新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 无犯罪证明翻译件

查看: 7831|回复: 14

无犯罪证明翻译件 [复制链接]

pj1992...

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 73.6%

UID: 331463
热情: 404
人气: 986
主题: 49
帖子: 288
精华: 0
积分: 868
阅读权限: 20
注册时间: 2012-7-9

电梯直达

楼主

发表于 2016-4-22 10:16:25 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请问有没有人申请配偶签证的时候提供无犯罪证明的原件和翻译件？大家的翻译件都是在哪翻译的呢？求推荐
大概要多少钱？需要政府指定机构？我可以自己翻译吗？

分享0 收藏1

使用道具举报

nn1513

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 38.6%

UID: 10017276
热情: 973
人气: 1662
主题: 13
帖子: 105
精华: 0
积分: 1386
阅读权限: 20
注册时间: 2016-2-10

沙发

发表于 2016-4-22 10:31:24 |只看该作者 微信分享

你是在国内吗？

使用道具举报

原始人

开国大老

Rank: 10

升级 60.27%

UID: 308168
热情: 2108
人气: 2634
主题: 36
帖子: 1020
精华: 0
积分: 2904
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-12

板凳

发表于 2016-4-22 10:37:09 |只看该作者 微信分享

需要政府认可的翻译机构，就是你英语再好也不行。我一般都是在city的三姐妹翻译，他们的价格要便宜一些。

使用道具举报

eason？

灌水之王

Rank: 12

升级 72.4%

UID: 297674
热情: 1622
人气: 3929
主题: 209
帖子: 3176
精华: 0
积分: 4586
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-1

地板

发表于 2016-4-22 10:49:21 |只看该作者 微信分享

三姐妹..................

我的心愿是.... 世界和平..

使用道具举报

pj1992...

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 73.6%

UID: 331463
热情: 404
人气: 986
主题: 49
帖子: 288
精华: 0
积分: 868
阅读权限: 20
注册时间: 2012-7-9

5#分享本帖地址

发表于 2016-4-22 11:12:54 来自手机 |只看该作者 微信分享

原始人发表于 2016-4-22 09:37
需要政府认可的翻译机构，就是你英语再好也不行。我一般都是在city的三姐妹翻译，他们的价格要便宜一些。 ...

你记得多少钱吗

使用道具举报

mimisa

大天使

Rank: 14

升级 9.1%

UID: 353000
热情: 6495
人气: 7682
主题: 22
帖子: 6649
精华: 0
积分: 10455
阅读权限: 30
注册时间: 2012-11-22

6#分享本帖地址

发表于 2016-4-22 11:16:11 |只看该作者 微信分享

拿去公证的时候直接翻译就好了

专业裁缝电话09 5281218 地址：1/286 St Johns Rd周日休息
专业裁缝精工制作 <<<<点击进入

使用道具举报

DDDkkk

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 40.2%

UID: 398684
热情: 231
人气: 588
主题: 9
帖子: 558
精华: 0
积分: 701
阅读权限: 20
注册时间: 2015-3-30

7#分享本帖地址

发表于 2016-4-22 11:28:20 |只看该作者 微信分享

mimisa 发表于 2016-4-22 10:16
拿去公证的时候直接翻译就好了

这里不认公正翻译的，拿来之后还要本地的翻译

使用道具举报

DDDkkk

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 40.2%

UID: 398684
热情: 231
人气: 588
主题: 9
帖子: 558
精华: 0
积分: 701
阅读权限: 20
注册时间: 2015-3-30

8#分享本帖地址

发表于 2016-4-22 11:32:11 |只看该作者 微信分享

pj1992... 发表于 2016-4-22 10:12
你记得多少钱吗

三四十好像

使用道具举报

lodn

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.95%

UID: 229096
热情: 19016
人气: 21660
主题: 93
帖子: 10321
精华: 0
积分: 25590
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-8

9#分享本帖地址

发表于 2016-4-22 12:49:03 |只看该作者 微信分享

只是翻译的不可以，这个需要公证，公证处公证时候会翻译好

Follow me realize your dreams

使用道具举报

枯藤老树

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 14.94%

UID: 10005740
热情: 3673
人气: 4380
主题: 68
帖子: 3299
精华: 3
积分: 5747
阅读权限: 30
注册时间: 2015-9-18

10#分享本帖地址

发表于 2016-4-22 15:10:31 |只看该作者 微信分享

sky上找的普通翻译，一般25-30都可以，，没有特殊要求，不像驾照必。

愿时光可以流逝的慢一点儿。。

使用道具举报

YI609

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 22.8%

UID: 383765
热情: 79
人气: 540
主题: 61
帖子: 535
精华: 0
积分: 614
阅读权限: 20
注册时间: 2014-7-5

11#分享本帖地址

发表于 2016-4-24 16:00:57 |只看该作者 微信分享

原始人发表于 2016-4-22 09:37
需要政府认可的翻译机构，就是你英语再好也不行。我一般都是在city的三姐妹翻译，他们的价格要便宜一些。 ...

请问在国内的无犯罪证明公证加翻译再邮寄过来是不是就可以了
或者说
在国内开出无犯罪证明然后扫描过来我再拿去三姐妹翻译再递交移民局这样可以吗

使用道具举报

lydiading

开国大老

Rank: 10

升级 6.87%

UID: 285121
热情: 882
人气: 2098
主题: 30
帖子: 1153
精华: 0
积分: 2103
阅读权限: 30
注册时间: 2011-5-13

12#分享本帖地址

发表于 2016-4-24 19:29:59 |只看该作者 微信分享

成立翻译公司，Easy-Trans Translation and Interpreting Limited, 提供中、英、日、德、法等语言的翻译，价格优惠，保证质量，欢迎垂询，望支持！移民局认可，新西兰翻译协会会员，NZTA注册翻译

无犯罪证明，驾照，出生证，结婚证，成绩单等证件翻译，一份25
商务合同，协议等长文件，15/百字

提供商务考察，商务会议等口语翻译服务

请联系Lydia：
电话： 0210560929; 021510479; 微信：lydia_307908554; Robert_Lydia
E-mail: 307908554@qq.com, lydiading84@gmail.com

Easy-Trans Translation and Interpreting Limited。移民局认可，新西兰翻译协会会员，NZTA注册翻译.
专业从事无犯罪证明，驾照，出生证，结婚证，成绩单等证件翻译. 价格优惠, 立等可取. 微信：Lydia_307908554

使用道具举报

原始人

开国大老

Rank: 10

升级 60.27%

UID: 308168
热情: 2108
人气: 2634
主题: 36
帖子: 1020
精华: 0
积分: 2904
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-12

13#分享本帖地址

发表于 2016-4-26 10:28:57 |只看该作者 微信分享

YI609 发表于 2016-4-24 15:00
请问在国内的无犯罪证明公证加翻译再邮寄过来是不是就可以了
或者说
在国内开出无犯罪证明然后扫描 ...

公证件的翻译是公证处就翻译好了的，但是公安局开的原件的复印件最好是这里翻译。

使用道具举报

azleyi azleyi 当前离线 UID 348200 热情 -63 人气 688 主题 10 帖子 233 精华 0 积分 447 分享 0 记录 0 相册 0 好友 1 日志 0 在线时间 1320 小时注册时间 2012-10-22 阅读权限 1 最后登录 2019-10-8 头像被屏蔽禁止发言 UID 348200 热情 -63 人气 688 主题 10 帖子 233 精华 0 积分 447 阅读权限 1 注册时间 2012-10-22 串个门加好友打招呼发消息	14#分享本帖地址发表于 2016-5-2 20:42:15 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报