yes ,please...你会这样说吗？

三清灵

明天中秋，就和家里的亲戚朋友打电话，和当小学英语老师的表姐聊起这边孩子教育的时候，不知道如果说明不同，于是就切实地和她讲我看到的五岁孩子面对自己喜欢东西而想买的过程。
   一个五岁的小姑娘看中了我们店的一款粉色小围巾，看着围巾她一脸的欣喜，然后带着她，试了一下小围巾，当戴在她脖子上的时候，她一下子WOW了一声。
回头问妈妈：”Mum ,what do you think ?“
妈妈看着可爱的女儿，微笑地说：”It is lovey on you ,honey,Do you like it ?"
"I love it "回答的时候语调还向上扬，而LOVE 明显的听的特别清楚。说完又往镜子里照了照，非常喜欢的样子。
”Do you want to buy it ?“mum asked
"yeah ,"非常肯定地点点头。
”Are you sure ?“mum再次确认。
”Yes ,please ,mummy“小女孩使劲地点头,脸上有种很幸福的感觉。

    而当我听到yes ,please 的时候，心里顿时很感动，于是这个场景一直在我脑海，而今天第一次和姐姐分享的时候，姐姐也沉默了，她说以后我也得注意了，因为一般我儿子要买什么，我,一般都会喊太贵而喝止他的请求，根本不会寻求他的意见或者听他的，这也是为什么很多时候在商场里很多孩子哭闹的原因之一吧，而更不会带有yes ,please的心情或者去说yes ,please.
   很多事情理所当然了，就不会说yes,please 或者是thank you 了。以前和一个嫁给kiwi朋友聊天的时候，她说每次她把衣服洗了，地吸了，家里弄的干净的时候，她老公总是会在回来的时候第一时间跟她说，thank you for cleaning the house .每次她做什么，在她眼里是很自然的事情，而在她老公眼里像是天大的事情一样，都会对她说谢谢。这让她觉得她的付出是值得的，也是被感激的！

Clark1129

已经习惯这么说了

三清灵

Clark1129 发表于 2014-9-7 19:28
已经习惯这么说了

good on you ,well done

lychee

嘿嘿…我家丫头也会…
两岁半…我用中文问她你要这个嘛？
她就会说yes peees.....然后再给我来句thanks mum…><'

心都化了啊有木有……

说flower的时候是发哇……
Elephant是爱喷特……
爱死了…

Clark1129

三清灵 发表于 2014-9-7 19:34
good on you ,well done

。。。很正常吧应该，常用口头禅之一，PLEASE，THX，SORRY

bad

文化啊～区别啊～太大啦～不得不赞一下这边的小朋友的表现。当然可以想像父母的教育才会有这样的结果。

留下足迹

介个。。这边长大的孩子，家里是有讲英文背景的。。一般对please。。thanks。。。啥的，我感觉从小在表达上。。都已经是很自然的事了。。至少我家孩子们就是这个样子的了。。很小就不需要提醒了，那怕在餐馆服务员上菜，中餐饭店的，都会使用中文说：谢谢！。。。当然了。中国的一部分家庭，因为在表达上已经习惯直接表达了，所以也可以理解的

三清灵

bad 发表于 2014-9-7 21:51
文化啊～区别啊～太大啦～不得不赞一下这边的小朋友的表现。当然可以想像父母的教育才会有这样的结果。

绝对赞成，我们还有很多地方要吸取经验的

三清灵

留下足迹 发表于 2014-9-7 22:04
介个。。这边长大的孩子，家里是有讲英文背景的。。一般对please。。thanks。。。啥的，我感觉从小在表达上 ...

只有大人说的时候，孩子才会跟着说

sky-horse

这都习惯了。纽西兰是个会把原始人变成现代文明人的社会。

留下足迹

三清灵 发表于 2014-9-7 22:19
只有大人说的时候，孩子才会跟着说

嗯。。对的，这点不错。。。主要取决于母亲的。。因为孩子跟母亲的时候多。。当然还有学校也从小给孩子们说的呀。。去中国饭店也是的，我是每个菜，服务员上菜，我都会马上说：谢谢的。。要人做啥事，都是：麻烦。。啥啥啥。。谢谢哦。。一开始也是让孩子跟着一起跟服务员说的。。现在去喝茶啥的，孩子们都会自然用中文说：谢谢！。。。不会觉得不好意思。。很自然的。。