新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 韓亞墬機飛行員名字公佈了被惡搞

查看: 694|回复: 11

[生活] 韓亞墬機飛行員名字公佈了被惡搞 [复制链接]

gtralan

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 42.36%

UID: 198400
热情: 5010
人气: 6651
主题: 134
帖子: 2359
精华: 0
积分: 7118
阅读权限: 30
注册时间: 2009-9-5

电梯直达

楼主

发表于 2013-7-15 20:05:05 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

中國時報【陳文和╱綜合報導】
南韓韓亞航上周在美國舊金山機場墜機，除了造成人員死傷、賠上商譽外，還成為媒體嘲弄的目標。一家加州電視台故意惡搞四名機師的英文拼音姓名，改成接近「出包了」、「搞什麼飛機」等諧音的英文詞彙。雖然電視台已道歉，但不甘受辱的韓亞航打算提告。
韓亞航十四日表示，公司正「慎重考慮」針對美國國家運輸安全委員會（ＮＴＳＢ），以及加州奧克蘭ＫＴＶＵ電視台「採取法律行動」。原因是這兩家機構錯證、誤報失事班機四位正副駕駛的名字，且假名帶有種族冒犯意味，對公司與機師名譽構成嚴重損害。
ＫＴＶＵ第二頻道主播坎貝兒，十二日播午間新聞時稱，該台已取得韓亞航駕駛姓名，隨後唸出「Sum Ting Wong」（英文音近『出包了』）、「Wi Tu Lo」（和『飛太低』諧音）、「Ho Lee Fuk」（音近『搞什麼飛機』）和「Bang Ding Ow」（模擬墜機聲響），拿空難開玩笑的意圖明顯。
美國亞裔記者協會全國主席鄭文耀怒稱，ＫＴＶＵ報導的名字「不只錯誤，且粗俗地冒犯人」。他說，這些假名拙劣地模仿嘲諷亞洲人姓名。
坎貝兒播報後便向觀眾道歉並澄清，儘管曾向ＮＴＳＢ查證，但這些名字都是錯的。她隔天又透過推特再度道歉。ＮＴＳＢ也發布道歉聲明，表示實習生「踰越權限」，「錯誤地確認」ＫＴＶＵ查證的機師名字。聲明強調，名字不是實習生捏造，而是電視台主動提出。

分享0 收藏0

使用道具举报

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

沙发

发表于 2013-7-15 20:33:51 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 NewLynnHse 于 2013-7-15 20:35 编辑

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

purpleapple

=白金会员=

Rank: 17

升级 32.83%

UID: 312467
热情: 17152
人气: 19200
主题: 244
帖子: 16365
精华: 11
积分: 26565
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-21

板凳

发表于 2013-7-15 20:37:31 |只看该作者 微信分享

第一个为什么是出包了？英文应该是啥？

奥克兰整租房管理，费率优惠，有兴趣请加微信3020820。

使用道具举报

何必呢83

开国大老

Rank: 10

升级 84.27%

UID: 261193
热情: 2156
人气: 2317
主题: 36
帖子: 1995
精华: 1
积分: 3264
阅读权限: 30
注册时间: 2010-10-21

地板

发表于 2013-7-15 21:29:17 |只看该作者 微信分享

purpleapple 发表于 2013-7-15 20:37
第一个为什么是出包了？英文应该是啥？

something wrong!

使用道具举报

purpleapple

=白金会员=

Rank: 17

升级 32.83%

UID: 312467
热情: 17152
人气: 19200
主题: 244
帖子: 16365
精华: 11
积分: 26565
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-21

5#分享本帖地址

发表于 2013-7-15 21:30:28 |只看该作者 微信分享

何必呢83 发表于 2013-7-15 21:29
something wrong!

你真行，这都能想到，呵呵，主要是我不懂“出包了”是什么，广东话吧？

奥克兰整租房管理，费率优惠，有兴趣请加微信3020820。

使用道具举报

何必呢83

开国大老

Rank: 10

升级 84.27%

UID: 261193
热情: 2156
人气: 2317
主题: 36
帖子: 1995
精华: 1
积分: 3264
阅读权限: 30
注册时间: 2010-10-21

6#分享本帖地址

发表于 2013-7-15 21:31:57 |只看该作者 微信分享

purpleapple 发表于 2013-7-15 21:30
你真行，这都能想到，呵呵，主要是我不懂“出包了”是什么，广东话吧？

应该是闽南话，出错出差错

使用道具举报

爱国爱港

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 22.96%

UID: 122872
热情: 26387
人气: 28461
主题: 946
帖子: 33226
精华: 4
积分: 44592
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-19

7#分享本帖地址

发表于 2013-7-15 21:44:00 |只看该作者 微信分享

本帖最后由爱国爱港于 2013-7-15 21:44 编辑

Ho Lee Fuk是"Holly fuck"，为什么会译成"搞什麼飛機"?????

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的。不管怎样，你要原谅他们。即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良。不管怎样，你还是要友善。

使用道具举报

guncritx

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 39.9%

UID: 300589
热情: 731
人气: 1314
主题: 9
帖子: 708
精华: 0
积分: 1399
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-28

8#分享本帖地址

发表于 2013-7-18 00:27:46 来自手机 |只看该作者 微信分享

那小子要是名字被公佈，他以后就难在美国找公作了。公开racist 评论在美国是很难找工作的

使用道具举报

我的失败与伟大

=白金会员=

Rank: 17

升级 1.7%

UID: 49009
热情: 12494
人气: 13701
主题: 268
帖子: 14091
精华: 3
积分: 20339
阅读权限: 30
注册时间: 2005-9-10

9#分享本帖地址

发表于 2013-7-18 01:34:11 来自手机 |只看该作者 微信分享

第二个是way too low

【搬家买房?】提供POWERSHOP电力公司邀请信,一旦加入即送$50,无需签约时间,感觉不好随时可转走,无罚款.价格包GST和daily fixed charge,一目了然,没有复杂的隐藏费用.AECT每年有分红.每月出4-5次特价电.需要邀请信的各位,请pm我你的email address, 立刻发送. 通过信中的连接加入即可,只需5分钟,简单隐私。

使用道具举报