查看: 555|回复: 8

[车友会] 请教翻译驾照的问题 [复制链接]

seek-the-view

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 40.33%

UID: 228937
热情: 69
人气: 383
主题: 8
帖子: 165
精华: 0
积分: 321
阅读权限: 20
注册时间: 2010-5-7

电梯直达

楼主

发表于 2013-2-28 15:11:07 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

去年到三姊妹翻译了中国驾照，然后开了一年。

今年回过中国。听说只要出境再回来新西兰，中国驾照就能又开一年。

请问今年要再拿驾照去翻译吗？还是说去年翻译的那份文件可以继续用？因为去年的那份翻译文件没有写有效日期，是否永久有效呢？

谢谢！！！

分享0 收藏1

使用道具举报

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60110
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

沙发

发表于 2013-2-28 15:12:14 |只看该作者 微信分享

记得是要重新去翻译的。。。。

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具举报

bulldog

开国大老

Rank: 10

升级 13.67%

UID: 336836
热情: 1442
人气: 2253
主题: 37
帖子: 658
精华: 0
积分: 2205
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-14

板凳

发表于 2013-2-28 21:56:54 |只看该作者 微信分享

大师说的对，出境后再入境要重新翻译一下，就还可以再用一年！

使用道具举报

seek-the-view

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 40.33%

UID: 228937
热情: 69
人气: 383
主题: 8
帖子: 165
精华: 0
积分: 321
阅读权限: 20
注册时间: 2010-5-7

地板

发表于 2013-3-1 13:59:37 |只看该作者 微信分享

bulldog 发表于 2013-2-28 21:56
大师说的对，出境后再入境要重新翻译一下，就还可以再用一年！

明白，谢谢～～

使用道具举报

image.eric

灌水之王

Rank: 12

升级 36.2%

UID: 149111
热情: 2642
人气: 3603
主题: 19
帖子: 1782
精华: 0
积分: 4043
阅读权限: 30
注册时间: 2008-7-23

5#分享本帖地址

发表于 2013-11-16 02:41:06 |只看该作者 微信分享

如果我拿国内的驾照翻译考了LEARNER, 然后最后一次入境已经超过一年了，那我现在出境一次回来可以再拿国内驾照去翻译一次再用一年吗？还是说我已经有了这边的LEARNER就不能这么搞了？

尽管叫我疯子, 不准叫我傻子..

使用道具举报

xxjiexxjie

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 27%

UID: 364816
热情: 347
人气: 586
主题: 5
帖子: 321
精华: 0
积分: 635
阅读权限: 20
注册时间: 2013-9-11

6#分享本帖地址

发表于 2013-11-16 08:24:18 |只看该作者 微信分享

image.eric 发表于 2013-11-16 01:41
如果我拿国内的驾照翻译考了LEARNER, 然后最后一次入境已经超过一年了，那我现在出境一次回来可以再拿国内驾 ...

翻译是可咦随便翻译。。。但是。。你已经不能自己开车了。

使用道具举报

会员

大天使

Rank: 14

升级 78.42%

UID: 46015
热情: 8593
人气: 10231
主题: 37
帖子: 8884
精华: 2
积分: 13921
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-13

7#分享本帖地址

发表于 2013-11-17 15:55:50 |只看该作者 微信分享

你在新西兰开车，难道就不能去考个新西兰的驾照吗？

有一种人你不CTM，他永远不知道你是他爸。

后悔的事我不做, 我只做让你后悔的事。

使用道具举报

image.eric

灌水之王

Rank: 12

升级 36.2%

UID: 149111
热情: 2642
人气: 3603
主题: 19
帖子: 1782
精华: 0
积分: 4043
阅读权限: 30
注册时间: 2008-7-23

8#分享本帖地址

发表于 2013-11-18 04:49:01 |只看该作者 微信分享

xxjiexxjie 发表于 2013-11-16 07:24
翻译是可咦随便翻译。。。但是。。你已经不能自己开车了。

这样啊，谢谢回复哈

尽管叫我疯子, 不准叫我傻子..

使用道具举报

wangvq

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 53.67%

UID: 351075
热情: 73
人气: 567
主题: 14
帖子: 55
精华: 0
积分: 361
阅读权限: 20
注册时间: 2012-11-8

9#分享本帖地址

发表于 2013-11-21 19:09:55 来自手机 |只看该作者 微信分享

更正一下，不需要重新翻译，这个问题刚问过NZTA，答复是翻译件没有时间限制。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[车友会] 请教翻译驾照的问题 [复制链接]

浏览过的版块

至尊荣耀

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

玫瑰勋章

游戏勋章

元老勋章

新时政

畅游勋章

哈卡一族

10周年纪念

2019-2020年度金ID

2018年度金ID

2019许愿勋章

2014许愿勋章

平安如意勋章

勤奋勋章

家有学童