新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 咨询互助区丨闲置赠送/交换 › 请问申请配偶工签用的父母支持信能自己翻译吗? ...

查看: 2000|回复: 10

[求助/提问] 请问申请配偶工签用的父母支持信能自己翻译吗? [复制链接]

啮齿动物

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 14%

UID: 383846
热情: 189
人气: 642
主题: 28
帖子: 267
精华: 0
积分: 570
阅读权限: 20
注册时间: 2014-7-7

电梯直达

楼主

发表于 2014-10-13 23:11:28 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

能自己翻译吗？一定要专业公司翻译吗？各位大侠谢过了！

分享0 收藏0

使用道具举报

119900

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 46068
人气: 64899
主题: 51
帖子: 19008
精华: 0
积分: 65101
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

沙发

发表于 2014-10-14 00:07:07 |只看该作者 微信分享

父母亲笔英文，应该没问题。。。
翻译的话还是要有持证机构的吧。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

SIMON@JOEY

灌水之王

Rank: 12

升级 17.4%

UID: 231019
热情: 2650
人气: 4032
主题: 47
帖子: 757
精华: 0
积分: 3761
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-23

板凳

发表于 2014-10-14 00:19:58 |只看该作者 微信分享

你自己打英文信，然后让你父母签名就OK 了。

使用道具举报

啮齿动物

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 14%

UID: 383846
热情: 189
人气: 642
主题: 28
帖子: 267
精华: 0
积分: 570
阅读权限: 20
注册时间: 2014-7-7

地板

发表于 2014-10-14 09:12:20 |只看该作者 微信分享

119900 发表于 2014-10-13 23:07
父母亲笔英文，应该没问题。。。
翻译的话还是要有持证机构的吧。。。

我们俩爸妈都不会英文啊

使用道具举报

啮齿动物

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 14%

UID: 383846
热情: 189
人气: 642
主题: 28
帖子: 267
精华: 0
积分: 570
阅读权限: 20
注册时间: 2014-7-7

5#分享本帖地址

发表于 2014-10-14 09:14:06 |只看该作者 微信分享

SIMON@JOEY 发表于 2014-10-13 23:19
你自己打英文信，然后让你父母签名就OK 了。

谢谢！不过现在他们已经手写好中文版的了。

使用道具举报

suannahan

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 31.72%

UID: 61601
热情: 1233
人气: 2030
主题: 3
帖子: 9798
精华: 0
积分: 6586
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-24

6#分享本帖地址

发表于 2014-10-14 10:15:25 |只看该作者 微信分享

自己先翻譯看看咯~要是不行再找專業人士翻譯囖～

使用道具举报

SIMON@JOEY

灌水之王

Rank: 12

升级 17.4%

UID: 231019
热情: 2650
人气: 4032
主题: 47
帖子: 757
精华: 0
积分: 3761
阅读权限: 30
注册时间: 2010-5-23

7#分享本帖地址

发表于 2014-10-14 23:44:09 |只看该作者 微信分享

啮齿动物发表于 2014-10-14 08:14
谢谢！不过现在他们已经手写好中文版的了。

你自己翻译吧。然后让他们再翻译件上也签名就OK啦。

使用道具举报

azleyi azleyi 当前离线 UID 348200 热情 -63 人气 688 主题 10 帖子 233 精华 0 积分 447 分享 0 记录 0 相册 0 好友 1 日志 0 在线时间 1320 小时注册时间 2012-10-22 阅读权限 1 最后登录 2019-10-8 头像被屏蔽禁止发言 UID 348200 热情 -63 人气 688 主题 10 帖子 233 精华 0 积分 447 阅读权限 1 注册时间 2012-10-22 串个门加好友打招呼发消息	8#分享本帖地址发表于 2014-10-15 21:57:12 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报