上班族大家都设遗嘱了吗？

爱国爱港

purpleapple 发表于 2014-3-3 17:26
得中英双语的，估计麻烦点。。。

中文在纽西兰不是法定语言，如果你搞个双语遗嘱，在纽西兰只有英语版有法律效力

purpleapple

爱国爱港 发表于 2014-3-4 21:38
中文在纽西兰不是法定语言，如果你搞个双语遗嘱，在纽西兰只有英语版有法律效力

嗯，中文的是给我爸妈看的，意思一样

purpleapple

tinac778 发表于 2014-3-4 21:29
遗嘱应该做，满18岁就可以，什么时候做都不会太早，也不会太迟。有遗嘱肯定比没有遗嘱方便。

所以想看看大家有什么推荐的律师，有做过的朋友可以分享下经验嘛。。。

爱国爱港

purpleapple 发表于 2014-3-4 22:39
嗯，中文的是给我爸妈看的，意思一样

中文和英文语境不一样，根本没有可能百份百意思一样。

你千万不能单依赖华人律师的中文翻译（sky一些网朋友已经指出某些华人律师做事马虎出错），中英文版遗嘱你要反复推敲，尽量让中英文版不要差太远

purpleapple

爱国爱港 发表于 2014-3-4 21:49
中文和英文语境不一样，根本没有可能百份百意思一样。

你千万不能单依赖华人律师的中文翻译（sky一些网 ...

嗯，自己也要仔细核对就是了，谢谢提醒！

静海以南

楼主找到了做遗嘱的律师了没？
我最近也在考虑中……有WILL总比没有WILL 好

成说于纽

洋人常用的是power of attorney, 另外一种就是will....相关的流程power of attorney https://www.justice.govt.nz/fami ... er-of-attorney-epa/
当然直接就可以找律师。但在找律师之前。相关的流程也可以自己了解一下。
如果不想花钱，可以去citizen advice bureau咨询下，那里都会免费的回答一些基本的流程以及相关信息。