新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰北岛 › 汉密尔顿|惠灵顿|北帕|罗托鲁阿|其他 › 找路考翻译

查看: 980|回复: 16

[汉密尔顿] 找路考翻译 [复制链接]

dodo7749

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 54.33%

UID: 92830
热情: 58
人气: 540
主题: 26
帖子: 90
精华: 0
积分: 363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-15

电梯直达

楼主

发表于 2015-11-1 19:04:21 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由 dodo7749 于 2015-11-1 19:20 编辑

[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0)]下星期四在Te rapa考限制性驾照,想找个路考翻译，有没有可推荐的人，最好有联络方式的，谢谢

分享0 收藏0

使用道具举报

auckland.clark

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 329883
热情: 61510
人气: 85893
主题: 178
帖子: 43476
精华: 0
积分: 95696
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-28

沙发

发表于 2015-11-1 19:28:41 |只看该作者 微信分享

找个英语比较好的朋友就可以。只准翻译考官的口令，其他是不让说的。

使用道具举报

dodo7749

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 54.33%

UID: 92830
热情: 58
人气: 540
主题: 26
帖子: 90
精华: 0
积分: 363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-15

板凳

发表于 2015-11-1 19:32:05 |只看该作者 微信分享

auckland.clark 发表于 2015-11-1 19:28
找个英语比较好的朋友就可以。只准翻译考官的口令，其他是不让说的。

得有两年新西兰全驾照是吗?

使用道具举报

dodo7749

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 54.33%

UID: 92830
热情: 58
人气: 540
主题: 26
帖子: 90
精华: 0
积分: 363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-15

地板

发表于 2015-11-1 19:33:58 |只看该作者 微信分享

dodo7749 发表于 2015-11-1 19:32
得有两年新西兰全驾照是吗?

简单的口令我能听懂

使用道具举报

younglele

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 23.4%

UID: 377798
热情: 531
人气: 920
主题: 61
帖子: 931
精华: 3
积分: 1234
阅读权限: 20
注册时间: 2014-4-8

5#分享本帖地址

发表于 2015-11-1 19:40:33 |只看该作者 微信分享

其实考官的指令很简单的你能跟这点麦当劳就一定能听懂他们的话，尽量不要请，我请了一个翻译，考官巨不爽，一脸狐疑，很怕我的翻译给我作弊，路上我翻译打了喷嚏，考官就觉得是他在给我信号，严肃警告他来着，搞得我巨逼紧张，但我还是考过了，考官下车时还恶狠狠的说其实你没必要雇翻译的，他们有时候不会给你帮什么对忙巴拉巴拉巴拉的一堆话。

世界的尽头是停滞的永远。

使用道具举报

dodo7749

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 54.33%

UID: 92830
热情: 58
人气: 540
主题: 26
帖子: 90
精华: 0
积分: 363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-15

6#分享本帖地址

发表于 2015-11-1 19:49:02 来自手机 |只看该作者 微信分享

younglele 发表于 2015-11-1 19:40
其实考官的指令很简单的你能跟这点麦当劳就一定能听懂他们的话，尽量不要请，我请了一个翻译，考官巨不爽， ...

嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗?

使用道具举报

dodo7749

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 54.33%

UID: 92830
热情: 58
人气: 540
主题: 26
帖子: 90
精华: 0
积分: 363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-15

7#分享本帖地址

发表于 2015-11-1 19:49:28 来自手机 |只看该作者 微信分享

younglele 发表于 2015-11-1 19:40
其实考官的指令很简单的你能跟这点麦当劳就一定能听懂他们的话，尽量不要请，我请了一个翻译，考官巨不爽， ...

嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗?

使用道具举报

dodo7749

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 54.33%

UID: 92830
热情: 58
人气: 540
主题: 26
帖子: 90
精华: 0
积分: 363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-15

8#分享本帖地址

发表于 2015-11-1 19:50:02 来自手机 |只看该作者 微信分享

嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗?

