查看: 298|回复: 5

[育儿话题] 英文名字？中文名字？ [复制链接]

靓蛋

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 29%

UID: 328269
热情: 48
人气: 143
主题: 17
帖子: 48
精华: 0
积分: 129
阅读权限: 20
注册时间: 2012-6-16

电梯直达

楼主

发表于 2012-11-7 14:38:33 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

想问问各位姐妹，你们给孩子办出生纸上用的中文名字还是英文名字？想带着孩子回国生活一段时间，所以用中文名字好，还是英文名字好呢？

分享0 收藏0

使用道具举报

poppet

SkyKiwi天使

婚庆版版主

Rank: 13

升级 63.52%

UID: 43005
热情: 2676
人气: 3851
主题: 84
帖子: 9614
精华: 5
积分: 8176
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-15

沙发

发表于 2012-11-7 15:12:54 |只看该作者 微信分享

都放了，first name是英文名，middle name是中文名

高端婚礼策划一站式服务，婚礼/Party/商务活动个性私人定制
电话: 021896184，微信：ProFlowersNZ

使用道具举报

靓蛋

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 29%

UID: 328269
热情: 48
人气: 143
主题: 17
帖子: 48
精华: 0
积分: 129
阅读权限: 20
注册时间: 2012-6-16

板凳

发表于 2012-11-7 15:57:55 |只看该作者 微信分享

poppet 发表于 2012-11-7 14:12
都放了，first name是英文名，middle name是中文名

可以一起放吗？就是不懂，那护照上面也是有两个名字吗？

使用道具举报

poppet

SkyKiwi天使

婚庆版版主

Rank: 13

升级 63.52%

UID: 43005
热情: 2676
人气: 3851
主题: 84
帖子: 9614
精华: 5
积分: 8176
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-15

地板

发表于 2012-11-7 16:11:13 |只看该作者 微信分享

就是分开写啊，洋人的first name，middile name，然后是family name的这个顺序
护照和出生纸名字是一样的

高端婚礼策划一站式服务，婚礼/Party/商务活动个性私人定制
电话: 021896184，微信：ProFlowersNZ

使用道具举报

马甲V

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 20.26%

UID: 138450
热情: 3136
人气: 3570
主题: 94
帖子: 5167
精华: 2
积分: 6013
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-26

5#分享本帖地址

发表于 2012-11-7 19:02:12 |只看该作者 微信分享

嗯，俺们也是都放了，不过中文名一个字还好，两个字的拼音再长点，那个名字不就要好长好长哈？

点评

poppet 哈哈对，起名字的时候我老公还开玩笑的说过，幸亏新西兰的老师不会向国内的那么变态有时候会罚小孩子写自己名字100遍，不然孩子会恨我们的，那么长的名字。。。详情回复发表于 2012-11-7 19:46:46

The things that we can't change normally end up changing us.

使用道具举报

poppet

SkyKiwi天使

婚庆版版主

Rank: 13

升级 63.52%

UID: 43005
热情: 2676
人气: 3851
主题: 84
帖子: 9614
精华: 5
积分: 8176
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-15

6#分享本帖地址

发表于 2012-11-7 19:46:46 |只看该作者 微信分享

马甲V 发表于 2012-11-7 19:02
嗯，俺们也是都放了，不过中文名一个字还好，两个字的拼音再长点，那个名字不就要好长好长哈？

哈哈对，起名字的时候我老公还开玩笑的说过，幸亏新西兰的老师不会向国内的那么变态有时候会罚小孩子写自己名字100遍，不然孩子会恨我们的，那么长的名字。。。

高端婚礼策划一站式服务，婚礼/Party/商务活动个性私人定制
电话: 021896184，微信：ProFlowersNZ

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[育儿话题] 英文名字？中文名字？ [复制链接]

点评

懒人勋章

猪猪勋章

财富勋章

哈卡一族

10周年纪念

大地主

危险人物

跑题党