查看: 272|回复: 4

找人翻译 [复制链接]

退休老人

新手上路

Rank: 1

升级 30%

UID: 283747
热情: 1
人气: 0
主题: 0
帖子: 4
精华: 0
积分: 3
阅读权限: 10
注册时间: 2011-4-28

电梯直达

楼主

发表于 2011-6-30 19:57:35 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

在新西兰Road code 有这个让路规则：“if you are leaving the path of a marked centre line, you are turning. you must give way to vehicles that are following the centre line.” 看了不明白。有哪位帮忙翻译一下，谢谢！

分享0 收藏0

使用道具举报

felicia8585

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 26.15%

UID: 155060
热情: 33435
人气: 45783
主题: 32
帖子: 10667
精华: 1
积分: 45230
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-1

沙发

发表于 2011-6-30 21:51:26 |只看该作者 微信分享

重點就是:讓直行車先行

使用道具举报

felicia8585

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 26.15%

UID: 155060
热情: 33435
人气: 45783
主题: 32
帖子: 10667
精华: 1
积分: 45230
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-1

板凳

发表于 2011-6-30 22:03:43 |只看该作者 微信分享

如果因為左右轉而要駛離現有車道(狹義說是中心線,廣義為所有車道),必須讓路給所有沿著中線(就是直行)車輛

使用道具举报

退休老人

新手上路

Rank: 1

升级 30%

UID: 283747
热情: 1
人气: 0
主题: 0
帖子: 4
精华: 0
积分: 3
阅读权限: 10
注册时间: 2011-4-28

地板

发表于 2011-7-1 13:32:05 |只看该作者 微信分享

还是不太明白其中意思，能否更形象些。谢谢·！

使用道具举报

coolcarrot

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 5.9%

UID: 154408
热情: 326
人气: 1223
主题: 6
帖子: 536
精华: 0
积分: 1059
阅读权限: 20
注册时间: 2008-8-26

5#分享本帖地址

发表于 2011-7-1 14:45:39 |只看该作者 微信分享

先生，您看http://www.nzta.govt.nz/resource ... -intersections.html 这些图示不是很形象吗？您如果驾驶时只要是需要越过您现有车道的边线，就等于是要拐弯，这时要首先让路给那些沿着车道行驶的车辆。也就是说2楼felicia8585说的让直行车先行。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

找人翻译 [复制链接]

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

体育勋章

元老勋章

20周年纪念

平安如意勋章