家里老人独自转机来惠灵顿简介--上海，悉尼

xuvera

我决定把我老公卖了--他写的这个介绍真详细啊，附上网上搜来的机场示意图--图我都删掉了，因为贴不上


以下是2006年写给岳母独自一人来新西兰时转机的注意事项，她不通英文。虽然列了很多条，最后却大多没有用上，因为岳母因持访问签证没买返程机票在悉尼机场而遇到航空公司阻挡，后经补票得以过关，而且没有出海关，所列条目大多数没有帮上忙。
以下是那时写的条目：

关于坐飞机的注意事项有以下几点：

• o
  在上海机场托运行李是要直接托运到惠灵顿（Wellington），在悉尼（Sydney）转机时不用再提取了，而且也是提取不到的，这样托运的行李可以免去在悉尼机场出入海关的检查。也不用提来提去了，在转机时只检查随身的小行李。在上海托运时向托运行李的工作人员讲明即可，那时还没出海关，爸爸应该还在一旁。
• o
  随身的行李应该轻巧一点，也不要超过规定的份量，有时在上海机场勉强通得过的手提行李到悉尼又不符合要求了，这样会增加不必要的麻烦。而且在悉尼机场有近5-6 个小时，随身行李太重也不方便。
• o
  在上海领登机牌时要留意，是两趟班机的登机牌一起给了还是只给了上海到悉尼的，两种可能都是有的， 向领登机牌的工作人员问清楚就可以了。 如果只给了上海到悉尼的登机牌，在悉尼还要重新领。根据两个不同的航空公司来看，分别领的可能大。如果两个一起领了，悉尼到惠灵顿的登机牌一定要保存好，不要在坐第一趟班机时检票的时候被撕掉。在上海领登机牌时爸爸也在一旁。
• o
  澳大利亚和新西兰一样对入关的食品有很严格的检查和控制。 托运的行李里最好不要有任何食品。妈妈在上海出发时随身可携带一点路上吃的，但是最好在到达悉尼前就吃掉，吃不了的在下飞机后，出海关（custom）检查前就扔到垃圾桶里，否则任何食品都要申报，不符合规定的食品会被海关工作人员没收，没有申报被查出来的有罚款的可能。
• o
  在悉尼机场转机因为时间较长，如果妈妈想吃东西有以下几个方法：
• o
  在上海出发前先向银行兑换少量澳大利亚元，在机场如果见到有自选小超市的话可以去买一些零食和饮料（如饼干巧克力之类，但是同样在到达惠灵顿之前要吃掉或扔掉）。自选小超市一般不用讲啥话，拿了东西到柜台付账就可以了。
• o
  在澳大利亚和新西兰厕所里的自来水都是可以直接饮用的，不过是冷的，不要喝热水龙头的自来水，妈妈可以带一个杯子和瓶子装水，我想带白水出入海关因该问题不大，所以水也可以带上海出发时的水，但是因为随身携带不知国内有什么规定。也不排除海关查扣，但是空杯子总是可以带的。所以在飞机上有水就喝，有东西就吃，总是先吃饱有垫底为好，反正上厕所都不会要钱。
• o
  在悉尼转机时，因为是国际航班，有可能要先买机场税才能通过海关，买机场税只能用澳大利亚元，
• o
  从上海到悉尼的航班是东方航空公司的，飞机上有中英文服务，应该没有什么大问题，入境卡应该在飞机上就发了，一般在降落前一小时到半小时由空中小姐向乘客发放，这种入境卡也同时是申报卡，填写入境卡，如果有可能的话，可以索要中文的，如果表格是英文的可以问问别人或者空中小姐，不过空中小姐一般都很忙。如果不清楚宁可空着不清楚地方不要随便乱填，以免出海关检查时遇到麻烦。 因为妈妈语言不通，估计总是走红色通道，就让海关来检查，如果不带什么违禁品，就让他们统统拿出来看。而且在悉尼只有随身行李一件，东西也不会多。建议妈妈带一个背包，不要太大，书包般大就可以了。好像是有尺寸限制的，爸爸应该有经验。东西方得空一点，万一被海关检查时搞乱了，也可以塞回去。另外妈妈一路上只有一个人，随身行李大和重上厕所会不方便。机票和护照最重要，要放得既好拿又保险的地方。
• o
  在上海到悉尼的飞机上估计中国人会不少，可以问问别人转机的情况，很多人也是糊里糊涂的，但是不要答应别人带香烟酒之类的小聪敏想法。也不要完全相信别人的话。都只能参考，唯一能相信的是机场工作人员和海关官员。
