了一下，可是后来听多了就明白这只是一种套近乎了。
至于那些看到谁发点问题就心理不平衡的人，你就不用搭理他们就对了，你怎么知道你的哪句话会戳痛他哪根神经呢？自卑的人，你没必要和他们理论去的，他只会把你拉进他的自卑圈里然后对你进行同化。

lizanqq

lil0106 发表于 2018-9-9 11:31
我也遇到过挺多一样的情况，后来我觉得吧，基本上可以确定是一种话题打开的手法吧，或者说就是恭维一下。应 ...

你说的这个 是有比例的 比如我觉得跟我这样说的人 大约10%是你说的这种客气话
就像有人问咱们是不是日本人的那种感觉。

但是我也不是傻。假客气还是能看出来的。

好几年了 平均一个周让人问一次，而且是各行各业各种人 总是觉得怪，

我的英语真的不好 我的英语还处于那种老外会对我说： you know your English is very good. 我觉得如果这样夸人的话 肯定就是不够好的意思， 就好像我会对一个香港人说 你普通话说的真的不错 但我不会对北京人说 你普通话说的真好，对方肯定白我一眼说我神经病

lizanqq 发表于 2018-9-9 11:23
看来我生活的圈子太low了 哈哈·

也可能是奉承你。就像楼上面说的是的。

如果你是亚洲人的面孔的话，他们正确的说法是先问你是否在美国，加拿大或是爱尔兰呆过。如果你说你美国呆过，他们会说，你英语不错，怪不得你说的很好的美式英语！如果你说没有，他们会说never mind，但是你英文不错。 -- 这是正确的恭维话。“因为他们说客气话的方式也很特别，所以感觉他们说话很直，很硬，所以给人感觉不是受过很良好家教的人”。


如果你是白人，也许会上来问你哪里人？但是这种也不是太礼貌的。特别在美国东部，说人家爱尔兰人不是很好的话？很明显你是亚洲人。不知道是不是很熟的朋友？很显然他们和你不是很熟，如果很熟他们不会不知道你哪里人。

如果不是很熟，当面评论人家口音也是不太礼貌的。对方有可能认为你地域歧视，不是很舒服。或许KIWI不在乎这个，北美，欧洲很在意这个。

So，我现在不确定他们是奉承你还是调侃你。

大灰狼罗克

Who gives a shit , you yanky fuck

superok

美国电影、看多了哦～～口音也跟上

我请您们蓝光版

想太多，其实人家想说你亚洲口音严重。。。。。。。。

king_of_cut_gir

能講就好....證明你說得流利