新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › §§数码之家§§ › i used to be an adventurer like you

查看: 347|回复: 3

[数码周边] i used to be an adventurer like you [复制链接]

w2816771

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 1.4%

UID: 196442
热情: 190
人气: 537
主题: 27
帖子: 241
精华: 0
积分: 507
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-20

电梯直达

楼主

发表于 2011-12-25 08:29:44 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in/to the knee一直没理解最后一句。。。难道是翻译为我曾经和你一样是个冒险者，直到我给自己的膝盖射了一箭？

分享0 收藏0

使用道具举报

玉纷飞

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 95.8%

UID: 62583
热情: 157
人气: 364
主题: 12
帖子: 1397
精华: 0
积分: 979
阅读权限: 20
注册时间: 2006-2-4

沙发

发表于 2011-12-25 08:41:24 |只看该作者 微信分享

i used to post messege in forum like you, then i took an arrow in the knee

過往是非，難追隨。
兩行憔悴，玉紛飛。

使用道具举报

matthewdiao

版主

Rank: 19

UID: 108444
热情: 24325
人气: 27431
主题: 148
帖子: 6395
精华: 6
积分: 29226
阅读权限: 100
注册时间: 2007-2-22

板凳

发表于 2011-12-25 22:29:43 |只看该作者 微信分享

发错版了。。。。
意思是说。。我曾经错了。。。而你正在走我的路

北帕电脑网络维修。微信: Matthewdiao

使用道具举报

一天

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 99.6%

UID: 143219
热情: 690
人气: 1083
主题: 40
帖子: 2127
精华: 2
积分: 1996
阅读权限: 20
注册时间: 2008-5-9

地板

发表于 2011-12-27 01:03:17 |只看该作者 微信分享

本帖最后由一天于 2011-12-27 00:09 编辑

二楼正解。

直到我膝盖挨了一箭。

楼主问了个强大的问题

http://www.arrowtotheknee.com/

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[数码周边] i used to be an adventurer like you [复制链接]

浏览过的版块

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

元老勋章

哈卡一族

10周年纪念