天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 新西兰南岛 › 基督城/坎特伯雷|皇后镇|丹尼丁|其他 › 求翻译公司移民局认可的~除了MLT以外的

发新帖

查看: 490|回复: 12

上一主题

下一主题

[基督城/坎特伯雷] 求翻译公司移民局认可的~除了MLT以外的 [复制链接]

Rank: 5 Rank: 5

升级 53%

UID: 341257
热情: 78
人气: 138
主题: 11
帖子: 78
精华: 0
积分: 153
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-10

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-9-25 12:59:56 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由柠檬绿于 2013-9-25 13:36 编辑

想翻译supporting letter from parents但是MLT报价太高了。。。90c一个字。。。（如果需要内政部认证的，请找MLT）爸妈从国内邮寄来的手写稿，大概三百多个字，最后算下来得要接近三百刀了。。。
刚打了电话给交易版做广告的那个AKL翻译公司结果人家说太忙现在不翻译那些信件了。。。
求个靠谱点的移民局认可的就行了~~thx

分享0 收藏0

使用道具举报

雨夜不带了刀

Rank: 12

升级 17.87%

UID: 157436
热情: 2342
人气: 2798
主题: 88
帖子: 2277
精华: 0
积分: 3768
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-25

沙发

发表于 2013-9-25 13:12:06 |只看该作者 微信分享

你应该可以自己翻译吧

雨夜

使用道具举报

Rank: 10

升级 9.27%

UID: 208326
热情: 946
人气: 1956
主题: 31
帖子: 1287
精华: 7
积分: 2139
阅读权限: 30
注册时间: 2009-11-26

板凳

发表于 2013-9-25 13:19:11 |只看该作者 微信分享

咦，我看我们代理这个，写着40起步，每100汉字收10刀

小心得天下，大意失荆州.
人活在世上要靠两样东西，胆识和智慧.
事不要做绝，要留有余地.

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 53%

UID: 341257
热情: 78
人气: 138
主题: 11
帖子: 78
精华: 0
积分: 153
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-10

地板

发表于 2013-9-25 13:34:29 |只看该作者 微信分享

雨夜不带了刀发表于 2013-9-25 13:12
你应该可以自己翻译吧

不是需要移民局认可的吗，不可以自己翻译的捏~

使用道具举报

雨夜不带了刀

Rank: 12

升级 17.87%

UID: 157436
热情: 2342
人气: 2798
主题: 88
帖子: 2277
精华: 0
积分: 3768
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-25

5#分享本帖地址

发表于 2013-9-25 13:45:39 |只看该作者 微信分享

柠檬绿发表于 2013-9-25 13:34
不是需要移民局认可的吗，不可以自己翻译的捏~

应该可以自己翻译的吧。

雨夜

使用道具举报

垃圾社区垃圾人

Rank: 10

升级 15.8%

UID: 346848
热情: 1336
人气: 1796
主题: 26
帖子: 1296
精华: 0
积分: 2237
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-15

6#分享本帖地址

发表于 2013-9-25 13:50:01 |只看该作者 微信分享

介个！！！崔哥！！！！！！大腕翻译(雅思成绩8分以上），口笔译经验丰富，移民商贸法律文件，驾轻就熟，彰显功夫；辅导雅思，口语写作，匠心独运，立竿见影；语法句型，指点迷津；论文校阅，一锤定音；以文会友，常来常往。0226241796

`

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 53%

UID: 341257
热情: 78
人气: 138
主题: 11
帖子: 78
精华: 0
积分: 153
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-10

7#分享本帖地址

发表于 2013-9-25 13:51:32 |只看该作者 微信分享

雨夜不带了刀发表于 2013-9-25 13:45
应该可以自己翻译的吧。

问了朋友律师说要找翻译机构翻译。。。。╮(╯▽╰)╭

使用道具举报

雨夜不带了刀

Rank: 12

升级 17.87%

UID: 157436
热情: 2342
人气: 2798
主题: 88
帖子: 2277
精华: 0
积分: 3768
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-25

8#分享本帖地址

发表于 2013-9-25 13:52:04 |只看该作者 微信分享

柠檬绿发表于 2013-9-25 13:51
问了朋友律师说要找翻译机构翻译。。。。╮(╯▽╰)╭

....好吧。。。

雨夜

使用道具举报

雨夜不带了刀

Rank: 12

升级 17.87%

UID: 157436
热情: 2342
人气: 2798
主题: 88
帖子: 2277
精华: 0
积分: 3768
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-25

9#分享本帖地址

发表于 2013-9-25 13:52:37 |只看该作者 微信分享

柠檬绿发表于 2013-9-25 13:51
问了朋友律师说要找翻译机构翻译。。。。╮(╯▽╰)╭

这个还真不知道，之前朋友给她女朋友办都是自己随便翻译下。。。

雨夜

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 60.8%

UID: 204377
热情: 451
人气: 658
主题: 34
帖子: 459
精华: 0
积分: 804
阅读权限: 20
注册时间: 2009-10-22

10#分享本帖地址

发表于 2013-9-25 14:02:45 |只看该作者 微信分享

建议找张博士，专业翻译，官方机构授权认可的，全基督城价格最优，最迅速的翻译公司
电话： 3482006 021-2352265
地址：17A Balgay Street, Riccarton
你肯定满意!

成败一笑过，潇洒向前行

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 53%

UID: 341257
热情: 78
人气: 138
主题: 11
帖子: 78
精华: 0
积分: 153
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-10

11#分享本帖地址

发表于 2013-9-25 14:14:20 |只看该作者 微信分享

雨夜不带了刀发表于 2013-9-25 13:52
这个还真不知道，之前朋友给她女朋友办都是自己随便翻译下。。。

那是cover letter~自己写的，直接是英文~~这个是父母的supporting letter啦~~

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 53%

UID: 341257
热情: 78
人气: 138
主题: 11
帖子: 78
精华: 0
积分: 153
阅读权限: 20
注册时间: 2012-9-10

12#分享本帖地址

发表于 2013-9-25 14:15:12 |只看该作者 微信分享

colourful 发表于 2013-9-25 14:02
建议找张博士，专业翻译，官方机构授权认可的，全基督城价格最优，最迅速的翻译公司
电话： 3482006 ...

谢啦~刚才去黄页找了家，alts，不知道怎样~

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 60.8%

UID: 204377
热情: 451
人气: 658
主题: 34
帖子: 459
精华: 0
积分: 804
阅读权限: 20
注册时间: 2009-10-22

13#分享本帖地址

发表于 2013-9-25 14:17:43 |只看该作者 微信分享

不用那么复杂，张博士是多年的老手翻译家，我们有东西都是给他，他还经常上法庭当翻译呢

成败一笑过，潇洒向前行

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-27 04:42 , Processed in 0.020916 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部