• o------所谓不用出关--此条请忽视
  到了悉尼下了飞机后，一般跟着别的乘客一起走，如果妈妈的托运行李是直接托到惠灵顿的就不用跟着别人一起等行李了，妈妈就背着自己的随身行李去海关出关，手里持护照、飞机上发的出境卡。有时持澳大利亚护照和其他国家护照的乘客是走不同通道的，但是排错了也没关系，海关工作人员会指示乘客去正确的队伍，只不过浪费一点时间而已。看过护照就到下一个关口准备海关检查。如果妈妈确定不了走哪个通道，就只能走红色通道，一般海关官员会来检查一番行李，同时问一些问题，因为妈妈语言不通可以出示卡片表示不懂英语，运气好他们会招来说中文的工作人员，如果没有会中文的工作人员，他们也会自行检查。
• o
  10. 检查完出来就进入澳大利亚境内了，然后就去找国际出发大厅（international departures），到达及海关在楼下，国际出发在楼上， 所以妈妈因该上楼去找出发大厅。楼下的到达大厅会有很多出口，有的通向室外，有出租车、公共汽车什么的，到达大厅还有通道会通向地铁，这些都和妈妈没有关系，妈妈只要记住往上走， 找自动扶梯或楼梯，楼上就应该是国际出发大厅。在妈妈从海关出来以后就不能再跟着别的旅客走了，因为海关检查结束以后，每个旅客都各奔东西，妈妈只要记住在同一楼里，上面一层就是出发大厅。
• o
  悉尼国际机场的出发大厅比较大，从左到右有A, B, C, D, E, F, G, H, J, K 十个办票岛，和浦东国际机场差不多，A, B, C, D, E, F, G 在一个大厅， H, J, K, 在另一边，中间有商店隔开。如果妈妈的登机牌在上海出发时已经领好了， 就不用再登机领登机牌了，可以直接穿到里面准备出海关检查。如果在上海没有领好悉尼到惠灵顿的QF117的登机牌， 就需要先领登机牌然后再出海关。领登机牌前要先从显示屏屏幕上根据航班号找到相应的办票柜台。然后在那一个柜台前排队。下面的图片应该和屏幕上显示的差不多，注意一定要看标有Departure字样的屏幕，不要看Arrival 的屏幕，那是显示到达航班的，和妈妈的出发航班没有关系。下面图中屏幕中的信息显示当天办票柜台（Check In Desk）在D13到D 24处。
• o
  那妈妈就应该到D 办票岛13到24 之间的地方去排队，如果妈妈没有在屏幕上找到QF117航班的信息，有以下几个可能：a. 妈妈从上海到悉尼的航班到得比较早是上午，而QF 117航班是傍晚6.25pm出发， 该航班还没有开始办票，所以没有信息，妈妈可以考虑先找个地方坐坐。到3点左右再去看看。B。屏幕刷新比较快，因为有很多航班所以信息也多，要刷新几次才能看到相应的航班号。妈妈可以选择多看一会儿，因为都是英文和数字，所以不象看中文那么容易。显示的信息一般滚动显示。C 妈妈看错了屏幕，注意一定要看 International Departure 的屏幕。如果实在找不到信息有以下几个方法：A. 找有Qantas 标志的办票柜台， Qantas 是澳大利亚著名的航空公司，它的柜台背景也一定有它的标志。 标志如下红的三角里有一只白袋鼠，边上是英文字母。在有该标志的柜台排队。
• o
  B 。直接去D 13到24 的柜台，因为最近这个航班都在那里办领登机牌。
• o
  在妈妈排队领登机牌时前后排队的乘客有可能不是和妈妈一个航班的，在国外一个柜台要同时办许多不同的航班，所以不要因为发现前后左右的乘客不是和自己同一个目的地而认为自己排错了。
• o
  领到登机牌以后妈妈应该找到相应的门号，准备出海关到候机大厅去了。这时应该查看登机牌上登机口的门号从相应的门号选择出境关口，悉尼机场好像有两个海关出口，8 到 37 号登机口从一个海关离境，50 到63 从另一个海关离境。因为D 半票柜台离8 到37 号登机比较近，所以妈妈的航班登机口很可能在8 到37 之间。否则要找另一个出口，指示牌应该很明显。因该有类似 Gate 8 to 37 Immigration Passenger Only 的字样。
