查看: 1438|回复: 3

[求助/提问] 无犯罪证明可以让新西兰翻译机构翻译吗？ [复制链接]

Rank: 13

升级 82.22%

电梯直达

楼主

发表于 2018-2-22 22:07:56 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 DJ鲨鱼于 2018-2-22 22:27 编辑

在学校续办学签（纸签），已经在国内派出所开好了证明。
请问我是必须要在国内公证处公正+翻译，还是可以直接把原件拿到新西兰，让新西兰的翻译机构翻译？

如果是前者，直接公证处翻译就可以了吗？还是也要有新西兰的翻译机构翻译？

Rank: 10

升级 6.87%

沙发

发表于 2018-2-22 22:17:35 |只看该作者 微信分享

在国内公证，保留无犯罪证明复印件，到新西兰翻译无犯罪证明。上交移民局三个文件：无犯罪证明+无犯罪证明翻译+公证书

Easy-Trans Translation and Interpreting Limited。移民局认可，新西兰翻译协会会员，NZTA注册翻译.
专业从事无犯罪证明，驾照，出生证，结婚证，成绩单等证件翻译. 价格优惠, 立等可取. 微信：Lydia_307908554

Rank: 8 Rank: 8

升级 4.2%

板凳

发表于 2018-2-22 23:30:13 |只看该作者 微信分享

派出所开好的原件你留个复印件和扫描件，用原件在国内办公证件，公证件上虽然有翻译，但是那个翻译没什么用，公证件就是起公证作用。然后要在新西兰找新西兰认证的翻译出一份翻译件，我当时找的新西兰翻译的微信是 nzengtt，挺靠谱的而且翻译件很专业。最后交公证书+翻译件

kuang kuang 当前离线 UID 11213 热情 4580 人气 3743 主题 9 帖子 76568 精华 6 积分 42472 分享 0 记录 0 相册 0 好友 10 日志 41 在线时间 1011 小时注册时间 2002-1-15 阅读权限 1 最后登录 2021-5-6 头像被屏蔽禁止发言 UID 11213 热情 4580 人气 3743 主题 9 帖子 76568 精华 6 积分 42472 阅读权限 1 注册时间 2002-1-15 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2018-2-22 23:47:35 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册