天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 求助收到移民局的信

发新帖

查看: 1074|回复: 23

上一主题

下一主题

求助收到移民局的信 [复制链接]

Rank: 10

升级 70.73%

UID: 101034
热情: 2121
人气: 3066
主题: 51
帖子: 852
精华: 0
积分: 3061
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-18

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-5-14 11:05:02 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

今天早上收到一封移民局的信，有这么一条

you are also requested to provide local Chinese police clearances for yourself and your partner

我已经交了无犯罪的公证书，还是说这个有什么不同的吗，麻烦高人指教

分享0 收藏0

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 64.98%

UID: 306233
热情: 15252
人气: 17863
主题: 59
帖子: 3186
精华: 0
积分: 18249
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-13

沙发

发表于 2013-5-14 11:09:25 |只看该作者 微信分享

是让你提交原件的复印件，也就是公安局开的无犯罪证明原件，你要复印一下，因为拿东西不能拿走，然后翻译

使用道具举报

Rank: 5 Rank: 5

升级 60%

UID: 346419
热情: 34
人气: 246
主题: 2
帖子: 31
精华: 0
积分: 160
阅读权限: 20
注册时间: 2012-10-12

板凳

发表于 2013-5-14 11:12:05 |只看该作者 微信分享

我觉得这个应该是派出所开具的那张证明吧。通常办理无犯罪，是去公证处领申请表，到派出所开证明，复印一份证明自留。再回公证处上交证明原件做中英文公证，复印件做翻译。
提交移民局公证书，派出所证明复印件和翻译件。

使用道具举报

Rank: 10

升级 70.73%

UID: 101034
热情: 2121
人气: 3066
主题: 51
帖子: 852
精华: 0
积分: 3061
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-18

地板

发表于 2013-5-14 11:15:28 |只看该作者 微信分享

所以是说当地公安局出的原件，复印出来，翻译后交上去对吗？？

使用道具举报

Rank: 14

升级 44.6%

UID: 332272
热情: 9211
人气: 11687
主题: 24
帖子: 3202
精华: 0
积分: 12230
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-14

5#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 11:17:04 |只看该作者 微信分享

along 发表于 2013-5-14 10:15
所以是说当地公安局出的原件，复印出来，翻译后交上去对吗？？

可参考一下这个帖子：http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2289484

飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具举报

Rank: 14

升级 79.2%

UID: 330285
热情: 9043
人气: 9827
主题: 205
帖子: 8798
精华: 0
积分: 13960
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-1

6#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 11:24:26 |只看该作者 微信分享

鬼武魂发表于 2013-5-14 10:09
是让你提交原件的复印件，也就是公安局开的无犯罪证明原件，你要复印一下，因为拿东西不能拿走，然后翻译

我看那意思是要原件不是复印件吧

啦啦啦啦啦。。最近心情好

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 64.98%

UID: 306233
热情: 15252
人气: 17863
主题: 59
帖子: 3186
精华: 0
积分: 18249
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-13

7#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 11:31:42 |只看该作者 微信分享

哈城客居发表于 2013-5-14 10:24
我看那意思是要原件不是复印件吧

原件是不能拿的，只能拿到复印件

使用道具举报

Rank: 10

升级 70.73%

UID: 101034
热情: 2121
人气: 3066
主题: 51
帖子: 852
精华: 0
积分: 3061
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-18

8#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 11:33:45 |只看该作者 微信分享

所以说拿复印件，然后到这边翻译交上去就可以了，是这样吗，如果可以用复印件，那传真或是扫描过来可以吗？

使用道具举报

Rank: 14

升级 79.2%

UID: 330285
热情: 9043
人气: 9827
主题: 205
帖子: 8798
精华: 0
积分: 13960
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-1

9#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 11:38:37 |只看该作者 微信分享

鬼武魂发表于 2013-5-14 10:31
原件是不能拿的，只能拿到复印件

无犯罪记录证明为什么不能拿原件？我申请的时候当时公安局就给了两份原件，人家比我还清楚说去新西兰得准备两份原件，一份去公证的时候会被收走，另外一份就需要提供给移民局，我就是这么办的，移民局就没再问我要什么原件。