使用道具举报

dodo7749

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 54.33%

UID: 92830
热情: 58
人气: 540
主题: 26
帖子: 90
精华: 0
积分: 363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-15

9#分享本帖地址

发表于 2015-11-1 19:50:33 来自手机 |只看该作者 微信分享

younglele 发表于 2015-11-1 19:40
其实考官的指令很简单的你能跟这点麦当劳就一定能听懂他们的话，尽量不要请，我请了一个翻译，考官巨不爽， ...

嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗?

使用道具举报

younglele

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 23.4%

UID: 377798
热情: 531
人气: 920
主题: 61
帖子: 931
精华: 3
积分: 1234
阅读权限: 20
注册时间: 2014-4-8

10#分享本帖地址

发表于 2015-11-1 19:52:15 |只看该作者 微信分享

dodo7749 发表于 2015-11-1 18:50
嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗? ...

哦那就不知道了，我是国内翻译驾照转的全驾照，那你一定嘱咐陪考的人，让他上车务必往后坐不要发出像咳嗽，书嗓子的声音，这些考官很敏感的，要是心眼小的绝对给你扣分，得不偿失啊！祝君好运啦！

世界的尽头是停滞的永远。

使用道具举报

dodo7749

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 54.33%

UID: 92830
热情: 58
人气: 540
主题: 26
帖子: 90
精华: 0
积分: 363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-15

11#分享本帖地址

发表于 2015-11-1 20:32:03 |只看该作者 微信分享

younglele 发表于 2015-11-1 19:52
哦那就不知道了，我是国内翻译驾照转的全驾照，那你一定嘱咐陪考的人，让他上车务必往后坐不要发出像咳嗽 ...

哦,谢谢你啊

使用道具举报

August001

开国大老

Rank: 10

升级 4.6%

UID: 324586
热情: 851
人气: 2474
主题: 40
帖子: 717
精华: 0
积分: 2069
阅读权限: 30
注册时间: 2012-5-20

12#分享本帖地址

发表于 2015-11-2 09:36:37 |只看该作者 微信分享

dodo7749 发表于 2015-11-1 18:50
嗯,简单的英语我能听懂,但是我是学习驾照啊,不可以一个人去考,得有新西兰全驾照两年的人陪去才行，是吗? ...

考官不管你怎么去的，他只管考试；考试的时候有考官陪着你就是合法的

使用道具举报

dodo7749

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 54.33%

UID: 92830
热情: 58
人气: 540
主题: 26
帖子: 90
精华: 0
积分: 363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-15

13#分享本帖地址

发表于 2015-11-3 19:16:12 来自手机 |只看该作者 微信分享

August001 发表于 2015-11-2 09:36
考官不管你怎么去的，他只管考试；考试的时候有考官陪着你就是合法的

哦，我一直以为要有个两年以上的新西兰全驾照的陪同去考场才行

使用道具举报

August001

开国大老

Rank: 10

升级 4.6%

UID: 324586
热情: 851
人气: 2474
主题: 40
帖子: 717
精华: 0
积分: 2069
阅读权限: 30
注册时间: 2012-5-20

14#分享本帖地址

发表于 2015-11-3 21:40:55 |只看该作者 微信分享

dodo7749 发表于 2015-11-3 18:16
哦，我一直以为要有个两年以上的新西兰全驾照的陪同去考场才行

你上路是应该这样的，只是。。good luck

使用道具举报

jzdong2 jzdong2 当前离线 UID 141816 热情 539 人气 1955 主题 52 帖子 752 精华 0 积分 1661 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 1200 小时注册时间 2008-4-18 阅读权限 1 最后登录 2016-7-25 头像被屏蔽禁止发言 UID 141816 热情 539 人气 1955 主题 52 帖子 752 精华 0 积分 1661 阅读权限 1 注册时间 2008-4-18 串个门加好友打招呼发消息	15#分享本帖地址发表于 2015-11-4 21:50:44 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报