天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 車車有得FUN › 关于国内翻译驾照的问题

发新帖

查看: 1118|回复: 14

上一主题

下一主题

[车友会] 关于国内翻译驾照的问题 [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 37.7%

UID: 399766
热情: 922
人气: 1198
主题: 53
帖子: 574
精华: 0
积分: 1377
阅读权限: 20
注册时间: 2015-4-19

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-3-9 17:39:41 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本人留学生，请问各路大神，如果国内驾照翻译件到今年3月底满一年还能继续使用吗？因为我1月的时候回国了一次又回来了，还用重新翻译一次吗？听说是看你出入境，如果出入境一次，驾照翻译件就延长一年有效期，是这样吗？

分享0 收藏0

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 0.94%

UID: 372804
热情: 2506
人气: 4667
主题: 149
帖子: 2603
精华: 3
积分: 5047
阅读权限: 30
注册时间: 2014-2-2

沙发

发表于 2016-3-9 17:43:35 |只看该作者 微信分享

一直在用，快2年了。。。。
每年都回去一趟，，，

辛辛苦苦已度过半生，今夜重又走进风雨。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 37.7%

UID: 399766
热情: 922
人气: 1198
主题: 53
帖子: 574
精华: 0
积分: 1377
阅读权限: 20
注册时间: 2015-4-19

板凳

发表于 2016-3-9 17:50:39 |只看该作者 微信分享

ry55 发表于 2016-3-9 16:43
一直在用，快2年了。。。。
每年都回去一趟，，，

您的意思是不用再翻译了？我感觉这样挺好，也不用考full，排队排不起

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 0.94%

UID: 372804
热情: 2506
人气: 4667
主题: 149
帖子: 2603
精华: 3
积分: 5047
阅读权限: 30
注册时间: 2014-2-2

地板

发表于 2016-3-9 18:06:53 |只看该作者 微信分享

驾照没变化就不用重新翻译，，我也觉得挺好。。。所以一直没考full

辛辛苦苦已度过半生，今夜重又走进风雨。

使用道具举报

Rank: 10

升级 32.67%

UID: 300080
热情: 1761
人气: 2391
主题: 78
帖子: 727
精华: 1
积分: 2490
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-23

5#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 18:15:04 |只看该作者 微信分享

需要重新翻译。
楼上说不需要的肯定警察没查过。

使用道具举报

Rank: 12

升级 90.73%

UID: 280878
热情: 2507
人气: 5420
主题: 40
帖子: 1483
精华: 0
积分: 4861
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-29

6#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 18:21:47 |只看该作者 微信分享

不用重新翻译

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 23.94%

UID: 392848
热情: 15289
人气: 16772
主题: 17
帖子: 243
精华: 0
积分: 16197
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-4

7#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 18:31:02 |只看该作者 微信分享

看翻译件有效期

HY-HOMES
https://www.hy-homes.co.nz/
Building / Renovation / Extension / Landscape
We Design, We build

使用道具举报

Rank: 12

升级 53.67%

UID: 206799
热情: 2116
人气: 4290
主题: 133
帖子: 2027
精华: 1
积分: 4305
阅读权限: 30
注册时间: 2009-11-11

8#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 21:52:55 |只看该作者 微信分享

建议考这里的驾照，否则保险以及事故定责任，都不利。关键是简单，理论拿到L照，直接报F路考就行了。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 0.94%

UID: 372804
热情: 2506
人气: 4667
主题: 149
帖子: 2603
精华: 3
积分: 5047
阅读权限: 30
注册时间: 2014-2-2

9#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 22:23:31 |只看该作者 微信分享

问题是过了理论就不能一个人开车了，而没车就没法上班了=没有收入。
PS：可以偷着开，但逮住就是400.而且可能被视为轻微违法，这个代价目前承受不起。故坚持翻译件，反正每年都要回国。

辛辛苦苦已度过半生，今夜重又走进风雨。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 0.94%

UID: 372804
热情: 2506
人气: 4667
主题: 149
帖子: 2603
精华: 3
积分: 5047
阅读权限: 30
注册时间: 2014-2-2

10#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 22:34:30 |只看该作者 微信分享

tlv832 发表于 2016-3-9 18:15
需要重新翻译。
楼上说不需要的肯定警察没查过。

自己看。
http://www.nzta.govt.nz/driver-l ... riving-on-nz-roads/
没有任何地方要求重新翻译。
并且：
翻译件上，没有有效期。

辛辛苦苦已度过半生，今夜重又走进风雨。

使用道具举报

Rank: 10

升级 23.13%

UID: 269341
热情: 1172
人气: 1922
主题: 98
帖子: 1465
精华: 0
积分: 2347
阅读权限: 30
注册时间: 2010-12-16

11#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 22:36:20 |只看该作者 微信分享

记得之前问过一个华人警察，按每次入境日期起1年有效时间。需要重新翻译。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 37.7%

UID: 399766
热情: 922
人气: 1198
主题: 53
帖子: 574
精华: 0
积分: 1377
阅读权限: 20
注册时间: 2015-4-19

12#分享本帖地址

发表于 2016-3-9 23:12:43 |只看该作者 微信分享

youjia26 发表于 2016-3-9 17:31
看翻译件有效期

翻译件是在国内公证处翻译的，木有有效期

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 23.94%

UID: 392848
热情: 15289
人气: 16772
主题: 17
帖子: 243
精华: 0
积分: 16197
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-4

13#分享本帖地址

发表于 2016-3-10 09:25:30 |只看该作者 微信分享

cyjj 发表于 2016-3-9 22:12
翻译件是在国内公证处翻译的，木有有效期

好吧,我就持翻译一年然后5天考过了理论和full, 所以翻译件没有了,也没留意过这个,不过听说碰到不好的police, 可能会直接撕掉你的翻译件,说 this paper is shit! 然后给你fine, 所以无论怎样,还是考full比较靠谱

HY-HOMES
https://www.hy-homes.co.nz/
Building / Renovation / Extension / Landscape
We Design, We build

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 0.94%

UID: 372804
热情: 2506
人气: 4667
主题: 149
帖子: 2603
精华: 3
积分: 5047
阅读权限: 30
注册时间: 2014-2-2

14#分享本帖地址

发表于 2016-3-10 12:11:57 |只看该作者 微信分享

youjia26 发表于 2016-3-10 09:25
好吧,我就持翻译一年然后5天考过了理论和full, 所以翻译件没有了,也没留意过这个,不过听说碰到不好的poli ...

你的意思是full是硬卡片，那个警察撕不动？？

辛辛苦苦已度过半生，今夜重又走进风雨。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 57.4%

UID: 170149
热情: 20715
人气: 22952
主题: 59
帖子: 19067
精华: 0
积分: 31479
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-25

15#分享本帖地址

发表于 2016-3-10 14:03:59 |只看该作者 微信分享

ry55 发表于 2016-3-10 12:11
你的意思是full是硬卡片，那个警察撕不动？？

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-12-6 20:09 , Processed in 0.024010 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部