啦啦啦啦啦。。最近心情好

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 64.98%

UID: 306233
热情: 15252
人气: 17863
主题: 59
帖子: 3186
精华: 0
积分: 18249
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-13

10#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 11:48:41 |只看该作者 微信分享

哈城客居发表于 2013-5-14 10:38
无犯罪记录证明为什么不能拿原件？我申请的时候当时公安局就给了两份原件，人家比我还清楚说去新西兰得准 ...

我怎么知道，我爸说公安局不给拿原件，只能复印
我自己也办过。。。。

使用道具举报

Rank: 10

升级 70.73%

UID: 101034
热情: 2121
人气: 3066
主题: 51
帖子: 852
精华: 0
积分: 3061
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-18

11#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 11:53:55 |只看该作者 微信分享

有没有高人知道，如果不能拿原件，复印件可以吗？？

使用道具举报

Rank: 14

升级 79.2%

UID: 330285
热情: 9043
人气: 9827
主题: 205
帖子: 8798
精华: 0
积分: 13960
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-1

12#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 11:53:57 |只看该作者 微信分享

鬼武魂发表于 2013-5-14 10:48
我怎么知道，我爸说公安局不给拿原件，只能复印
我自己也办过。。。。

好吧，国内办事就是这样，一个地方一个规矩，那看看复印件行不行吧，我给的是原件就是了。

啦啦啦啦啦。。最近心情好

使用道具举报

洋大人洋大人当前离线 UID 318576 热情 1809 人气 1949 主题 142 帖子 1716 精华 0 积分 2820 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 1171 小时注册时间 2012-4-6 阅读权限 1 最后登录 2024-6-27 头像被屏蔽禁止发言 UID 318576 热情 1809 人气 1949 主题 142 帖子 1716 精华 0 积分 2820 阅读权限 1 注册时间 2012-4-6 串个门加好友打招呼发消息	13#分享本帖地址发表于 2013-5-14 11:55:04 来自手机 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 14

升级 44.6%

UID: 332272
热情: 9211
人气: 11687
主题: 24
帖子: 3202
精华: 0
积分: 12230
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-14

14#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 12:01:35 |只看该作者 微信分享

along 发表于 2013-5-14 10:53
有没有高人知道，如果不能拿原件，复印件可以吗？？

我发的其他网友帖子的链接你没看吗?

其实移民局要求提供的材料，要么原件，要么有公证。
无犯罪这个你已经有公证书了，再交复印件+翻译就可以了。

你没看移民局网站，上门写了复印件：
You should provide both the notarised police certificate and the photocopy of the certificate letter from local police authorities with your application.
http://www.immigration.govt.nz/m ... ficate/cd/china.htm

飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具举报

Rank: 10

升级 39.13%

UID: 282549
热情: 2036
人气: 2837
主题: 48
帖子: 224
精华: 0
积分: 2587
阅读权限: 30
注册时间: 2011-4-15

15#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 12:09:43 |只看该作者 微信分享

再交复印件+翻译件就可以了。。。。。。。。。。

使用道具举报

Rank: 10

升级 70.73%

UID: 101034
热情: 2121
人气: 3066
主题: 51
帖子: 852
精华: 0
积分: 3061
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-18

16#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 12:17:31 |只看该作者 微信分享

明白了，非常感谢大家的帮忙

使用道具举报

Rank: 10

升级 74.4%

UID: 323658
热情: 2061
人气: 2940
主题: 126
帖子: 1085
精华: 0
积分: 3116
阅读权限: 30
注册时间: 2012-5-13

17#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 12:39:46 |只看该作者 微信分享

复印件是可以的，扫瞄过来就行！是当地派出所给你出的那个！不是公证书

使用道具举报

Rank: 14

升级 44.6%

UID: 332272
热情: 9211
人气: 11687
主题: 24
帖子: 3202
精华: 0
积分: 12230
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-14

18#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 13:01:36 |只看该作者 微信分享

哈城客居发表于 2013-5-14 10:38
无犯罪记录证明为什么不能拿原件？我申请的时候当时公安局就给了两份原件，人家比我还清楚说去新西兰得准 ...

