我*厨房-倒霉路：大肠蚵仔面线让我吃的好郁闷。。。。

cynthiayushen

ddddddddddddddddddd

cynthiayushen

ddddddddddddddddddd

cynthiayushen

DDDDDDDDDDDDDDDDD

htc9527a

蚵仔麵線
我吃過很多次
台灣新西蘭都有
也有自己煮過
但沒有一次曾吃過鮮蚵仔
或是放蚵仔進去煮過
或許下次試試看

不過個人感覺應該在調味醬裡
譬如港式的茶餐廳
的蠔油菜心一般
很多也翻譯Oyster Veggie... 也是沒看到 Oyster

cynthiayushen

我之前吃的都有蚵仔。阿宗面线不知您听说没？

htc9527a

cynthiayushen 发表于 2012-11-4 14:50
我之前吃的都有蚵仔。阿宗面线不知您听说没？

台北西門町的吃過
也沒吃到蚵仔啊

cynthiayushen

htc9527a 发表于 2012-11-4 14:54
台北西門町的吃過
也沒吃到蚵仔啊

我在上海吃的，我吃到了。。。。。下次去台湾吃去。。。

中餐馆里他们都会说oyster sauce beef 或者 vege。 要不然很误导消费者的。。

htc9527a

cynthiayushen 发表于 2012-11-4 14:58
我在上海吃的，我吃到了。。。。。下次去台湾吃去。。。

中餐馆里他们都会说oyster sauce beef 或者 v ...

真的
上次在奧克蘭地方法院看到一個很冤的法案
有華人食品進口商被告
有人把田雞肉翻譯成Sweet Chicken
不知道是哪個天殺的店小二亂翻譯害老闆被罰10萬紐幣

cynthiayushen

htc9527a 发表于 2012-11-4 15:05
真的
上次在奧克蘭地方法院看到一個很冤的法案
有華人食品進口商被告

蚵仔面线的翻译算不算是误导消费者呢？

htc9527a

cynthiayushen 发表于 2012-11-4 15:08
蚵仔面线的翻译算不算是误导消费者呢？

個人覺得算
但也有可能是印刷公司的錯誤
因為之前也常看到內地的Menu打錯

譬如:

cynthiayushen

htc9527a 发表于 2012-11-4 15:17
個人覺得算
但也有可能是印刷公司的錯誤
因為之前也常看到內地的Menu打錯

以后不去他家吃就好了。