- UID
- 259184
- 热情
- 823
- 人气
- 1943
- 主题
- 20
- 帖子
- 1050
- 精华
- 2
- 积分
- 1951
- 分享
- 0
- 记录
- 0
- 相册
- 0
- 好友
- 2
- 日志
- 0
- 在线时间
- 2903 小时
- 注册时间
- 2010-10-9
- 阅读权限
- 20
- 最后登录
- 2021-9-23
  
升级   95.1% - UID
- 259184
- 热情
- 823
- 人气
- 1943
- 主题
- 20
- 帖子
- 1050
- 精华
- 2
- 积分
- 1951
- 阅读权限
- 20
- 注册时间
- 2010-10-9
|
圣经经过各种版本的翻译,现在的任何一个版本离经文原本的意义都肯定有出入。特别是中文,语言是文化的延伸和表现,中文里许多字眼本身包含的意思太复杂,我看中文的圣经怎么都觉得怪怪的感觉。翻译,永远只能做“closest translation”, 真正的含义只能意会不能言传。
回答楼主的问题
1)最重要的事情是快乐地活着,然后给周围的人也带去快乐。
2)没有什么是永恒的,哪怕是宇宙。如果一定要说关于我的事情里什么是永恒的,那就是在这一个时空的这一小段,我存在过,我经历过,这个“事实”是永恒的。
3)我不相信上帝,借爱因斯坦的话来讲“I cannot conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the type of which we are conscious in ourselves. An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise; such notions are for the fears or absurd egoism of feeble souls.”
4)没有疑问,曾有人要传教给我,问我要如何才相信基督,我告诉他,"With all due respect, until one day he who returns and shows his miracle, I would not believe the stories in that Bible. " 然后传教的又说,你要相教了,等到“judgment day”基督会给你一个”rescue package“,就能得永生。我说”Is that what it's all about? A rescue package. If I suddenly "believe" in something for a benefit that the "God" provides, what does that make me? and what does that make your God? " |
|