你这个公安局很好人! 这样你就不用和公证处扯皮了。

有的城市更方便，一站式服务。比如广州，可能办出国无犯罪的人太多，干脆公证处和刑警队合作，设一个点，只要去这个点填表，说新西兰的。办出来就是公证书+公安局条子

飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具举报

Rank: 14

升级 79.2%

UID: 330285
热情: 9043
人气: 9827
主题: 205
帖子: 8798
精华: 0
积分: 13960
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-1

19#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 13:04:27 |只看该作者 微信分享

technerd 发表于 2013-5-14 12:01
你这个公安局很好人! 这样你就不用和公证处扯皮了。

有的城市更方便，一站式服务。比如广州，可能办出 ...

恩，这样很方便，其实就是应该多一些便民服务，为什么不呢？

啦啦啦啦啦。。最近心情好

使用道具举报

Rank: 10

升级 22.87%

UID: 339676
热情: 1730
人气: 2236
主题: 80
帖子: 629
精华: 0
积分: 2343
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-31

20#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 13:21:01 |只看该作者 微信分享

都可以，我当时就遇到了这个问题。也是在国内开完原件，直接扫描过来了。

使用道具举报

nijiaying nijiaying 当前离线 UID 252683 热情 823 人气 1857 主题 42 帖子 813 精华 0 积分 1783 分享 0 记录 0 相册 1 好友 4 日志 0 在线时间 1594 小时注册时间 2011-9-7 阅读权限 0 最后登录 2017-6-25 头像被屏蔽禁止访问 UID 252683 热情 823 人气 1857 主题 42 帖子 813 精华 0 积分 1783 阅读权限 0 注册时间 2011-9-7 串个门加好友打招呼发消息	21#分享本帖地址发表于 2013-5-14 13:42:09 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 38.2%

UID: 309080
热情: 637
人气: 1446
主题: 16
帖子: 612
精华: 0
积分: 1382
阅读权限: 20
注册时间: 2012-1-23

22#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 15:22:28 |只看该作者 微信分享

technerd 发表于 2013-5-14 12:01
你这个公安局很好人! 这样你就不用和公证处扯皮了。

有的城市更方便，一站式服务。比如广州，可能办出 ...

我也拿到了公安局的原件,但是要交2张的钱..奇了怪了,国内公证处一块给翻译了不就好了.麻烦死了

使用道具举报

Rank: 14

升级 44.6%

UID: 332272
热情: 9211
人气: 11687
主题: 24
帖子: 3202
精华: 0
积分: 12230
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-14

23#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 16:28:31 |只看该作者 微信分享

bluesky66 发表于 2013-5-14 14:22
我也拿到了公安局的原件,但是要交2张的钱..奇了怪了,国内公证处一块给翻译了不就好了.麻烦死了

嗯有点小麻烦

飘飘荡荡坎坎坷坷多少年

使用道具举报

Rank: 10

升级 9%

UID: 50413
热情: 1296
人气: 1843
主题: 64
帖子: 1049
精华: 0
积分: 2135
阅读权限: 30
注册时间: 2005-9-23

24#分享本帖地址

发表于 2013-5-14 22:00:39 |只看该作者 微信分享

along 发表于 2013-5-14 10:33
所以说拿复印件，然后到这边翻译交上去就可以了，是这样吗，如果可以用复印件，那传真或是扫描过来可以吗？

无犯罪证明：1，到公安局开证明会给你一张纸的证明 2. 然后这证明要做公正。
移民局需要的是2 （我们叫无犯罪公正书），还需要1 的本地奥克兰翻译公司的翻译。这两个就是移民局需要的

因为太胖了-_-!

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-25 09:55 , Processed in 0.028466 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部