新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 你見過用英文寫的洋春聯嗎？Copy from Apple Cheng ...

查看: 525|回复: 11

[工作] 你見過用英文寫的洋春聯嗎？Copy from Apple Cheng [复制链接]

sourcream

=白金会员=

Rank: 17

升级 49.77%

UID: 201836
热情: 20108
人气: 38105
主题: 286
帖子: 1238
精华: 0
积分: 29953
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-2

电梯直达

楼主

发表于 2012-1-20 15:04:54 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

{:8_489:}你見過用英文寫的洋春聯嗎？
有一幅『洋春聯』，不僅全用英文書寫，而且對仗相當工整。
這副春聯上下聯各有9個英文單詞、4個詞組，按中國春聯的格式豎排。
門右側的上聯是『Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day』
(意思是『吃得不錯、睡得不錯、天天都開心』)，
⋯⋯ 門左側的下聯是『Study Hard Work Hard Make Money More and More』 (意思是『努力學習、努力工作、錢越掙越多』)。
門上方的橫批則是去年由中國網民創造的新英文單詞『Gelivable』
(意思是『給力』)。
門中間還貼著一張菱形的大紅紙，上面印著金色大字『LUCK』(意思是『好運』)。

分享0 收藏0

使用道具举报

爱国爱港

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 22.96%

UID: 122872
热情: 26387
人气: 28461
主题: 946
帖子: 33226
精华: 4
积分: 44592
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-19

沙发

发表于 2012-1-20 15:15:53 |只看该作者 微信分享

中式英语......

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的。不管怎样，你要原谅他们。即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良。不管怎样，你还是要友善。

使用道具举报

cutebb520 cutebb520 当前离线 UID 59389 热情 608 人气 1144 主题 31 帖子 776 精华 0 积分 1291 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 1175 小时注册时间 2005-12-28 阅读权限 1 最后登录 2016-8-23 头像被屏蔽禁止发言 UID 59389 热情 608 人气 1144 主题 31 帖子 776 精华 0 积分 1291 阅读权限 1 注册时间 2005-12-28 串个门加好友打招呼发消息	板凳发表于 2012-1-20 15:33:49 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

Eric.7

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 81.2%

UID: 6170
热情: 408
人气: 1928
主题: 33
帖子: 1200
精华: 0
积分: 1812
阅读权限: 20
注册时间: 2003-5-11

地板

发表于 2012-1-20 15:41:33 |只看该作者 微信分享

這副春聯上下聯各有9個英文單詞、4個詞組，按中國春聯的格式豎排。 & v+ [+ r2 ]3 b3 N9 G2 ?
門右側的上聯是『Eat Well Sleep Well Have Fun Day by Day』 % ~4 E# g2 Z4 A& H f L9 A
(意思是『吃得不錯、睡得不錯、天天都開心』)，
⋯⋯ 門左側的下聯是『Study Hard Work Hard Make Money More and More』 (意思是『努力學習、努力工作、錢越掙越多』)。 1 X" T$ b# C2 X( q
門上方的橫批則是去年由中國網民創造的新英文單詞『Gelivable』
(意思是『給力』)。
門中間還貼著一張菱形的大紅紙，上面印著金色大字『LUCK』(意思是『好運』)。

！！！！！！！！！！！！！！！！！1

使用道具举报