天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 咨询互助区丨闲置赠送/交换 › 国内朋友过来租车，驾照翻译的问题

发新帖

查看: 389|回复: 5

上一主题

下一主题

国内朋友过来租车，驾照翻译的问题 [复制链接]

Rank: 10

升级 37%

UID: 130227
热情: 1665
人气: 2563
主题: 179
帖子: 680
精华: 0
积分: 2555
阅读权限: 30
注册时间: 2007-10-9

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-12-1 07:40:26 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

国内几个朋友过来旅游。在apex预定好了车。发现在预定单上注明，如果不是英文驾照，必须在nzta认证的翻译公司去翻译。
我想问一下，是否必须要这样？我的朋友下了飞机就去取车，他只能在国内办翻译件啊？

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 10

升级 13.67%

UID: 336836
热情: 1442
人气: 2253
主题: 37
帖子: 658
精华: 0
积分: 2205
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-14

沙发

发表于 2013-12-1 08:01:20 |只看该作者 微信分享

必须是nzta认证的翻译公司翻译的才有效！

使用道具举报

Rank: 14

升级 46.62%

UID: 1370
热情: 9913
人气: 14188
主题: 18
帖子: 504
精华: 0
积分: 12331
阅读权限: 30
注册时间: 2003-9-25

板凳

发表于 2013-12-1 08:46:42 |只看该作者 微信分享

dddddddddddddddddd

使用道具举报

Rank: 4

升级 47.14%

UID: 359033
热情: 30
人气: 62
主题: 3
帖子: 29
精华: 0
积分: 63
阅读权限: 20
注册时间: 2013-4-10

地板

发表于 2013-12-1 08:56:47 |只看该作者 微信分享

也可以你帮他在这边翻译好到机场送给他

熊猫油漆： { 用料没猫腻，技术绝不熊 }

请电 027 559 0263 免费估价

使用道具举报

Rank: 10

升级 27.67%

UID: 130039
热情: 1149
人气: 2291
主题: 71
帖子: 1281
精华: 0
积分: 2415
阅读权限: 30
注册时间: 2007-10-5

5#分享本帖地址

发表于 2013-12-1 09:20:07 |只看该作者 微信分享

当今的中国驾照有英文标注，不需要翻译了。

ROTORUA资深MOTEL经营者,MOTEL买卖专家
房产买卖专家
0211 536 782
微信：Herman2671028006
herman@duncanrealty.net

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 43.33%

UID: 300640
热情: 109
人气: 408
主题: 21
帖子: 117
精华: 0
积分: 330
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-28

6#分享本帖地址

发表于 2013-12-1 09:50:37 |只看该作者 微信分享

jessica_tian 发表于 2013-12-1 07:56
也可以你帮他在这边翻译好到机场送给他

对，可以扫描过来拿去翻译。到了机场直接给他。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-24 19:18 , Processed in 0.016512 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部