• o
  出海关要持护照机票，登机牌以及出境卡片。出境卡片在海关入口处拿，如果妈妈不知道该如何填写，可以拿着空白的表示自己不会英语。让海关官员来代填，应该没有中文的表格了。整个过程和上海出关登机是一样的，只不过换了一个国家和语言。
• o
  通过海关时一般他们核对一下护照，然后过安全检查，随后妈妈就进入了候机大厅，根据登机牌上的登机口号在相应的候机室里等候登机。一般在起飞前20-30 分钟开始登机。之前应该都是别的航班。根据妈妈的情况，估计妈妈进入候机厅的时间会比别人早， 候机厅附近应该有厕所，商店，妈妈有时间也可以走动走动，放松一下。另外澳大利亚的时间比中国早，所以妈妈在从上海到悉尼的飞机上就可以把时间调到澳大利亚时间，以免时间搞错。
• o
  从悉尼到惠灵顿的飞机上是没有中文服务的，很有可能妈妈是飞机上唯一的一个中国人，途中大约飞行4 小时，会有咖啡和茶水服务，也许会有飞机上的饭，妈妈都只能靠比划比划，或者出示卡片和别人交流了，在Qantas 的航班上的食物和茶水如果乘客不需要，她们就不会提供，如果妈妈想吃东西，一定要表示要。但是一般空中小姐送吃的时候都会问你要哪一种，所以到时候只能随机应变了，或者表示和别人要的一样。同样在飞机上空中小姐会分发入境申报表，出海关时要给海关工作人员查验， 和在悉尼应该是差不多的程序。同样把吃不掉的食物出关前仍掉。
• o
  到了惠灵顿，出海关前要先等候传送带上托运的行李，然后出海关并且检查。妈妈可以找一辆推车，免费的，可以省不少力。惠灵顿海关有时也查得挺严的，看妈妈的运气了。然后就可以出来了。

xuvera

奥克兰回上海--中英文对应小条，附奥克兰机场地图
回上海
1)         Can you show me the free bus to international terminal? 到国际出发的免费巴士
2)        Is this the free bus stop to International Terminal? 这是到国际出发的免费巴士站吗
3)        Where do go to take NZ0089 flight? Which gate is it?
航班登机在哪里


回来奥克兰国际到达转国内登机
i)        Where do I pick up the luggage? 拿行李
ii)        Where is the check-out? 国际航班出口
iii)        Where is the free bus to domestic terminal? 到国内出发的免费巴士站
IV)        Can you show me the counter to check in for NZ      to Wellington? 国内航班登记柜台
V)        I missed my flight            (not enough time) , can you help me to change to a later flight to Wellington? 对不起，没赶上飞机，能改签机票么

Gusu

我在悉尼转过一次机， 我记得如果只是转机，那么只要过‘护照检查’那一关，然后就可以去‘转机柜台’换登机牌。 然后再过一次安检，去找登机口。  不用提行李，也不用走检查行李的红色通道什么的。

当然也有可能我记忆有误？

xuvera

应该是如此，我们当时是给老妈参考，写了所有可能性，我只是今天翻出来感叹竟然还有如此废话的人

自由之子

很详细，顶。